| YouTube Channel

यात् (yAt)

 
शब्दसागरः
English
यात् Ind. An interjection. I. Of pleasure.
2. Of alarm.
3. Of restlessness.
यात्
m.
 (-यान्-यान्ती-यात्) Going.
E.
 या to go, शतृ
aff.
Capeller Eng
English
1 या॑त् (abl.
adv.
 ) in as much as, as long as, since.
2 †यात् v. ऋणया॑त्.
Yates
English
यात् An interjection of pleasure or
alarm. (न्-न्ती-त्)
p. Going.
Wilson
English
यात् ind. An interjection.
1 of pleasure
2 alarm
3 restlessness.
यात्
m.
 (-यान्-यान्ती-यात्) Going.
E.
 या to go, शतृ
aff.
Monier Williams Cologne
English
1. या॑त्
mfn.
 (nom. यान्, याती, or यान्ती, यात्
for 2. यात् See
p.
 851, col. 1) going, moving
&c.
 (in
RV.
 i, 32, 15, ‘travelling’, as opp. to अ॑व-सित, ‘resting’).
2. या॑त्
ind.
 (obs.
abl.
 of 3. य
cf.
 त॑त्
for 1. यात् See
p.
 849, col. 2) inasmuch as, so far as, as long as, since,
RV.
AV.
 [cf. Gk. ὡς.]
3. यात् (√ 2. यत्). See रिण-या॑त्.
Monier Williams 1872
English
1. यात्, यान्, याती or यान्ती, यात् (for 2. यात् see
s.v.), going, proceeding, moving
that which moves
(e. g. Ṛg-veda I. 32, 15, इन्द्रो यातो ऽवसितस्य राजा,
Indra the sovereign of all that is movable and im-
movable).
—यात्-सत्त्र, अम्, n., Ved. ‘continuing
sacrifice, ’ N. of certain solemn ceremonies which go
on for a long period, (also called Sārasvata.)
यात् 2. यात्, ind. (properly obsolete abl. fr.
the pronom. base 3. य, cf. तात्
for 1. यात् see p. 813,
col. 2, for 3. यात् see below), inasmuch as, so far as,
so long as, since, (but according to Sāy. on Ṛg-veda
1. 80, 15, यात् = यान्तम्, pervading
VII. 88, 4, यात्
= यातः = गच्छतः, passing
VI. 21, 6, यात् =
यानि [कर्माणि], which [actions]
according to
some यात् is an interjection of pleasure
of alarm
of
restlessness.)
—याच्-छ्रेष्ठ, अस्, आ, अम् (i. e. यात्
+ श्रेष्ठ), Ved. the best possible
[cf. यावच्-
छ्रेष्ठ
but according to Sāy. on Ṛg-veda III.
53, 21, यात् is a separate word, and means ‘an
enemy, ’ as if fr. rt. 2. यत्।]
यात् 3. यात् (fr. rt. 2. यत्), in ऋण-यात्, Ved.
the avenger of guilt or debt.
Macdonell
English
यात् 1. yā́-t, pr. pt. √ yā, moving etc..
यात् 2. yā́t, ab. (of rel. yá), ad. cj. (V.) as 🞄far as
as long as, while.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यात्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೋಗುತ್ತಿರುವ /ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ /ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ
निष्पत्तिः - > या (प्रापणे) - "शतृ" (३-२-१२४)
प्रयोगाः - > "यान्तोऽन्यतः प्लुतकृतस्वरमाशु दूरादुद्बाहुना जुहुविरे मुहुरात्मवर्ग्याः"
उल्लेखाः - > माघ० ५-१५
Edgerton Buddhist Hybrid
English
[yāt, Lefm. in LV 〔62.12〕 (prose), evidently supposed to mean since (Vedic yāt, assumed by Pischel 〔427〕 as base for Pkt. jā, which others derive from Skt. yāvat). But no ms. reads yāt
some yā, others omit the word (prob. with orig. text) or have other variants. Such a Pktism, and a dubious one at that, can hardly be assumed in the prose of LV.]
Lanman
English
yā́t, adv. as
temporally, so long as, 79^13.
[abl. of pron. root ya, 1114a, 510: see
under ya.]
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
यात्,
व्य,
 आख्यातप्रत्ययविशेषः । स च विधिलिङा-शीर्लिङः परस्मैपदप्रथमपुरुषैकवचनम् । स तुविध्याद्यर्थक आशीर्व्वादार्थकश्च । इति व्याकरणम् ॥
मुग्धबोधमते विध्याद्यर्थे अस्य स्वीसंज्ञा ।आशीरर्थे ढीसंज्ञा ॥
Capeller
German
या॑त् (Abl. von) य soweit als, so lange
als, seit.
Grassman
German
yā́t (abl. von yá), in soweit als adhīmási (so viel wir verstehen) {80, 15}
vidmá {462, 6} (tā́t tuā mahā́ntam)
so lange als 〰 nú dyā́vas tatánan 〰 uṣā́sas {604, 4}
〰 sū́ryamā́sā mithás uccárātas {894, 10}.
Burnouf
French
यात् यात् et यान् ppr. de या।
यात् यात् interj. de plaisir, d'alarme, d'inquiétude.