म्लान (mlAna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 म्लान mfn.
   (-नः-ना-नं)
	 1. Foul,  dirty.
	 2. Languid,  weary.
	 3. Faded, 
withered.
	 4. Melancholy.
 E.
  म्लै to be languid,  aff.
   क्त ।

Capeller Eng

English

 म्लान a.
  withered,  faded,  languid,  weak,  vanished,  gone
 n.
 
& °ता f.
  = seq.
 

Yates

English

 म्लान (नः-ना-नं)
a. Faded
 foul
 weary.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

म्लान 	-	 mlAna 	-	 n.
  	-	 fading
म्लान 	-	 mlAna 	-	 n.
  	-	 withering
म्लान 	-	 mlAna 	-	 adj.
  	-	  wearied
म्लान 	-	 mlAna 	-	 adj.
  	-	  exhausted
म्लान 	-	 mlAna 	-	 adj.
  	-	  feeble
म्लान 	-	 mlAna 	-	 adj.
  	-	  weak
म्लान 	-	 mlAna 	-	 adj.
  	-	  languid
म्लान 	-	 mlAna 	-	 adj.
  	-	  disconsolate
म्लान 	-	 mlAna 	-	 n.
  	-	  absence of brightness
म्लान 	-	 mlAna 	-	 n.
  	-	  absence of lustre
म्लान 	-	 mlAna 	-	 n.
  	-	  faded condition
म्लान 	-	 mlAna 	-	 n.
  	-	  withered condition

म्लान 	-	 mlAna 	-	 n.
  	-	 withering
शोषयति 	-	  zoSayati 	-	 adj.
  	-	 wither
परिशुष्यति  { परिशुष् } 	-	  parizuSyati  { parizuS } 	-	 verb 	-	 wither
परिशुष्यते  { परिशुष् } 	-	  parizuSyate  { parizuS } 	-	 verb 	-	 wither
पायति  { पै } 	-	  pAyati  { pai } 	-	 verb 	-	 wither
प्रतिशुष्यति  { प्रतिशुष् } 	-	  pratizuSyati  { pratizuS } 	-	 verb 	-	 wither
म्लायति  { म्लै } 	-	  mlAyati  { mlai } 	-	 verb 1 Par 	-	 wither
शीर्यते  { शॄ } 	-	  zIryate  { zRR } 	-	 verb pass. 	-	 wither
शुष्क 	-	  zuSka 	-	 adj.
  	-	 withered
परिजीर्ण 	-	  parijIrNa 	-	 adj.
  	-	 withered
परिम्लान 	-	  parimlAna 	-	 adj.
  	-	 withered
शीर्ण 	-	  zIrNa 	-	 adj.
  	-	 withered
उच्छुष्क 	-	  ucchuSka 	-	 adj.
  	-	 withered
काहल 	-	  kAhala 	-	 adj.
  	-	 withered
क्षीणसार 	-	  kSINasAra 	-	 adj.
  	-	 withered
गतरस 	-	  gatarasa 	-	 adj.
  	-	 withered
झर्झरित 	-	  jharjharita 	-	 adj.
  	-	 withered
निपतित 	-	  nipatita 	-	 adj.
  	-	 withered
नीरस 	-	  nIrasa 	-	 adj.
  	-	 withered
परि उष्ट 	-	  pari uSTa 	-	 adj.
  	-	 withered

म्लान 	-	 mlAna 	-	 n.
  	-	 withering
उच्छोषुक 	-	  ucchoSuka 	-	 adj.
  	-	 withering
उपशोष 	-	  upazoSa 	-	 adj.
  	-	 withering
क्लान्त 	-	  klAnta 	-	 adj.
  	-	 withering
निर्म्रेतुक 	-	  nirmretuka 	-	 adj.
  	-	 withering
विशोषिन् 	-	  vizoSin 	-	 adj.
  	-	 withering
शोषण 	-	  zoSaNa 	-	 adj.
  	-	 withering
परिणाम 	-	  pariNAma 	-	 m.
  	-	 withering
विपाक 	-	  vipAka 	-	 m.
  	-	 withering
उपशोषन 	-	  upazoSana 	-	 n.
  	-	 withering
अवशातन 	-	  avazAtana 	-	 n.
  	-	 withering
अपरिम्लान 	-	  aparimlAna 	-	 m.
  	-	  not withering
हृदयशोषण 	-	  hRdayazoSaNa 	-	 adj.
  	-	  heart-withering
सम्परिशोषण 	-	  samparizoSaNa 	-	 n.
  	-	  drying or withering up
सङ्कोचपत्त्रक 	-	  saGkocapattraka 	-	 adj.
  	-	  causing the withering of leaves

 
   म्लान  mlAna  n.
    fading    
   उत्सत्ति  utsatti f.
   fading    
   परिणाम  pariNAma m.
   fading   
   विपाक  vipAka m.
   fading    
   ग्लपन  glapana n.
   fading   
   अनभिम्लान  anabhimlAna m.
   non-fading    
   निर्म्रेतुक  nirmretuka adj.
   fading away  
   करसाद  karasAda m.
   fading away of rays   
   दोषाक्लेशी  doSAklezI f.
   fading in the evening     
            

Wilson

English

 म्लान
mfn.
   (-नः-ना-नं)
1 Foul,  dirty.
2 Languid,  weary.
3 Faded,  withered.
E.
  म्लै to be languid,  aff.
   क्त.

Apte

English

म्लान [mlāna],  p. p.  [म्लै-क्त तस्य नः]

Faded,  withered.

Wearied,  weary,  languid.

Enfeebled,  weak,  feeble,  faint.

Sad,  dejected,  melancholy.

Black.

Foul,  dirty.

Ignominous
 कः कुर्वीत शिरः प्रणाममलिनं म्लानं मनस्वी जनः Bh.*
  1.32. -नम् Withering,  fading.Comp.   -अङ्ग a.
  weak-bodied. (-ङ्गी) a woman during her menses. -मनस् a.
  depressed in mind,  dispirited,  disheartened. -मुख a.
  sad,  dejected
 see म्लानवक्त्र
 द्राक्षा म्लानमुखी जाता शर्करा चाश्मतां गता । सुभाषितरसस्याग्रे सुधा भीता दिवं गता ॥ Subhāṣ. -वक्त्र a.
  having a blackened countenance. -व्रीड a.
  shameless.

Apte 1890

English

 म्लान p. p. [म्लै-क्त तस्य नः] 1 Faded,  withered. 
2 Wearied,  weary,  languid. 
3 Enfeebled,  weak,  feeble,  faint. 
4 Sad,  dejected,  melancholy. 
5 Black. 
6 Foul,  dirty. 
नं Withering,  fading. 
Comp. 
अंग a. weak-bodied. (
गी) a woman during her menses. 
मनस् a. depressed in mind,  dispirited,  disheartened. 

Monier Williams Cologne

English

 म्लान mfn.
   faded,  withered,  exhausted,  languid,  weak,  feeble,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 relaxed,  shrunk,  shrivelled,  Car.
 

 dejected,  sad,  melancholy,  Daś.
 

 vanished,  gone,  Naiṣ.

 black,  dark-coloured,  Prab.
 

 foul,  dirty,  L.
 

 म्लान m.
  a house frog,  L.
 

 म्लान n.
  withered or faded condition,  absence of brightness or lustre,  VarBṛS.
 

Monier Williams 1872

English

 म्लान,  अस्,  आ,  अम्,  withered,  faded
 wearied, 
weary,  wan
 languid,  languishing
 enfeebled,  ema-
ciated,  faint,  feeble,  weak
 dispirited,  dejected,  sad, 
downcast,  melancholy
 foul,  dirty [cf. मल]
 black, 
dark-coloured
 (अम्),  n. a withered or faded state, 
withering,  fading
 absence of brightness or lustre.
—म्लान-क्षीण,  अस्,  आ,  अम्,  withered and lan-
guishing.
—म्लान-ता,  f. witheredness,  the state of
being faded
 the being out of spirits
 lassitude, 
languor.
—म्लान-मनस्,  आस्,  आस्,  अस्,  depressed in
mind,  dispirited.
—म्लान-वक्त्र,  अस्,  आ,  अम्,  hav-
ing a downcast countenance.
—म्लान-स्रज्,  क्,  क्,  क्, 
having a withered or faded garland.
—म्लानाङ्ग
(°न-अङ्°),  अस्,  ई,  अम्,  having enfeebled limbs,  weak-
bodied
 (ई),  f. a woman during the menses.
—म्ला-
नेन्द्रिय (°न-इन्°),  अस्,  आ,  अम्,  having enfeebled
senses.

Macdonell

English

 म्लान mlā-na,  pp. faded etc.
 n.
  fadedness,  🞄lack of brightness: -tā,  f.
  withered or faded 🞄condition
 languor
 -sraj,  a.
  having a faded 🞄garland.

Apte Hindi

Hindi

म्लान
भू* क* कृ* - म्ले + क्त कतस्य नः
"मुर्झाया हुआ,  कुम्हलाया हुआ"

म्लान
भू* क* कृ* - -
"क्लांत,  थका हुआ,  निढाल"

म्लान
भू* क* कृ* - -
"निर्मलीकृत,  क्षीण,  दुर्बल,  कृश"

म्लान
भू* क* कृ* - -
"उदास,  खिन्न,  अवसन्न"

म्लान
भू* क* कृ* - -
"गन्दा,  मलिन"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

म्लान
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಪ್ಪೆ
निष्पत्तिः - > म्लै (हर्षक्षये) - "क्तः" (३-४-७२)
विस्तारः - > "मण्डूकश्चैष गृहजो म्लानः" - वैज०
म्लान
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಾಡಿದ /ಸೊರಗಿದ /ಕಳೆಗುಂದಿದ
प्रयोगाः - > "म्लानस्य जीवकुसुमस्य विकासनानि"
उल्लेखाः - > मालती० ६-८
म्लान
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಲಿನವಾದ /ಕೊಳಕಾದ
विस्तारः - > "मलिनं कच्चरं म्लानं कश्मलं च मलीमसम्" - अभि० चि०
म्लान
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದುರ್ಬಲವಾದ /ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ
म्लान
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಣಿದಿರುವ /ಆಯಾಸಗೊಂಡಿರುವ
म्लान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಾಡುವುದು
म्लान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಲಿನವಾಗುವುದು
म्लान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದುರ್ಬಲವಾಗುವುದು
म्लान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಣಿಯುವುದು

L R Vaidya

English

 mlAna {% a. (f. ना) %} 1. Faded,  withered
sad,  dejected,  melancholy
wearied
languid,  feeble,  weak
foul,  dirty.

Bopp

Latin

 म्लान v. म्लै.

Kridanta Forms

Sanskrit

म्लै (म्लै॒ हर्षक्षये - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  म्लानम्
अनीयर् =  म्लानीयः - म्लानीया
ण्वुल् =  म्लायकः - म्लायिका
तुमुँन् =  म्लातुम्
तव्य =  म्लातव्यः - म्लातव्या
तृच् =  म्लाता - म्लात्री
क्त्वा =  म्लात्वा
ल्यप् =  प्रम्लाय
क्तवतुँ =  म्लानवान् - म्लानवती
क्त =  म्लानः - म्लाना
शतृँ =  म्लायन् - म्लायन्ती

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  खिन्न,  म्लान,  अन्यमनस्क,  अप्रसन्न
adjective
 
यस्य चित्तं शोकाकुलं भूत्वा निर्वृत्तम्।
 "तव खिन्ना मुद्रा एव वदति त्वं सङ्कटग्रस्तः।"

Synonyms:
  म्लान,  क्लान्त,  ग्लान,  विषण्ण,  अवसन्न,  विषादिन्,  अवसादित,  उद्विग्नमनस्,  दीनमनस्,  विमनस्,  दुर्मनस्
adjective
 
यस्य कान्तिः धूसरा।
 "मातरं दृष्ट्वा म्लानं पुत्रमुखं प्रकाशितम्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rke ba
म्लान

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मलिनं कच्चरं म्लानं कश्मलं च मलीमसम् ।
-wordlist-
 
मलिन (क्ली),  कच्चर (क्ली),  म्लान (क्ली),  कश्मल (क्ली),  मलीमस (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कश्मल
कश्मल,  मलिन,  म्लान,  मलीमस
कश्मलं मलिनं म्लानं मलीमसमुदाहृतम् ॥ ७२७ ॥
verse 4.1.1.727
page 0084

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 म्लानं,  त्रि,  (म्ल हर्षक्षये + क्तः । “संयोगादेरातो-र्यण्वतः ।” ८ । २ । ४३ । इति निष्ठातस्य नः ।)मलिनम् । यथा,  --“मलिनं कच्चरं म्लानं कश्मलञ्च मलीमसम् ॥
”इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा,  मार्कण्डेये । ६२ । १६ ।“स चिन्तयामास तदा किं न्वेषा गजगामिनी ।निश्वासपवनम्लाना गिरावत्र वरूथिनी ॥
”)दुर्बलम् । (यथा,  --“अन्तेषु शूणं परिहीनमध्यंम्लानन्तथान्तेषु च मध्यशूणम् ॥
”इति माधवकृतरुग्विनिश्चयस्य पाण्डुरोगव्या-ख्याने विजयेनोक्तम् ॥
 (म्लै + भावे क्तः । ग्लानिः ।यथा,  मार्कण्डेये । ३५ । २४ ।“रथ्यावसषणस्नानक्षुत्पानम्लानकर्म्मसु ।आचामेच्च यथान्यायं वासो विपरिधाय च ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 म्लान त्रि०
  म्लै कान्तिक्षये--क्त तस्य नः । १ मलिने हेमच०२ म्लानियुक्ते च ।

Capeller

German

 म्लान (s. vor.) n.
  Welkheit
°ता f.
  dass.

Burnouf

French

 म्लान म्लान (pp. de म्लै) flétri,  fané.
		 Pâle, 
languissant,  vieilli.
म्लानता f.
  état de qqc. ou de qqn.  qui est fané,  flétri.
म्लानि f.
  flétrissure
		 pâleur,  dépérissement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.