| YouTube Channel

मोघ (mogha)

 
शब्दसागरः
English
मोघ
mfn.
 (-घः-घा-घं)
1. Vain, useless, fruitless.
2. Left, abandoned.
3. Idle.
f.
 (-घा) Trumpet-flower, (Bignonia suave olens.)
m.
 (-घः) A
fence, a hedge.
E.
 मुह् to be foolish,
aff.
 अच् and the final changed.
Capeller Eng
English
मो॑घ
a.
 vain, useless, causeless, good for nothing
°—
&
n.
adv.
(मोघ॑)
a.
 vain, useless, causeless, good for nothing
°—
&
n.
adv.
Yates
English
मोघ (घः-घा-घं)
a. Vain, fruitless
left.
m.
 A fence.
f.
 Trumpet flower.
Spoken Sanskrit
English
मोघ mogha
adj.
 fruitless
मोघ mogha
adj.
 unprofitable
मोघ mogha
adj.
 futile
मोघ mogha
adj.
 useless
मोघ mogha
adj.
 unprofitable
अनर्थक anarthaka
adj.
 unprofitable
शुष्क zuSka
adj.
 unprofitable
अनर्थकर anarthakara
adj.
 unprofitable
अन्तर्गडु antargaDu
adj.
 unprofitable
असार asAra
adj.
 unprofitable
फल्गु phalgu
adj.
 unprofitable
व्यर्थ vyartha
adj.
 unprofitable
विफली भवति { विफलीभू } viphalI bhavati { viphalIbhU } verb be unprofitable
अफलता aphalatA
f.
 unprofitableness
विफलता viphalatA
f.
 unprofitableness
अफलत्व aphalatva
n.
 unprofitableness
आनर्थक्य Anarthakya
n.
 unprofitableness
मौघ्य maughya
n.
 unprofitableness
विफलत्व viphalatva
n.
 unprofitableness
शुष्कतर्क zuSkatarka
m.
 dry or unprofitable argument
वृथाजन्मन् vRthAjanman
n.
 useless or unprofitable birth
विफलीभविष्णु viphalIbhaviSNu
adj.
 becoming or become useless or unprofitable
Wilson
English
मोघ
mfn.
 (-घः-घा-घं)
1 Vain, useless, fruitless.
2 Left, abandoned.
f.
 (-घः) Trumpet-flower, (Bignonia suave olens.)
m.
(-घः) A fence, a hedge.
E.
 मुह to be foolish,
aff.
 अच्, and the final changed.
Apte
English
मोघ [mōgha],
a.
 [मुह्-घ अच् वा कुत्वम्]
Vain, useless, fruitless, unprofitable, unsuccessful
याच्ञा मोघा वरमधिगुणे नाधमे लब्धकामा
Me.*
 6
मोघवृत्ति कलभस्य चेष्टितम्
R.*
 11.39
14.65
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः
Bg.*
 9.12.
Aimless, purposeless, indefinite.
Left, abandoned.
Idle.-घः A fence, an enclosure, a hedge. -घा The trumpet flower. -घम्
ind.
 In vain, to no purpose, uselessly.Comp. -कर्मन्
a.
 engaging in useless rites. -पुष्पा a barren woman.
Apte 1890
English
मोघ a. [मह्-घ अच् वा कुत्वं] 1 Vain, useless, fruitless, unprofitable, unsuccessful
याच्ञा मोया वरमधिगु णे नाधेमे लब्धकामा Me. 6
मोघवृत्ति कलभस्य चेष्टितं R. 11. 39
14. 65
Bg. 9. 12.
2 A imless, purposeless, indefinite.
3 Left, abandoned
4 Idle.
घः A fence, an enclosure, a hedge.
घा The trumpet flower
घं ind. In vain, to no purpose, uselessly.
Comp.
कर्मन् a. engaging in useless rites.
पुष्पा a barren woman.
Monier Williams Cologne
English
मो॑घ mf(आ)n. (or मोघ॑,
MaitrS.
 ) (√ 1. मुह्) vain, fruitless, useless, unsuccessful, unprofitable (ibc. and अम्
ind.
 in vain, uselessly, without cause),
RV.
&c.
&c.
left, abandoned,
MBh.
idle, ib.
मोघ
m.
 a fence, hedge,
L.
Monier Williams 1872
English
मोघ मोघ, अस्, आ, अम् (fr. rt. 1. मुह्),
vain, useless, aimless, fruitless, unprofitable, (अमो-
घातिथि, a guest who does not come causelessly or
uselessly)
left, abandoned
idle
(अस्), m. an en-
closure, hedge, fence
(आ), f. the trumpet flower,
Bignonia Suaveolens
a species of plant, the seeds of
which are used as a vermifuge, = विडङ्ग
(अम्), ind.
in vain, uselessly.
—मोघ-कर्मन्, आ, आ, अ, one
whose actions are fruitless or unavailing, observing
useless ceremonies.
—मोघ-ज्ञान, अस्, आ, अम्, one
whose knowledge is useless or unavailing, cultivating
any but religious wisdom.
—मोघ-ता, f. vainness,
uselessness, aimlessness, erringness, (अ-मोघतया
युतम् अस्त्रम्, a weapon endowed with unerring-
ness, Kirātārj. VI. 40)
idleness.
—मोघ-पुष्पा,
f. a barren woman.
—मोघ-हासिन्, ई, इनी, इ, laugh-
ing without any cause or occasion.
—मोघाश
(°घ-आश्°), अस्, आ, अम्, one whose hopes are vain.
—मोघी-कृ, cl. 8. P. -करोति, -कर्तुम्, to make
vain, render useless, foil, frustrate, baffle, disappoint.
—मोघी-भू, cl. 1. P. -भवति, -भवितुम्, to
become useless or aimless, be foiled.
—मोघी-भूत,
अस्, आ, अम्, become useless, rendered vain, foiled.
Macdonell
English
मोघ mógh-a,
a.
 [√ muh] vain, fruitless, 🞄useless, unsuccessful, of no account: -m or 🞄°—, in vain, uselessly, without cause.
Benfey
English
मोघ मोघ, i. e. मुह् + अ,
I.
adj.
1. Vain, useless, Sāv. 5, 49
Megh. 6
°घम्, adv. In vain, Bhag. 3, 16.
2.
Left.
II.
m.
 A fence.
III.
f.
 घा,
Trumpet-flower, Bignonia suaveolens.
--
Comp.
अ-,
I.
adj.
 ,
f.
 घा, not vain,
not going astray, unfailing, Vikr. d.
88
attaining one's aim, efficacious,
Megh. 72.
II.
f.
 घा। 1. the name of
a club, Rām. 1, 29, 12. 2. the name
of several plants. 3. a proper name.
Apte Hindi
Hindi
मोघ
वि* - "मुह् + घ अच् वा, कुत्वम्"
"व्यर्थ, अर्थहीन, निष्फल, लाभरहित, असफल"
मोघ
वि* - -
"निरुद्देश्य, निष्प्रयोजन, अनिश्चित"
मोघ
वि* - -
छोड़ा गया परित्यक्त
मोघ
वि* - -
आलसी
मोघः
पुं*
 - -
"बाड़, घेरा, झाड़बन्दी"
मोघम्
अव्य* - -
"व्यर्थ, बिना किसी प्रयोजन के, बिना किसी उपयोग के"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मोघ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವ್ಯರ್ಥವಾದ /ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದ
निष्पत्तिः - > मुह (वैचित्ये) - "घञ्" (३-३-१२१)
व्युत्पत्तिः - > मुह्यन्त्यस्मिन्
प्रयोगाः - > "तत्र नाहमनुमन्तुमुत्सहे मोघवृत्ति कलभस्य चेष्टितम्"
उल्लेखाः - > रघु० ११-३९
मोघ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೀನ
मोघ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೀನವಾದ /ಇಲ್ಲದಿರುವ
प्रयोगाः - > "सज्जन एव हि विद्या शोभायै भवति दुर्जने हीना"
मोघ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೇಲಿ
विस्तारः - > "मोघो दीने निष्फले च मोघा स्यात्पाटलातरौ" - हेम०
L R Vaidya
English
moGa {% (I) a. (f. घा) %} 1. Aimless, useless, vain, मोघवृत्ति कलभस्य चेष्टितम् R.xi.39, xiv.65
2. unsuccessful, याच्ञा मोघा वरमधिगुणे माधमे लब्धकामा Megh.i.6
3. left, abandoned
4. idle.
moGa {% (II) m. %} A fence, a hedge.(मोघम् is used as an indeclinable in the sense of ‘to no purpose, in vain.’)
Bopp
Latin
मोघ (r. मुह् mutato ह् in घ् - cf. gr. 357. - suff. अ) vanus,
irritus. SA. 5. 49. -- मोघम् Adv. frustra. BH. 3. 16.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वन्ध्ये मोघाफलमुधा अन्तर्गडुर्निरर्थकम् ।
-wordlist-
वन्ध्य (क्ली), मोघ (क्ली), अफल (क्ली), मुधा (स्त्री), अन्तर्गडु (क्ली), निरर्थक (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
मोघ
मोघ, मुधा
मोघं मुधाऽफलं बन्ध्यं नतं नम्रं च बन्धुरम् ॥ ७६० ॥
verse 4.1.1.760
page 0087
नाममाला
Sanskrit
मृषा, अलीक, मुधा, मोघ
मृषालीकं मुधा मोघं विफलं वितथं वृथा ।
verse 0.1.1.186
page 0088
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मोघं, त्रि, (मुह्यतेऽस्मिन्निति । मुह + घञ् ।न्यङ्क्वादित्वात् कुत्वम् ।) निरर्थकम् । इत्यमरः ।३ । १ । ८१ ॥
(यथा, मनौ । ९ । ५० ।“यदन्यगोषु वृषभो वत्सानां जनयेच्छतम् ।गोमिनामेव ते वत्सा मोघं स्कन्दितमार्षभम् ॥
”यथा च ।“प्रेतभूतपिशाचाश्च रक्षांसि विविधानि च ।मरणाभिमुखं नित्यमुपसर्पन्ति मानवम् ॥
तानि भेषजवीर्य्याणि प्रतिघ्नन्ति जिघांसया ।तस्मान्मोघाः क्रियाः सर्व्वा भवन्त्येव गतायुषः ॥
”इति सुश्रुते सूत्रस्थाने ३१ अध्याये ॥
)हीनम् । इति मेदिनी । घे, ४ ॥
(यथा, आर्य्यासप्तशत्याम् । ६७० ।“सज्जन एव हि विद्या शोभायै भवति दुर्ज्जनेमोघा ॥
”)
मोघः,
पुं,
 (मुह्यत्यस्मिन् । मुह + घञ् । कुत्वम् ।)प्राचीरम् । इति शब्दमाला ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मोघ
त्रि०
 मुह--घ अच् वा कुत्वम् । १ निरर्थके अमरः २ हीने३ पाटलावृक्षे मेदि० ४ विडङ्गे च स्त्री हेम० ५ प्राचीरेपु० शब्दमा० ।
Capeller
German
मो॑घ (मोघ॑) vergeblich, eitel, umsonst,
unnütz. मोघ (°—) u. मो॑घम् adv.
Grassman
German
mógha, a. [von muh], 1〉 vergeblich, fruchtlos, nicht das wirkend, was es wirken soll
2〉 falsch, Gegensatz satyá
3〉 -am adv., fälschlich, in falscher Weise.
-am 1〉 ánnam {943, 6}
yád úlūkas vádati {991, 4} (moghám betont). — 2〉 satyám íd tád ná 〰 {881, 6}. — 3〉 yád 〰 devā́n apiūhé {620, 14}
mā 〰 yā́tudhāṇa‿íti ā́ha {620, 15}.
Burnouf
French
मोघ मोघ a. (मुह्) vain, inutile.
À l'ac.
n.
मोघम् inutilement. -- S.
m.
 haie, clôture. -- S.
f.
 bignonia
suaveolens, bot.
मोघाश a. (आशा) qui a une vaine espérance.
Stchoupak
French
मोघ-
a. vain, inutile, sans effet, dépourvu
de sens
(-अम् en vain)
qui manque son but
délaissé
malade
-ई-कृ-
frustrer, décevoir
-ई-भू- rendre vain
-ता-
f.
 inutilité.
°कर्मन्- a. de qui les œuvres sont sans effet.
°ज्ञान- a. au savoir inutile.
°हासिन्- a. qui rit sans objet.
मोघाश- a. dont les espoirs sont vains.