मालती (mAlatI)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मालती f.
  (-ती)
	 1. Great-flowered jasmine,  (Jasminum grandiflorum. )
	 2.
A bud,  a blossom. 
	 3. A young woman. 
	 4. Moon-light.
	 5. Night.
	 6.
A particular river.
	 7. A flower,  (Bignonia suave olens.)
	 8. A
shrub,  (Echites caryophyllata.)
	 9. A species of the Jagatī metre.
E.
  मा LAKSHMĪ,  लत a Sautra root,  to shake,  affs. अच् and ङीप्
 or
मल् to hold,  अतच् aff.
  
 or माल VISHṆU,  अत् to go,  (to be presented
to, ) affs. अण् and ङीष् ।

Capeller Eng

English

 मालती f.
  = prec.
 ,  a woman's name.

Yates

English

 मालती (ती) 3.
f.
  Great-flowered
jasmin
 a bud
 young woman
moonlight
 night
 river
 flower.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  virgin
मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  blossom
मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  jasmine flower  [ Jasminum grandiflorum - Bot. ]
मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  bud
मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  kaaSTa paaTali tree  [ Bignonia Suaveolens - Bot. ]
मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  maid
मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  maalati creeper  [ Echites Caryophyllata - Bot. ]
मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  moonlight or night
मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  royal jasmine  [ Jasminum grandiflorum - Bot. ]
मालती 	-	 mAlatI 	-	 f.
  	-	  another species of plant

 
   मालती  mAlatI f.
   maalati creeper  [ Echites Caryophyllata - Bot. ]   
   विष्णुवल्लभा  viSNuvallabhA f.
   maalati creeper  [ Echites Caryophyllata - Bot. ]    

Wilson

English

 मालती
f.
  (-ती)
1 Great-flowered jasmine,  (Jasminum grandiflorum. )
2 A bud,  a blossom. 
3 A young woman. 
4 Moonlight.
5 Night.
6 A river.
7 A flower,  (Bignonia suaveolens.)
8 A shrub,  (Echites caryophyllata.)
9 A species of the Jagatī metre.
E.
  मा LAKṢMĪ,  लत Sautra root,  to shake,  aff.
   अच् and
ङीप्
 or मल to hold,  अतच् aff.
  
 or माल VIṢṆU,  अत to go, 
(to be presented to, ) aff.
   अण् and ङीष्.

Monier Williams Cologne

English

 मालती f.
  Jasminum Grandiflorum (plant and blossom
 it bears fragrant white flowers which open towards evening),  Kāv.
 
 Var.
 
 Suśr.
 

 Bignonia Suaveolens,  W.
 

 Echites Caryophyllata,  L.
 

 another species of plant (=  विशल्या),  L.
 

 a bud,  blossom,  L.
 

 =
  काच-माली (?),  L.
 

 a maid,  virgin,  L.
 

 moonlight or night,  L.
 

 N.
  of various metres,  Col.
 

 of a river,  VarBṛS.
 

 of a woman (the heroine of the drama Mālatī-mādhava q.v.)

 of Kalyāṇa-malla's comm.
   on Megha-dūta.

Monier Williams 1872

English

 मालती,  f. Jasminum Grandiflorum (both the
plant and its blossom
 it bears fragrant white flowers
which open towards evening)
 a species of plant (=
विशल्या)
 Bignonia Suaveolens
 a shrub,  Echites
Caryophyllata
 a bud,  blossom
 a maid,  virgin, 
young woman
 moonshine,  moonlight
 night
 N.
of various metres,  viz. four times ˘¯˘˘¯˘,  four
times ˘˘˘˘¯˘˘¯˘¯˘¯,  and four times ¯˘˘
¯˘˘¯˘˘¯˘˘¯˘˘¯˘˘¯˘˘¯¯
 N. of a
river
 of a woman
 of Kalyāṇa-malla's commentary
on the Megha-dūta
 (probably) = काच-मल,  =
मालती-तीर-ज.
—मालती-क्षारक,  अस्,  m. (pro-
bably) borax.
—मालती-तीर-ज,  अस्,  m. borax (found
on the bank of the Mālatī).
—मालती-तीर-सम्-
भव,  अम्,  n. white borax.
—मालती-पत्त्रिका,  f.
= जाति-पत्त्री,  the outer shell of a nutmeg.
—मा-
लती-फल,  अम्,  n. a nutmeg.
—मालती-माधव, 
अम्,  n. ‘Mālatī and Mādhava, ’ N. of a celebrated
drama by Bhava-bhūti (so called from the names of
the heroine and hero).
—मालती-माला,  f. a garland
of jasmine blossoms
 N. of a lexicon.

Macdonell

English

 मालती mālatī (rarely i),  f.
  kind of jasmine 🞄with fragrant white flowers which open towards 🞄evening (Jasminum grandiflorum)
 🞄N.: i-kā,  f.
  N.
 ī-mādhava,  n.
  Mālatī and 🞄Mādhava (names of the hero and heroine),  🞄T. of a play by Bhavabhūti
 -mālā,  f.
  wreath 🞄of jasmine.

Benfey

English

 मालती मालती,  f.
 
 1. A bud.
 2.
A young woman. 
 3. Moonlight.
 4.
Night.
 5. A river.
 6. Great-flowered
jasmine,  Jasminum grandiflorum,  Megh.
26
 Ṛt. 2,  25.

Chandas

Sanskrit

सम-वृत्तम्,  अक्षराणि-
  48,  पादेऽक्षराणि-
  12
मात्राः -  16
सङ्ख्याजातिः - जगती
मात्रा-विन्यासः
 
द द द द दा द द दा द दा द दा
लक्षणम् -  भवति नजावथ मालती जरौ । ७१ वरतनुरित्येके ।
लक्षण-मूलम् -  वृत्तरत्नाकरः
उदाहरणम् -  भ्रमरयुवा भ्रमतीह मालतीतरुतलमप्यपहाय केतकीम्‌ । युवतिजनेन गृहीत नाम कः कथमपि न प्रतिबोधमेत्यसौ ॥ ७१

Apte Hindi

Hindi

मालती
स्त्री*
  - -
(सुगंधित श्वेत फूलों से युक्त) एक प्रकार की चमेली

मालती
स्त्री*
  - -
मालती का फूल

मालती
स्त्री*
  - -
"क्ली,  सामान्य फूल"

मालती
स्त्री*
  - -
"कन्या,  तरुणी"

मालती
स्त्री*
  - -
रात

मालती
स्त्री*
  - -
चांदनी

Shabdartha Kaustubha

Kannada

मालती
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಾಜಿ ಗಿಡ
निष्पत्तिः - > ला (आदाने) - "कः" (३-२-३) । अत (सातत्यगमने) - "अच्" (३-१-१३४) "ङीष्" (४-१-४१)
व्युत्पत्तिः - > मां लक्ष्मीं लाति । मालं विष्णुम् अतति
प्रयोगाः - > "परिसुरपतिसूनुधाम सद्यः समुपदधन्मुकुलानि मालतीनाम्"
उल्लेखाः - > किरा० १०-२०
मालती
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಮೃತ ಬಳ್ಳಿ
मालती
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಂದ್ರಿಕೆ /ಬೆಳದಿಂಗಳು
मालती
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಾತ್ರಿ
मालती
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯುವತಿ /ತರುಣಿ
मालती
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಚಿಗಿಡ
मालती
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ನದಿ
विस्तारः - > "मालती युवतौ काकमाच्यां जातीविशाल्ययोः । ज्योत्स्नायां निशि नद्यां च" - हेम०

L R Vaidya

English

 mAlatI(ti) {% f. %} 1. A kind of jasmine,  सममभिनवैर्जालकैर्मालतीनाम Megh.ii.35
the flower of this creeper,  ˚मालतिजातिसुगंधौ Git.G.i.,  Rt.ii.24
a bud,  a blossom in general
a young woman
night
moonlight.

Bopp

Latin

 मालती f. planta,  Jasminum grandiflorum. MEGH.
96.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

जाति
स्त्री
जाति,  सहजाख्यान,  मालती,  गोत्रादिजन्मन्,  वल्ली
जातिः स्यात् सहजाख्यानं मालती जातिरुच्यते ।
गोत्रादिजन्म जातिः स्याज्जातिर्वल्लीति कथ्यते ॥ ८७ ॥
verse 1.1.1.87
page 0006

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 मालती Meghadūtaṭīkā by Kalyāṇamalla.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  मालती
noun
 
द्वादशवर्णयुक्तः वर्णवृत्तविशेषः।
 "मालत्याः प्रत्येकस्मिन् चरणे क्रमेण नगणः जगणः जगणः तथा रगणश्च भवति।"

Synonyms:
  मालती
noun
 
षड्भिः वर्णैः युक्तः वर्णवृत्तविशेषः।
 "मालत्याः प्रत्येकस्मिन् चरणे जगणौ भवतः।"

Synonyms:
  मालती
noun
 
सवैयाः भेदविशेषः।
 "मालत्याः प्रत्येकस्मिन् चरणे सप्त भगणाः द्वौ गुरू च भवतः।"

Synonyms:
  मालती,  सुमना,  जातिः,  सुमनाः,  जाती
noun
 
एका विशिष्टा पुष्पलता।
 "मम पुष्पवाटिकायां मालती वर्धते।"

Synonyms:
  मालती
noun
 
श्वेतवर्णीयं सुगन्धितं पुष्पम्।
 "मालत्यः सुगन्धः उद्याने प्रसृतः।"

Synonyms:
  ज्योत्स्ना,  चन्द्रिका,  कौमुदी,  चान्द्री,  कामवल्लभा,  चान्द्रातपः,  चन्द्रकान्ता,  शीता,  अमृततरङ्गिणी,  मालती
noun
 
चन्द्रस्य प्रकाशः।
 "यदा अहं गृहात् निर्गतः तदा निरभ्रे आकाशे कौमुदी आसीत्।"

Synonyms:
  मालती
noun
 
वृत्तनामविशेषः ।
 "नैकेषां वृत्तानां नाम मालती इति अस्ति"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
निर्गुण्डी सिन्दुवारेऽतिमुक्तके माधवीलता ।
वासन्ती चौड्रपुष्पं तु जपा जातिस्तु मालती ॥ ११४७ ॥
-wordlist-
 
निर्गुण्डी (स्त्री),  सिन्दुवार (पुं),  अतिमुक्तक (पुं),  माधवी (स्त्री),  लता (स्त्री),  वासन्ती (स्त्री),  औड्रपुष्प (क्ली),  जपा (स्त्री),  जाति (स्त्री),  मालती (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

मालती
मालती,  जाति,  मागधी,  यूथिका
मालती कथ्यते जातिर्मागधी यूथिका तथा ॥ २०५ ॥
verse 2.1.1.205
page 0025

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: मालती
Root: मालती
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Jasmine with large flowers
 Jasminium grandiflorum
 Tamil Jāji
Shloka(s):
3|3|182|1 ► मालत्यां रेवती जातिर्यूथिकायां मनोज्वला। (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|3|182|1 ⇢ मालती (मालती) (स्त्री) ⇒ Jasmine with large flowers
 Jasminium grandiflorum
 Tamil Jāji ⇒ 
➠ 3|3|182|1 ⇢ रेवती (रेवती) (स्त्री) ⇒ Jasmine with large flowers
 Jasminium grandiflorum
 Tamil Jāji ⇒ 
➠ 3|3|182|1 ⇢ जातिः (जाति) (स्त्री) ⇒ Jasmine with large flowers
 Jasminium grandiflorum
 Tamil Jāji ⇒ 
Related word(s):
    

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  मालती
Root:  मालती
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ bud
⇒ maid
⇒ virgin
⇒ blossom
⇒ moonlight or night
⇒ another species of plant
⇒ royal jasmine [Jasminum grandiflorum - Bot.]
⇒ jasmine flower [Jasminum grandiflorum - Bot.]
⇒ maalati creeper [Echites Caryophyllata - Bot.]
⇒ kaaSTa paaTali tree [Bignonia Suaveolens - Bot.]
Shloka(s): 
2|4|72|2 ► सुमना मालती जातिः सप्तला नवमालिका॥ (वनौषधिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|4|72|2 ⇢ सुमनसः (सुमनस्) (स्त्री) ⇒ easy, wise, gracious, cheerful, pleasant, satisfied, agreeable, favourable, benevolent, comfortable, intelligent, good-minded, well pleased, well-disposed, flowers [when in pl.], great-flowering jasmine
➠ 2|4|72|2 ⇢ मालती (मालती) (स्त्री) ⇒ bud, maid, virgin, blossom, moonlight or night, another species of plant, royal jasmine [Jasminum grandiflorum - Bot.], jasmine flower [Jasminum grandiflorum - Bot.], maalati creeper [Echites Caryophyllata - Bot.], kaaSTa paaTali tree [Bignonia Suaveolens - Bot.]
➠ 2|4|72|2 ⇢ जातिः (जाति) (स्त्री) ⇒ kind, race, mace, clan, rank, class, caste, genus, breed, birth, nutmeg, family, species, lineage, descent, re-birth, fire-place, production, class of metres, manner of singing, generic properties, self-confuting reply, natural disposition to, character of a species, position assigned by birth, particular figure of speech, form of existence fixed by birth, genuine or true state of anything, royal jasmine [Jasminum grandiflorum - Bot.], reduction of fractions to a common denominator
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ मल्लिका
जातिः ➡ लता
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मालती,  स्त्री,
   (मलते शोभां धारयतीति । मल् +“भृदृशियजीत्यादि ।” उणा० ३ । ११० । इत्यत्र“बाहुलकात् मलतेरतच् । गौरादिनिपातना-दुपधाया दीर्घत्वम् ।” इत्युज्ज्वलदक्तोक्तेः अतच्उपधाया दीर्घत्वम् ङीष् च । मां लक्ष्मींलातीति मालो विष्णुः तं अततीति । अच् ।इत्यमरटीकायां भरतः ॥
) स्वनामख्यात-पुष्पलता । तत्पर्य्यायः । सुमना २ जातिः ३ ।इत्यमरः ॥
 सुमनाः ४ जाती ५ । इति भरतः ॥
(यथा,  शिशुपालवधे । ११ । १७ ।“ज्वलयति मदनाग्निं मालतीनां रजोभिः ।”)अस्या गुणाः । कफपित्तमुखरोगव्रणक्रिमिकुष्ठ-नाशित्वम् । इति राजबल्लभः ॥
 तस्या उत्-पत्तिर्यथा,  --आद्याशक्तिरुवाच ।‘अहमेतत्त्रिधा भिन्ना तिष्ठामि त्रिविधैर्गुणैः ।गौरी लक्ष्मीः स्वधा चेति रजःसत्त्वतमोगुणैः ॥
तत्र गत्वा तथा कार्य्यं विधास्यन्ते च ताःसुराः ॥
नारद उवाच ।शृण्वतामिति तां वाचमन्तर्द्ध्वानभगान्महः ।देवानां विस्मयोत्फुल्लनेत्राणाञ्च तदा नृप ! ॥
ततः सर्व्वेऽपि ते देवा गत्वा तद्वाक्यचोदिताः ।गौरीं लक्ष्मीं स्वधाञ्चैव प्रणेमुर्भक्तितलराः ॥
तास्तथा तान् सुरान् दृष्ट्वा प्रणतान् भक्तवत्-सलाः ।बीजानि प्रददुस्तेभ्यो वाक्यानि जगदुस्तथा ॥
देव्य ऊचुः ।इमानि देवा बीजानि विष्णुर्यत्रावतिष्ठति ।निर्व्वपस्व ततः कार्य्यं भवतां सिद्धिमेष्यति ॥
नारद उवाच ।ततः प्रहृष्टाः सुरसिद्धसंघाःप्रगृह्य बीजानि विचिक्षिपुश्च ।विन्दारिकाभूमितले स यत्रविष्णुः सदा तिष्ठति सौख्यवृत्तिःनारद उवाच ।क्षिप्तेभ्यस्तत्र बीजेभ्यो वनस्पत्यस्त्रयोऽभवन् ।धात्री च मालती चैव तुलसी च नृपोत्तम ! ॥
धात्र्युद्भवा स्मृता धात्री माभवा मालतीस्मृता ।गौरीभवा च तुलसी रजःसत्त्वतमोगुणाः ॥
”इति पाद्मे उत्तरखण्डे १४९ । १५० अध्यायौ ॥
 * ॥
युवती । काचमाली । विशल्या । ज्योत्स्ना ।निशा । नदीविशेषः । इति हेमचन्द्रः । ४ । २१३ ।(सुवर्च्चला मालतीत्यर्थः । तत्पर्य्यायो यथा,  --“चणको मालती क्षौमी रुद्रपत्नी सुवर्च्चला ॥
”पुष्पार्थे पर्य्यायो यथा,  --“मालती सुमना जातिः ।” इत्युभे वैद्यकरत्न-मालायाम् ॥
 तथाच ।जातिर्जाती च सुमना मालती राजपुत्त्रिका ।चेतिका हृद्यगन्धा च सा पीता स्वर्णजातिका ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 मालती स्त्री मां लक्ष्मीं शोभां वा लतति वेष्टते लत--अच्६ त० ङीप् । १ जातीलतायां २ युवत्यां अमरः । ३ काक-माच्यां ४ नदीभेदे ५ विशल्यायां ज्योत्स्नायां ७ निशा-याञ्च हेमच० ।

Capeller

German

 मालती f.
  dass.,  Frauenname.

Stchoupak

French

 मालती-
 (rar. -इ-) f.
  jasmin (Jasminum Grandiflorum) 
 héroïne
d'un drame de Bhavabhūti,  le Mālatī-mādhava.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.