| YouTube Channel

युगल (yugala)

 
शब्दसागरः
English
युगल
n.
 (-लं) A pair, a brace, a couple.
E.
 युग a pair, लच्
aff.
Capeller Eng
English
युगल
m.
n.
 pair, couple.
Yates
English
युगल (लं) 1.
n.
 A pair, a couple.
Spoken Sanskrit
English
युगल - yugala -
n.
 - couple
नवदम्पत्योः वैवाहिकजीवनं सुमधुरं भूयात् - navadampatyoHvaivAhikajIvanaMsumadhuraMbhUyAt -
sent.
 - Wishthecoupleaveryhappymarriedlife.
द्वयी - dvayI -
f.
 - couple
सङ्घाटिका - saGghATikA -
f.
 - couple
यमल - yamala -
m.
 - couple
युज् - yuj -
m.
 - couple
द्वन्द - dvanda -
n.
 - couple
द्वित्व - dvitva -
n.
 - couple
युग - yuga -
n.
 - couple
द्वन्द्व - dvandva -
n.
 - couple
मिथुनन, मिथुनीकरण, मिथुनीभवन - mithunana, mithunIkaraNa, mithunIbhavana -
n.
 - couple [ vb. Chem. ]
द्वय - dvaya -
n.
 - couple
यम - yama -
n.
 - couple
युगलक - yugalaka -
n.
 - couple
युग्म - yugma -
n.
 - couple
युग्मक - yugmaka -
n.
 - couple
मिथुन - mithuna -
n.
m.
 - couple [ Phys. ]
उपपृङ्क्ते { उपपृच् } - upapRGkte { upapRc } - verb - couple
उपपृणक्ति { उपपृच् } - upapRNakti { upapRc } - verb - couple
मेथते { मिथ् } - methate { mith } - verb - couple
युगल - yugala -
n.
 - pair
युग्म - yugma -
n.
 - pair
सम - sama -
adj.
 - pair
द्वयी - dvayI -
f.
 - pair
सङ्घाटिका - saGghATikA -
f.
 - pair
युज् - yuj -
m.
 - pair
द्वन्द - dvanda -
n.
 - pair
द्वित्व - dvitva -
n.
 - pair
यमल - yamala -
n.
 - pair
मिथुन - mithuna -
n.
 - pair
युग - yuga -
n.
 - pair
द्वन्द्व - dvandva -
n.
 - pair
द्वय - dvaya -
n.
 - pair
यम - yama -
n.
 - pair
युगलक - yugalaka -
n.
 - pair
युग्मक - yugmaka -
n.
 - pair
युक्तक - yuktaka -
n.
 - pair
युतक - yutaka -
n.
 - pair
जकुट - jakuTa -
n.
 - pair
मिथुनायते { मिथुनाय } - mithunAyate { mithunAya } - verb - pair [ copulate ]
युगल - yugala -
n.
 - double [ tennis ]
युगल - yugala -
n.
 - couple
युगल - yugala -
n.
 - pair
युगल - yugala -
n.
 - brace
युगल - yugala -
n.
 - double prayer
युगल-निदोल - yugala-nidola -
m.
 - double pendulum
युगल - yugala -
n.
 - pair
युग्म - yugma -
n.
 - pair
सम - sama -
adj.
 - pair
द्वयी - dvayI -
f.
 - pair
सङ्घाटिका - saGghATikA -
f.
 - pair
युज् - yuj -
m.
 - pair
द्वन्द - dvanda -
n.
 - pair
द्वित्व - dvitva -
n.
 - pair
यमल - yamala -
n.
 - pair
मिथुन - mithuna -
n.
 - pair
युग - yuga -
n.
 - pair
द्वन्द्व - dvandva -
n.
 - pair
द्वय - dvaya -
n.
 - pair
यम - yama -
n.
 - pair
युगलक - yugalaka -
n.
 - pair
युग्मक - yugmaka -
n.
 - pair
युक्तक - yuktaka -
n.
 - pair
युतक - yutaka -
n.
 - pair
जकुट - jakuTa -
n.
 - pair
मिथुनायते { मिथुनाय } - mithunAyate { mithunAya } - verb - pair [ copulate ]
Wilson
English
युगल
n.
 (-लं) A pair, a brace, a couple.
E.
 युग a pair, लच्
aff.
Apte
English
युगलम् [yugalam], A pair, couple
बाहु˚, हस्त˚, चरण˚
&c.
Apte 1890
English
युगलं A pair, couple
बाहु°, हस्त°, चरण° &c.
Monier Williams Cologne
English
युगल
n.
 (rarely
m.
ifc. f(आ). ) a pair, couple, brace,
Kāv.
Pur.
Pañcat.
&c.
 (°लो-√ भू, to be yoked or united with)
‘double prayer’,
N.
 of a prayer to Lakṣmī and Nārāyaṇa,
L.
Monier Williams 1872
English
युगल, अम्, n. a pair, couple, brace, (उपानद्-
युगलम्, a pair of shoes
कण्ठ-निवेशित-हस्त-
युगला, having both her hands applied to her neck)
‘double prayer, ’ N. of a prayer offered up to
Lakṣmī and Nārāyaṇa.
—युगल-भक्त, आस्, m.
pl., N. of a subdivision of the Caitanya Vaiṣṇavas.
—युगलाख्य (°ल-आख्°), अस्, m. a species of
plant.
Macdonell
English
युगल yuga-la,
m.
n.
 pair, couple: -ka,
n.
 🞄id.
double stanza (forming one sentence).
Benfey
English
युगल युग + ल,
n.
 A pair, Pañc.
184, 16.
--
Comp.
 कण्ठ-निवेशित-हस्त-
(vb. विश्),
adj.
 ,
f.
 ला, with (both her)
hands put to (her) neck, i. e. with her
head leaning on her hands, Pañc. 226,
19.
वस्त्र-,
n.
 two garments, Pañc.
29, 16.
Apte Hindi
Hindi
युगलम्
नपुं*
 - "युज् + कलच्, कुत्वम्"
"जोड़ा, दम्पती "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
युगल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಜೊತೆ /ಎರಡು /ಒಂದು ಜೋಡಿ
निष्पत्तिः - > ला (आदाने) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > युगं युग्मं लाति
प्रयोगाः - > "भुजयोस्तथापि युगलेन दीर्घयोः विकटीकृतेन परितोऽभिषस्वजे"
उल्लेखाः - > माघ० १३-१०
L R Vaidya
English
yugala {% n. %} A pair, a couple, संपीड्य बाहुयुगलेन पिबामि वक्त्रम् Ch.P.3.
भूतसङ्ख्या
Sanskrit
२, अंस, अक्षि, अन्तक, अम्बक, अयन, अश्वि, अश्विनी, ईक्षण, ओष्ठ, कर, कर्ण, कुच, कुटुम्ब, गरुत्, गुल्फ, चक्षु, जङ्घा, जानु, दस्र, दृश् , दृष्टि, दोः, द्वन्द्व, द्वय, द्वि, ध्रुव, नय, नयन, नासत्य, नेत्र, पक्ष, पाणि, बाहु, भुज, भुजा, यम, यमल, युग, युगल, युग्म, रविचन्द्रौ, रविपुत्र, लोचन, श्रोत्र, स्तन, हस्त
Indian Epigraphical Glossary
English
yugala (IE 7-1-2), ‘two’.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
राजिर्लेखा ततिर्वीथी मालाल्यावलिपङ्क्तयः ।
धोरणीश्रेण्युभौ तु द्वौ युगलं द्वितयं द्वयम् ॥ १४२३ ॥
युगं द्वैतं यमं द्वन्द्वं युग्मं यमलयामले ।
-wordlist-
राजि (स्त्री), लेखा (स्त्री), तति (स्त्री), वीथी (स्त्री), माला (स्त्री), आलि (स्त्री), आवलि (स्त्री), पङ्क्ति (स्त्री), धोरणी (स्त्री), श्रेणी (पुंस्त्री), उभौ (पुंद्वि), द्वौ (पुंद्वि), युगल (क्ली), द्वितय (क्ली), द्वय (क्ली), युग (क्ली), द्वैत (क्ली), यम (क्ली), द्वन्द्व (क्ली), युग्म (क्ली), यमल (क्ली), यामल (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
युग्म
युग्म, युग, युगल, द्वन्द्व, द्वितय, यम, यमल
युग्मं युगं च युगलं द्वन्द्वं द्वितयं यमं यमलम् ।
verse 4.1.1.700
page 0081
नाममाला
Sanskrit
द्वय, द्वितय, उभय, यमल, युगल, युग, युग्म, द्वन्द्व, यम, द्वैत
द्वयं द्वितयमुभयं यमलं युगलं युगम् ।
युग्मं द्वन्द्वं यमं द्वैतं पादयोः पातु जैनयोः ॥ २ ॥
verse 0.1.1.2
page 0002
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
युगलं,
क्ली,
 (युज्यते परस्परं संगच्छत इति । युज्+ वृषादिभ्यः कलच् । न्यङ्क्वादित्वात् कुत्वम् ।)युग्मम् । इत्यमरः । २ । ५ । ३८ ॥
(यथा, भागवते ।४ । २६ । २० ।“पस्पर्श पादयुगलमाह चोत्सङ्गलालिताम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
युगल
न०
 युगं द्वित्वं लाति ला--क । युग्मे द्वित्वसंख्यान्विते अमरः ।
Capeller
German
युगल
m.
n.
 Paar.
Stchoupak
French
युगल-
nt. paire, couple
-क- id.