| YouTube Channel

मस्ज् (masj)

 
शब्दसागरः
English
मस्ज्(टु, ओ)टुमस्जो r. 6th cl. (मज्जति)
1. To immerse, to sink or plunge
in water.
2. The purify by washing or bathing.
3. To be dis-
heartened.
Yates
English
मस्ज् (श, ट, ओ) मज्जति 6.
a. To im-
merse
to purify by bathing.
Apte
English
मस्ज् [masj], 6
P.
 (मज्जति, मग्न
caus. मज्जयति
desid.
 मिम- ङ्क्षति)
To bathe, plunge, dip or throw oneself into water
यद्गोप्रतरकल्पो$भूत् संमर्दस्तत्र मज्जताम्
R.*
 15.11
Bv.*
 2.95.
To sink, sink into or down, sink under, plunge (with
loc.
 or
acc.
 )
सीदन्नन्धे तमसि विधुरो मज्जती- वान्तरात्मा
U.*
 3.38
Māl.
 9.2
सो$संवृतं नाम तमः सह तेनैव मज्जति
Ms.*
 4.81
R.*
 16.72.
To be drowned, perish (in water).
To sink into misfortune.
To despond, be discouraged or disheartened.
Caus.
 (मज्जयति)
To cause to sink, immerse, dip, drown.
To deluge, inundate, overwhelm.
To thrust, to pass into
ततो मर्मसु मर्मज्ञो मज्जयन् निशितान् शरान्
Rām.*
 6.45.15.
Apte 1890
English
मस्ज् {c6c} P. (मज्जति, मग्न
caus. मज्जयति
desid. मिमंक्षति) 1 To bathe, plunge, dip or throw oneself into water
R. 15. 101
Bv. 2. 95.
2 To sink, sink into or down, sink under, plunge (with loc. or acc.)
सीदन्नंधे तमसि विधुरो मज्जतीवांतरात्मा U. 3. 38
Māl. 9. 20
सोऽसंवृतं नाम तमः सह तेनैव मज्जति Ms. 4. 81
R. 16. 72.
3 To be drowned, perish, (in water).
4 To sink into misfortune.
5 To despond, be discouraged or disheartened.
Caus. (मज्जयति) 1 To cause to sink, immerse, dip, drown.
2 To deluge, inundate, overwhelm.
Monier Williams 1872
English
मस्ज् मस्ज्। See rt. मज्ज्, p. 729.
Apte Hindi
Hindi
मस्ज्
"तुदा* पर* , -
पुं*
 " - -
"स्नान करना, डुबकी लगाना, पानी में गोता लगाना"
मस्ज्
"तुदा* पर* , -
पुं*
 " - -
"डूबना, ढलना, डुबजाना, नीचे बैठना, गोता लगाना (अधि* या कर्म* के साथ)"
मस्ज्
"तुदा* पर* , -
पुं*
 " - -
"डूबना, पानी में नष्ट होना"
मस्ज्
"तुदा* पर* , -
पुं*
 " - -
दुर्भाग्यग्रस्त होना
मस्ज्
"तुदा* पर* , -
पुं*
 " - -
"हतोत्साह होना, निराशा या उत्साहहीन होना"
L R Vaidya
English
masj {% vt. or vi. 6P (pp. मग्न
pres. मज्जति
desid. मिमङ्क्षति) %} 1. To bathe, to be immersed in water, R.xv.101
2. to perish in water, to be drowned
3. to sink into, to sink down, to sink under, सोसंवृतं नाम तमः सह तेनैव मज्जति M.iv.81, R.xvi.72
4. to sink into misfortune
5. to be disheartened.With उद्-, to come out of water, वन्यः सरित्तो गज उन्ममज्ज R.v.43, xvi.79, Sis.ix.30.With नि-, 1. to sink into, to sink under, to sink down, यथा प्लवेनौपलेन निमज्जत्युदके तरन् M.iv.194, Bt.iii.30
2. to disappear, to escape notice, to lose importance, एको हि दोषो गुणसन्निपाते निमज्जतीन्दो किरणेष्विवांकः K.S.i.3.
Kridanta Forms
Sanskrit
मस्ज् (टुम॒स्जोँ꣡ शुद्धौ - तुदादिः - अनिट्)
ल्युट् = मज्जनम्
अनीयर् = मज्जनीयः - मज्जनीया
ण्वुल् = मज्जकः - मज्जिका
तुमुँन् = मङ्क्तुम्
तव्य = मङ्क्तव्यः - मङ्क्तव्या
तृच् = मङ्क्ता - मङ्क्त्री
क्त्वा = मङ्क्त्वा / मक्त्वा
ल्यप् = प्रमज्ज्य
क्तवतुँ = मग्नवान् - मग्नवती
क्त = मग्नः - मग्ना
शतृँ = मज्जन् - मज्जन्ती / मज्जती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 मस्ज्
मूलधातुः:
 टुमस्जो
धात्वर्थः:
 शुद्धौ
गणः:
 तुदादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 अनिट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 मज्जति
अनुबन्धादिविशेषः:
 ओदित्, ट्वित् च
Burnouf
French
*मस्ज् मस्ज्, cf. मज्ज्।