| YouTube Channel

यवागू (yavAgU)

 
शब्दसागरः
English
यवागू
f.
 (-गूः) Sour gruel, prepared by the spontaneous fermentation
of water in which rice, &c. has been boiled.
E.
 यु to mix, आगूच्
aff.
Capeller Eng
English
यवागू॑
f.
 rice-gruel.
Yates
English
यवागू (गूः) 3.
f.
 Sour gruel.
Wilson
English
यवागू
f.
 (-गूः) Sour gruel, prepared by the spontaneous fermentation
of water in which rice has been boiled.
E.
 यु to mix, आगूच् Uṇādi
aff.
Apte
English
यवागू [yavāgū],
f.
 [यूयते मिश्र्यते यु-आगू] Rice gruel, sour gruel made from rice or from any other kind of grain, such as barley
यवागूर्विरलद्रवा Suśr.
Mb.
 * 12.193.22
मूत्राय कल्पते यवागूः Mbh.
Comp.
 -चारकः the lay-brother who prepares यवागू.
Apte 1890
English
यवागू f. [यूयते मिश्यते यु-आगू] Rice gruel, sour gruel made from rice or from any other kind of grain, such as barley
यवागूर्विरलद्रवा Suśr.
मूत्राय कल्पते यवागूः Mbh.
Monier Williams Cologne
English
यवागू॑ a
f.
 (in
Uṇ.
 iii, 81 said to come
fr.
 √ 2. यु) rice-gruel
any weak decoction of other kinds of grain
&c.
 (accord. to some, a dec° in which 4 measures of an ingredient are steeped in 64 meas° of water and the whole boiled down to half the original quantity
frequently in comp. with the ingredient from which the gruel is made),
TS.
Br.
&c.
यवागू b
&c.
 See
p.
 847, col. 3.
Monier Williams 1872
English
यवागू, ऊस्, f. (in Uṇādi-s. III. 81. said to come
fr. rt. 2. यु), sour gruel, rice-gruel (made from rice
boiled with water and said to be composed of six
measures of water to one of rice)
any thin decoction
of other kinds of grain, &c., (according to some, a
decoction in which four measures of grain are steeped
in sixty-four measures of water and the whole boiled
down to half the original quantity.)
—यवागू-मय,
अस्, ई, अम्, consisting of Yavāgū.
यवागू यवागू। See p. 811, col. 3.
Macdonell
English
यवागू yavā-gū́,
f.
 gruel of rice (also of other 🞄kinds of grain).
Benfey
English
यवागू यवागू (from यव, and गु
for गो),
f.
 Rice-gruel, Man. 11, 106
6, 20.
Apte Hindi
Hindi
यवागू
स्त्री*
 - यूयते मिश्र्यत्र्- यु + आगू
"चावलों का माड़, चावलों के माड़ की कांजी, या जौ आदि किसी और अन्न की कांजी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यवागू
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಕ್ಕಿಯ ಗಂಜಿ /ಅನ್ನದ ಮೇಲಿನ ಅಂಬಲಿ
निष्पत्तिः - > यु (मिश्रणे अमिश्रणे च) - "आगूच्" (उ० ३-८१)
L R Vaidya
English
yavAgU {% f. %} Sour gruel made of rice or any other grain.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
श्रणाविलेपी तरला यवागूरुष्णिकापि च ।
-wordlist-
श्राणा (स्त्री), विलेपी (स्त्री), तरला (स्त्री), यवागू (स्त्री), उष्णिका (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
यवागू
यवागू, उष्णिका, श्राणा, तरला, विलेपिका
यवागूरुष्णिका श्राणा तरला च विलेपिका ।
verse 2.1.1.320
page 0038
Vedic Reference
English
Yavāgū means ‘barley-gruel, ’^1 but is also used of weak
decoctions of other kinds of grain.^2
1) Taittirīya Saṃhitā, vi. 2, 5, 2
Kāṭhaka Saṃhitā, xi. 2
Taittirīya
Āraṇyaka, ii. 8, 8
Kauṣītaki Brāh-
maṇa, iv. 13, etc.
2) Of Jartila and Gvīdhuka, Tait-
tirīya Saṃhitā, v. 4, 3, 2.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: यवागू
Root: यवागू
Gender: undefined
Number: undefined
Meaning(s):
⇒ rice-gruel
⇒ any weak decoction of other kinds of grain
Shloka(s):
2|9|50|1 ► यवागूरुष्णिका श्राणा विलेपी तरला च सा। (वैश्यवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|9|50|1 ⇢ यवागूः (यवागू) (स्त्री) ⇒ rice-gruel, any weak decoction of other kinds of grain
➠ 2|9|50|1 ⇢ उष्णिका (उष्णिका) (स्त्री)
➠ 2|9|50|1 ⇢ श्राणा (श्राणा) (स्त्री)
➠ 2|9|50|1 ⇢ विलेपी (विलेपी) (स्त्री)
➠ 2|9|50|1 ⇢ तरला (तरला) (स्त्री)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ भोजनम्
उपाधि ➡ पक्वम्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
यवागू स्त्री यूयते मिश्र्यते यु--आगू । षड्गुणजलपक्वेद्रवभेदे (याउ) अमरः । “मण्डश्चतुर्दशगुणे यवागूःषड्गुणेऽम्भसि” वैद्यकषरिभाषा ।
Capeller
German
यवागू॑
f.
 Reisemehlbrühe.
Stchoupak
French
यवागू-
f.
 gruau, bouillie de riz (ou d'autres grains).