यातयाम (yAtayAma)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यातयाम mfn.
   (-मः-मा-मं)
	 1. Old.
	 2. Used,  impaired.
	 3. Rejected,  abando-
ned.
	 4. Raw,  half-ripe or dressed.
	 5. Aged,  exhausted.
 E.
  यात
gone or got,  याम forbearance,  relinquishment.

Capeller Eng

English

 यात॑याम a.
  exhausted,  used,  spoiled
 useless,  stale, 
flat (lit.   having walked one's way)
 abstr.
   °त्व n.
 

Yates

English

 यात-याम (मः-मा-मं)
a. Old,  used,  im-
paired
 rejected
 raw.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  old
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  useless
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  exhausted
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  raw
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  half-ripe
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  rejected
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  having completed its course
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  spoiled
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  man
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  used
यातयाम 	-	 yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  aged

 
   यातयाम  yAtayAma adj.
   half-ripe   
   अर्धपक्व  ardhapakva adj.
   half ripe     
   यातयामन्  yAtayAman adj.
   half-ripe   
   कुल्माष  kulmASa m.
   half-ripe barley    
   बल  bala m.
   half-ripe barley   
   होलक  holaka m.
   half-ripe pulse cooked over a light fire    
   उल  ula m.
   half-ripe pulses fried over a slight fire    

Wilson

English

 यातयाम
mfn.
   (-मः-मा-मं)
1 Old.
2 Used,  impaired.
3 Rejected,  abandoned.
4 Raw,  half ripe or dressed.
E.
  यात gone or got,  याम forbearance,  relinquishment.

Monier Williams Cologne

English

 यात॑—याम or यात॑—यामन् (यात॑-),  mfn.
   ‘having completed its course’,  used,  spoiled,  useless,  rejected,  Br.
 
 GṛS.
 
 MBh.
   &c.
  

 raw,  half-ripe,  W.
 

 exhausted,  old,  aged,  BhP.
  

 यात-याम b °मन् See p.
  849,  col. 2.

Macdonell

English

 यातयाम yātá-yāma: °न् -n,  a.
  having gone 🞄its gait,  exhausted,  worn out
 spoiled,  useless
 🞄stale
 having spent oneʼs time in (—°).

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यातयाम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದಿರುವ /ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸು ಕಳೆದಿರುವ /ಮುದುಕ
व्युत्पत्तिः - > याता यामाः यस्य
प्रयोगाः - > "यातयामं विजितवान् स रामो यदि किं ततः"
उल्लेखाः - > भट्टि० ५-३९
यातयाम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜೀರ್ಣವಾದ /ತಿಂದು ಅರಗಿದ
यातयाम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಉಪಭೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಅನುಭವಿಸಿ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ
विस्तारः - > "जीर्णं च परिभुक्तं च यातयाममिदं द्वयम्" - अम०
यातयाम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರ್ಯುಷಿತವಾದ /ಹಳೆಯದಾದ
व्युत्पत्तिः - > यातो गतो यामः उपभोगकालो यस्य
यातयाम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದಿರುವ ಆಹಾರ /ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದು ಗುಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂದಿರುವ ಆಹಾರ
प्रयोगाः - > "यातयामं गतरसं पूति पर्युषितञ्च यत्"
उल्लेखाः - > गीता० १७-१०

L R Vaidya

English

 yAta-yAma {% a. %} 1. stale,  used,  spoiled
 2. raw,  half-ripe,  half-cooked,  यातयामं गतरसं भोजनं तामसप्रियम् Bg.xvii.10
 3. exhausted,  aged.

Bopp

Latin

 यातयाम (BAH. e यात praeteritus et याम q. v. praeteri-
tam vigiliam,  vel praeteritas vigilias habens)
vetustus,  corruptus,  de cibo. BH. 17. 10.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
तारुण्यं यौवनं वृद्धः प्रवयाः स्थविरो जरन् ॥ ३३९ ॥
जरी जीर्णो यातयामो जीनोऽथ विस्रसा जरा ।
-wordlist-
 
तारुण्य (क्ली),  यौवन (क्ली),  वृद्ध (पुं),  प्रवयस् (पुं),  स्थविर (पुं),  जरन् (पुं),  जरिन् (पुं),  जीर्ण (पुं),  यातयाम (पुं),  जीन (पुं),  विस्रसा (स्त्री),  जरा (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

प्रवयस्
प्रवयस्,  स्थविर,  वृद्ध,  यातयाम
प्रवयाः स्थविरो वृद्धो यातयामश्च कथ्यते ।
verse 2.1.1.503
page 0057

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 यातयामं,  त्रि,  (यातो गतो याम उपभोगकालोवीर्य्यं वा यस्य ।) जीर्णम् । (यथा,  भट्टि-काव्ये । ५ । ३९ ।“तं भीतङ्कारमाक्रुश्य रावणः प्रत्यभाषत ।यातयामं विजितवान् स रामं यदि किन्ततः ॥
”)परिभुक्तम् । इत्यमरः । ३ । ३ । १४५ ॥
 उज्झि-तम् । इति मेदिनी । मे,  ६२ ॥
 (प्राप्तशैत्या-वस्थम् । यथा,  गीतायाम् । १७ । १० ।“यातयामं गतरसं पूतिपर्य्युषितञ्च यत् ।उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
”गतरसः । यथा,  ताण्ड्यमहाब्राह्मणे । ४ । ३ । १३ ।“ब्रह्मवादिनो वदन्ति यातयामाः संवत्मराअयातयामा इति ते नायातयामेति वक्तव्यम् ।”“यातयामः गतरसः ।” इति सायणः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 यातयाम त्रि०
  यातो गतो याम उचितसमयो यस्य । १ जीर्ण२ परिभुक्ते च अमरः । ३ पर्युषिते “यातयामं गतरसम्”इति गीता । ३ उच्छिष्टे मेदि० । ४ पुनःपुनःप्रयुज्यमानेच “संवत्सरसाध्ये गवामयने प्रत्यहं वृहद्रथन्तरसाम्नोःपुनः पुनः प्रयोगात् तस्य तथात्वम् ता० ब्रा० ४ । ३ । १३भाष्ये दृश्यम् ।

Capeller

German

 यात॑याम u.
°मन् erschöpft,  verbraucht, 
untauglich,  unnütz (eig.) seinen Gang
gegangen seiend).

Burnouf

French

 यातयाम यातयाम a. (यामा) [m à m.
  qui est plus
que de la veille] vieux,  gâté,  en parlant d'un aliment.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.