| YouTube Channel

यत्तक (yattaka)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
yattaka, f. °ikā, adj. (= Pali id.
also written yātaka, yātuka, yāttaka
AMg. jatta), as much, as great, pl. as many
in prose of Mv, otherwise recorded only in vss: puṇyaṃ bhavi yattakaṃ SP 〔351.2〕 (vs)
yattaku tasya [Page442-1b] puṇyam 12 (vs)
yattaka (pl.) loki virūpa suraudrāḥ LV 〔307.19〕 (vs
mss. yantaka or yantraka, cf. the reading yāntak(a) Gv 〔384.4〕, and similarly under tattaka
Lefm.ʼs em. is certainly right in sense, as Tib. confirms)
yattaka, sg. forms Mv 〔ii.273.2〕
〔435.15〕
〔iii.266.3〕
pl. forms Mv 〔i.356.10〕
〔ii.95.8〕
〔99.2〕
〔iii.23.18〕
〔34.19〕
〔266.5〕
Suv 〔53.8〕 (vs)
〔54.9〕 (vs)
yattikā, f. pl., Mv 〔i.126.12〕 (vs)
〔ii.149.21〕 (prose)
in correlation with tattaka, see this word.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
ji snyed
१) कियत् २) तावत् ३) यत्तक ४) यावत् ५) यावदन्ते ६) यावन्त
ji srid pa
यत्तक