| YouTube Channel

मूर्छ् (mUrch)

 
Capeller Eng
English
मूर्छ् मूर्छति
pp.
 मूर्त॑ & मूर्छित (q.v. ) become
rigid, coagulate, thicken, increase, grow, sound loudly
become torpid
or senseless, faint away, swoon.
C.
 मूर्छयति (°ते) cause to
thicken
form, shape strengthen, augment, excite, rouse. — सम्
thicken, coagulate, become firm or solid, sound loudly.
C.
 stupefy,
stun. — Cf. विमूर्छित, संमूर्छित.
Monier Williams Cologne
English
मुर्छ् or मूर्छ्
cl.
 1.
P.
 (Dhātup. vii, 32) मूर्छति (pf. मुमूर्छ,
MBh.
Kāv.
&c.
aor.
 अमूर्छीत्
Gr.
fut. मूर्छिता, मूर्छिष्यति, ib.
ind.
p.
 , मूर्त्वा, ib.),
to become solid, thicken, congeal, assume shape or substance or consistency, expand, increase, grow, become or be vehement or intense or strong,
AV.
&c.
&c.
to fill, pervade, penetrate, spread over,
Kālid.
to have power or take effect upon (loc. ), ib.
to grow stiff or rigid, faint, swoon, become senseless or stupid or unconscious,
MBh.
Kāv.
&c.
to deafen,
Caurap.
to cause to sound aloud,
MBh.
 :
Caus.
 मूर्छयति (mc. also °ते), to cause to thicken or coagulate (milk),
Kauś.
to cause to settle into a fixed or solid form, shape,
AitUp.
to strengthen, rouse, excite,
MBh.
R.
to cause to sound loudly, play (a musical instrument),
BhP.
Macdonell
English
मूर्छ् MŪR-CH, Ⅰ. P. [der. of √ mūr, become 🞄solid] mūrcha, (C., very rare in 🞄V.), coagulate, congeal, become solid (rare)
🞄grow rigid, faint, swoon, become unconscious
🞄become dense (darkness)
thicken, grow 🞄strong or powerful
increase, be augmented, 🞄become numerous
grow vehement
extend 🞄to, pervade
have power or prevail against 🞄(lc.)
have an effect on (lc.)
cause to sound 🞄aloud (rare)
deafen (rare): pp. mūr-tá, coagulated 🞄(V.)
(become firm), solid, corporeal
🞄embodied, incarnate
swooning, in a faint, insensible
🞄mūrchita, insensible, swooning
🞄fainted (also
n.
 imps. w. in. of subject)
think
🞄far-extending
strong, powerful
increased, 🞄intensified
swollen
filled or pervaded with 🞄(—°)
mixed with (—°)
reflected (rays)
agitated, 🞄excited
cs. mūrchaya, P. (Ā. metr.) 🞄cause to coagulate (S.)
give a bodily shape 🞄to (U.)
stupefy
strengthen
excite
cause 🞄to sound. ud, be stupefied, faint. vi, pp. 🞄-mūrta, coagulated, become solid (V.)
🞄-mūrchita, formed into a solid mass, become 🞄gelatinous
full of (—°)
resounding with (—°). 🞄sam, coagulate, solidify
gather strength, increase, 🞄be intensified
sound aloud: pp. 🞄saṃmūrchita, stupefied
increased, intensified
🞄filled with (—°)
reflected (rays)
modulated 🞄(tone)
cs. cause to faint.
Bopp
Latin
मूर्छ् v. मुर्छ्.
Lanman
English
√mūrch (mū́rchati
mumū́rcha
mūrchitá,
mūrtá [220^2]). become rigid:
—1. coagulate, acquire consistency
and
so
—2. take shape, be formed
—3. (become
stiff, numb, torpid, and so) become
stupid, senseless. [for mg 3, cf. Eng.
torpid, ‘numb, ’ and then ‘dull, stupid’:
see mūrti and mūrkha.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
मूर्छ् mit अधि s. अनधिमूर्छित oben. — Mit वि, °मूर्छित betäubt, ganz hin, Divyāvad. 454, 30.
Burnouf
French
*मूर्छ् मूर्छ् cf. मुर्छ्।
Stchoupak
French
मूर्छ्-
{%mūrchati
mumūrcha
mūrchayati %}{% -te
mūrchita- mūrta- %} --
congeler, se solidifier, durcir
grossir, s'accroître
se raidir, perdre les
sens
pénétrer, s'étendre sur
avoir effet
caus. façonner
engourdir
renforcer
faire retentir
मूर्छित- stupéfié, inconscient
accru,
grossi, gros, plein de (ifc.)
excité
nt.
n.
 d'un chant
मूर्त-
insensible
corporel, qui a pris forme, incarné.