| YouTube Channel

मोह (moha)

 
शब्दसागरः
English
मोह
m.
(-हः)
1. Fainting, loss of consciousness or sense.
2. Ignorance,
folly, foolishness
it is applied especially to that spiritual igno-
rance which leads men to believe in the reality of worldly objects,
and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment.
3.
Pain, affliction.
4. Error, mistake.
5. Bewilderment, distraction.
E.
मुह् to be ignorant or foolish,
aff.
घञ्
Capeller Eng
English
मो॑ह
m.
unconsciousness, bewilderment, perplexity, swoon
error, infatuation, darkness or delusion of mind (ph.), ignorance,
folly.
Yates
English
मोह (हः) 1.
m.
Fainting
spiritual
ignorance
error
pain.
Spoken Sanskrit
English
मोह - moha -
m.
- amazement
मोह - moha -
m.
- distraction
मोह - moha -
m.
- inability to discriminate
मोह - moha -
m.
- confusion
मोह - moha -
m.
- perplexity
मोह - moha -
m.
- ignorance [ Buddhism ]
मोह - moha -
m.
- loss of consciousness
मोह - moha -
m.
- hallucination
मोह - moha -
m.
- magic employed to bewilder
मोह - moha -
m.
- error
मोह - moha -
m.
- bewilderment
मोह - moha -
m.
- wonder
मोह - moha -
m.
- infatuation
मोह - moha -
m.
- delusion
मोह - moha -
m.
- foolishness
Wilson
English
मोह
m.
(-हः)
1 Fainting, loss of consciousness or sense.
2 Ignorance, folly, foolishness
it is applied especially to that spiritual
ignorance which leads men to believe in the reality of worldly objects, and to
addict themselves to mundane or sensual enjoyment.
3 Pain, affliction.
4 Error, mistake.
5 Bewilderment, distraction.
E.
मुह to be ignorant or foolish,
aff.
घञ्.
Apte
English
मोहः [mōhḥ], [मुह् घञ्]
Loss of consciousness, fainting, a swoon, insensibility
मोहेनान्तर्वरतनुरियं लक्ष्यते मुच्यमाना
V.*
1.8
मोहादभूत् कष्टतरः प्रबोधः
R.*
14.56
Ku.*
3.73
कतिचन पेतुरुपेत्य मोहमुद्राम् Śiva B.28.88.
Perplexity, delusion, embarrassment, confusion
यज्ज्ञात्वा पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव
Bg.*
4.35.
Folly, ignorance, infatuation
तितीर्षुर्दुस्तरं मोहादुडुपेनास्मि सागरम्
R.*
1.2
Ś.*
7.25.
Error, mistake.
Wonder, astonishment.
Affliction, pain.
A magical art employed to confound an enemy.
(In
phil.
) Delusion of mind which prevents one from discerning the truth (makes one believe in the reality of worldly objects and to be addicted to the gratification of sensual pleasures)
महामोहं मोहं तमश्चाज्ञानवृत्तयः
Bhāg.*
3.12.2.
Illusion of attachment or love
स्वगृहोद्यानगतेी$पि स्निग्धैः पापं विशङ्क्यते मोहात्
Pt.*
2.171.
Comp.
-उपमा (in
Rhet.
) a figure of speech in which the उपमान and उपमेय are confounded
शशीत्युत्प्रेक्ष्य तन्वङ्गि त्वन्मुखं त्वन्मुखाशया इन्दुमप्यनु- धावामीत्येषा मोहोपमा स्मृता Kāv.2.25.
कलिलम् the thick net or snare of delusion.
spirituous liquor.-जालम् mundane fascination. -निद्रा over-weening confidence. -मन्त्रः a deluding spell. -रात्रिः
f.
the night when the whole universe will be destroyed
कालरात्रि- र्महारात्रिर्मोहरात्रिश्च Chaṇḍīpāṭha. -शास्त्रम् a false doctrine or precept.
Apte 1890
English
मोहः [मुह्-घञ्] 1 Loss of consciousness, fainting, a swoon, insensibility
मोहेनांतर्वरतनुरियं लक्ष्यते मुच्यमाना V. 1. 8
मोहादभूत्कष्टतरः प्रबोधः R. 14. 56
Ku. 3. 73.
2 Perplexity, delusion, embarrassment, confusion
यज्ज्ञात्वा पुनर्मोहपेवं यास्यसि पांडव Bg. 4. 35.
3 Folly, ignorance, infatuation तितीर्षुर्दुस्तरं मोहादुडुपेनास्मि सागरं R. 1. 2
Ś. 7. 25.
4 Error, mistake.
5 Wonder, astonishment.
6 Affliction, pain.
7 A magical art employed to confound an enemy.
8 (In phil.) Delusion of mind which prevents one from discerning the truth (makes one believe in the reality of worldly objects and to be addicted to the gratification of sensual pleasures).
9 Illusion of attachment or love
Pt. 2. 166.
Comp.
उपमा (In Rhet.) a figure of speech in which the उपमान and उपमेय are confounded
see Kāv. 2. 25.
कलिलं the thick net or snare of delusion.
निद्रा over-weening confidence.
मंत्रः a deluding spell.
रात्रिः f. the night when the whole universe will be destroyed.
शास्त्रं a false doctrine or precept.
Monier Williams Cologne
English
मो॑ह
m.
(√ 1. मुह्
ifc. f(आ). ) loss of consciousness, bewilderment, perplexity, distraction, infatuation, delusion, error, folly,
AV.
&c.
&c.
(मोहम्-√ ब्रू, to say anything that leads to error
मोहं-√ या, to fall into error
मोहात्
ind.
through folly or ignorance)
fainting, stupefaction, a swoon,
MBh.
Kāv.
&c.
(in
phil.
) darkness or delusion of mind (preventing the discernment of truth and leading men to believe in the reality of worldly objects)
(with Buddhists) ignorance (one of the three roots of vice,
Dharmas.
139)
a magical art employed to bewilder an enemy (= मोहन),
Cat.
wonder, amazement,
L.
Infatuation personified (as the offspring of Brahmā),
VP.
Monier Williams 1872
English
मोह मोह, अस्, m. (fr. rt. 1. मुह्), uncon-
sciousness, loss of consciousness, fainting, a swoon
delusion, bewilderment, perplexity, distraction,
phrenzy
weakness of intellect, ignorance, folly,
foolishness, infatuation
error, mistake, going astray
pain, affliction
wonder, amazement, astonishment
Infatuation (personified as the offspring of Brahmā)
(in phil.) darkness or delusion of mind preventing
the discernment of truth (leading men to believe in
the reality of worldly objects and to addict themselves
to mundane or sensual enjoyment)
a magical art
employed to bewilder an enemy (= मोहन)
मो-
हात्, ind. through ignorance, from folly or infatuation.
—मोह-कलिल, अम्, n. a thicket or snare of illu-
sion.
—मोह-चूडोत्तर (°ड-उत्°), अम्, n., N. of a
work.
—मोह-जाल, अम्, n. the net of delusion,
the snare or fetters of illusory objects, the fascination
of the world.
—मोह-निद्रा, f. ‘sleep of infatua-
tion, thoughtless assurance, overweening confidence.
—मोह-पाश, अस्, m. the snare of (wordly) illu-
sion.
—मोह-मन्त्र, अस्, m. an infatuating spell,
deluding charm.
—मोह-मय, अस्, ई, अम्, consist-
ing of infatuation, leading to delusion, perplexing.
—मोह-मुद्गर, अस्, m. ‘hammer of ignorance
or infatuation, N. of a metrical exposition of the
Vedānta philosophy
of another work.
—मोह-
रात्रि, इस्, f. ‘night of bewilderment, the night when
the world is to be destroyed.
—मोह-वत्, आन्, अती,
अत्, possessed of infatuation, infatuated, foolish, igno-
rant.
—मोह-शास्त्र, अम्, n. erroneous or false
teaching, false doctrine.
—मोह-शूलोत्तर (°ल-उत्°),
अम्, n., N. of a work.
—मोहोपमा (°ह-उप्°), f.
‘error-comparison, a rhetorical figure in which there
is a confusion of the subject and object of a comparison
(e. g. ‘regarding thy face, O dear one, as the moon,
I run after the moon as if it were thy face’).
Macdonell
English
मोह móh-a,
m.
[√ muh] loss of consciousness, 🞄bewilderment
delusion, infatuation
🞄folly, error
delusion of mind preventing discernment 🞄of the truth and making men believe 🞄in the reality of the world (phil.)
stupefaction, 🞄swoon
magical art for confounding an 🞄enemy: -ṃ brū, say anything that leads to 🞄error: -ṃ yā, fall into error
ab. through 🞄folly or infatuation
mohas tatra na kāryas 🞄te, donʼt allow yourself of be confused 🞄thereby.
Benfey
English
मोह मोह, i. e. मुह् + अ,
m.
1.
Fainting, Vikr. 84, 10
loss of con-
sciousness, Vikr. d. 8.
2. Bewilder-
ment, distraction, Daśak. in Chr. 192,
13
Ṛt. 6, 26.
3. Weakness of in-
tellect, Man. 3, 15.
4. Ignorance,
foolishness, infatuation, Pañc. i. d.
250
iii. d. 87.
5. Error, Matsyop. 53.
Hindi
Hindi
प्रलोभन
Apte Hindi
Hindi
मोहः
पुं*
- मुह + घञ्
"चेतना की हानि, मूर्छित होना, निःसंज्ञा, बेहोशी"
मोहः
पुं*
- -
"घबराहट, व्यामोह, उद्विग्नता, अव्यवस्था"
मोहः
पुं*
- -
"मूर्खता, अज्ञान, दीवानापन"
मोहः
पुं*
- -
"त्रुटि, भूल, अशुद्धि"
मोहः
पुं*
- -
"आश्चर्य, अचम्भा"
मोहः
पुं*
- -
"कष्ट, पीड़ा"
मोहः
पुं*
- -
जादू की कला जो शत्रु को परास्त करने में प्रयुक्त की जाय
मोहः
पुं*
- -
व्यामोह जो सत्य को पहचानने में अवरोधक हो
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಜ್ಞೆತಪ್ಪುವಿಕೆ /ಜ್ಞಾನ ಹೋಗುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > मुह (वैचित्ये) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "तीव्राभिषङ्गप्रभवेण वृत्तिं मोहेन संस्तम्भयतेन्द्रियाणाम्"
उल्लेखाः - > कुमा० ३-७३
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಜ್ಞಾನ /ತಿಳಿಗೇಡಿತನ
प्रयोगाः - > "तितीर्षुर्दुस्तरं मोहादुडुपेनास्मि सागरम्"
उल्लेखाः - > रघु० १-२
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅವಿದ್ಯೆ /ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಅಜ್ಞಾನ
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ /ತಬ್ಬಿಬ್ಬು
प्रयोगाः - > "यज्ज्ञात्वा पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव"
उल्लेखाः - > गीता० ४-३५
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೋಪ /ಕ್ರೋಧ
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೌರ್ಖ್ಯ /ಮೌಢ್ಯ /ದಡ್ಡತನ
विस्तारः - > "मोहः क्रुन्मौर्ख्यमूढताः" - वैज०
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಳವಳ /ಗಾಬರಿ
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದುಃಖ
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಭಿಮಾನ /ಪ್ರೀತಿ /ವಿಶ್ವಾಸ
विस्तारः - > "मोहो नृलिङ्गः स्यादविद्यायां मूच्र्छने" - मेदि०
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧರ್ಮವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮೌಢ್ಯ /ಧರ್ಮದ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
विस्तारः - > "मोहो धर्मविमूढत्वं मानस्त्वात्माभिमानिता"
मोह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಜ್ಞಾನ /ಮಂಕು
प्रयोगाः - > "मोहान्मया सुतनु पूर्वमुपेक्षितस्ते"
उल्लेखाः - > शाकु० ७-२५
L R Vaidya
English
moha {% m. %} 1. Swoon, fainting, वृत्तिं मोहेन संस्तंभयतेंद्रियाणाम् K.S.iii.73
2. delusion, perplexity, confusion, यज्ज्ञात्वा पुनर्मोहमेवं यास्यसि पांडवं Bg.iv.35
3. ignorance, folly, infatuation, प्रांशुलभ्ये फले मोहाद् (v.l.) उद्बाहुरिव वामनः R.i.3
4. wonder, astonishment
5. pain, affliction
6. a magical art employed to bewilder an enemy
7. delusion of mind which prevents the discernment of truth.
Bopp
Latin
मोह m. (r. मुह् s. अ)
1) stultitia, mentis error. DR. 7. 20.
M. 53. BH. 4. 35.
2) animi defectus, animi deliquium.
UR. 6. 14.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
कश्मल
पु
कश्मल, पिशाच, मोह
कश्मलः स्यात् पिशाचोऽपि कश्मलो मोह एव २६
verse 2.1.1.26
page 0009
Edgerton Buddhist Hybrid
English
moha, nt. (Skt. only masc.), delusion: LV 〔258.12〕 (vs) satyam idaṃ moham anyad iti mūḍhāḥ, foolishly thinking, ‘this is true, all else is delusion’ (is -m ‘Hiatustilger’? for moha anyad? but next is unambiguous)
LV 〔372.5〕 (vs) mohānī (m.c. for °ni).
mohaṃ, adv. (= AMg. id.
Skt. and Pali moghaṃ), in vain: Mv 〔iii.431.14, 17〕
〔445.7, 10〕
also mss. twice Mv 〔ii.50.20〕 (once sohaṃ), Senart em. moghaṃ. Cf. amoham.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
मोहो मौढ्यं चिन्ता ध्यानममर्षः क्रोधसंभवः ३२०
गुणो जिगीषोत्साहवांस्त्रासस्त्वाकस्मिकं भयम्
-wordlist-
मोह (पुं), मौढ्य (क्ली), चिन्ता (स्त्री), ध्यान (क्ली), अमर्ष (पुं), त्रास (पुं)
--source--
नियुद्धभूरक्षवाटो मोहो मूर्च्छा कश्मलम् ८०१
-wordlist-
नियुद्धभू (स्त्री), अक्षवाट (पुं), मोह (पुं), मूर्च्छा (स्त्री), कश्मल (क्ली)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
आश्चर्ये फुल्लकं मोहो वीक्ष्यो लोतस्तु दृग्जले
-wordlist-
फुल्लक (पुं), मोह (पुं), वीक्ष्य (क्ली), लोत (पुं), दृग्जल (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
मोह
मोह, मौढ्य, मूर्छा
प्रह्वबन्धनयोः प्राध्वं मोहः स्यान्मौढ्यमूर्छयोः
verse 5.1.1.839
page 0096
Mahabharata
English
Moha = Śiva (1000 names^1).
पुराणम्
English
मोह / MOHA. A son born of the lustre of brahmā. (3rd skandha, bhāgavata).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मोहः,
पुं,
(मोहनमिति मुह् + भावे घञ् ।)मूर्च्छा इत्यमरः १०९
(यथा, उत्तररामचरिते अङ्के ।“वीचिवातैः शीकरक्षोदशीतै-राकर्षद्भिः पद्मकिञ्जल्कगन्धान् ।मोहे मोहे रामभद्रस्य जीवंस्वैरं स्वैरं प्रेषितैस्तर्पयेति
”अस्य विषयो यथा, --“संज्ञावहासु नाडीषु पिहितास्वनिलादिभिः ।तमोऽभ्युपैति सहसा सुखदुःखव्यपोहकृत्
सुखदुःखव्यपोहाच्च नरः पतति काष्ठवत् ।मोहो मूर्च्छेति तां प्राहुः षड्विधा सा प्रकी-र्त्तिता
”इति सुश्रुते उत्तरतन्त्रे ४६ अध्याये
)अविद्या इति मेदिनी हे,
दुःखम् ।इति शब्दरत्नावली
देहादिषु आत्मबुद्धिः ।इति गीतासुबोधिन्यां श्रीधरस्वामी
असौब्रह्मणो बुद्धितो जातः यथा, --“बुद्धेर्मोहः समभवदहङ्कारादभून्मदः ।प्रमोदश्चाभवत् कण्ठान्मृत्युर्लोचनतो नृप !
”इति मात्स्ये अध्यायः
मोहस्वरूपं यथा, --“मम माता मम पिता ममेयं गृहिणी गृहम् ।एतदन्यं ममत्वं यत् मोह इति कीर्त्तितः
”इति पाद्मे क्रियायोगसारे १६ अध्यायः
*
धर्म्मविमूढत्वम् यथा, --“अकामतः कृतं पापं वेदाभ्यासेन नश्यति ।कामतस्तु कृतं मोहात् प्रायश्चित्तैः पृथग्विधै-रिति
”नन्वत्र मोहादिति को मोहः अत्र ।“मोहशब्देन देवेन्द्र ! बुद्धिपूर्व्वो व्यतिक्रमः ।उच्यते पण्डितैर्नित्यं पुराणे सांशपायनः
”इति भविष्यपुराणवचनात् जातबुद्धिपूर्व्वो व्यति-क्रमो मोहः इति जिकनः तन्न कामना-सामर्थ्यादेव बुद्धेर्लब्धत्वात् उच्यते शूद्रस्यब्रह्माणीं मोहाद्गच्छत इत्यादौ मुह वैचित्त्येइति धात्यर्थानुसारात् अज्ञानमात्रं मोहः ।यत्र तु कामनाशब्दोऽस्ति तत्र भविष्यपुराण-सङ्केतितमोहशब्दो ग्राह्यः किन्तु घर्म्म-विमूढत्वं मोहः चाधर्म्मबुद्धौ सत्यामप्यकर्त्तव्येरागात् कर्त्तव्यताभ्रमः यथा, व्यासः ।“मोहो धर्म्मविमूढत्वं मानस्त्वात्माभिमानिता ।”एवञ्च भविष्यपुराणीयबुद्धिशब्दोऽप्यधर्म्मज्ञान-मेवाभिधत्ते सत्यधर्म्मज्ञाने पापगौरवार्थमिद-मुक्तं मोहादिति इति प्रायश्चित्तविवेकः
*
मोहवृक्षो यथा, --सुमनोवाच ।“श्रूयतामभिधास्यामि सर्व्वसन्देहनाशनम् ।स्वरूपमुपदेशस्य सर्व्वविज्ञानदर्शनम्
लोभः पापस्य बीजोऽयं मोहो मूलन्तु तस्यहि ।असत्यं तस्य स्कन्धो माया शाखासुविस्तरः
दम्भकौटिल्यपत्राणि कुकृत्या पुष्पितः सदा ।पैशुन्यं तस्य सौगन्ध्यमज्ञानं फलमेव हि
छद्मपाषण्डचौराश्च कूटाः क्रूराश्च पापिनः ।पक्षिणो मोहवृक्षस्य मायाशाख्याः समा-श्रिताः
अज्ञानन्तु फलं तस्य रसोऽधर्म्मफलस्य हि ।भावोदकेन संवृद्धस्तस्य सत्त्वात् तु प्रियः
अधर्म्मस्तस्य सुरभिः क्लेदश्च मधुरायते ।तादृशैश्च फलैश्चैव सुफलो लोभपादपः
तस्य च्छायां समाश्रित्य यो नरः परिवर्त्तते ।फलानि तस्य योऽश्नाति सुपक्वानि दिने दिने
फलानान्तु रसेनैव अधर्म्मेण तु पोषितः ।सुसंपुष्टो भवेन्मर्त्यः पतनाय प्रयच्छति
”इति पाद्मे भूमिखण्डे ११ अध्यायः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मोह
पु०
मुह--घञ् मूर्च्छायाम् भ्रान्तिसाधने अज्ञानेमेदि० वेदान्तोक्ते अविद्यावृत्तिभेदे दुःखे शब्दर०४ देहादिष्वात्माभिमाने
Capeller
German
मो॑ह
m.
Verwirrung, Bethörung, Verblendung,
Irrtum, Unverstand.
Burnouf
French
मोह मोह
m.
(मुह्) trouble d'esprit
défaillance
syncope
folie, démence
erreur [produite par les apparences de la
réalité]
peine, tourment.
मोहन a. qui trouble l'esprit ou les sens. -- S.
n.
trouble
d'esprit
action de le troubler
chose qui le trouble
tentation,
séduction
plaisirs des sens, plaisirs de l'amour.
Une des
flèches de l'Amour. -- S.
m.
datura, bot.
मोहिनी et मोहना
f.
esp. de jasmin.
मोहयामि (c. de मुह्) troubler l'esprit, donner le
vertige
stupéfier
égarer la raison.
मोहिन् a. qui trouble l'esprit ou les sens
qui donne le
vertige, le délire.
Stchoupak
French
मोह-
m.
perte de conscience, égarement, évanouissement
hallucination,
illusion, erreur
-आत् par erreur, par incompréhension
-मय- -ई- a.
fait d'erreur ou d'illusion
-वन्त्- a. id.
°जाल- nt. réseau d'illusions.
°निद्रा-
f.
sommeil dans l'erreur, confiance irraisonnée.
°मन्त्र-
m.
charme par lequel on obnubile l'esprit de qq'un.