मर्मर (marmara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मर्म्मर m.
  (-रः) The rustling sound of cloth or dry leaves.
	 f.
  (-री)
	 1. A
sort of pine,  (P. Devadāru.)
	 2. Turmeric.
 E.
  मृ to die,  अरन् aff.
  , 
and मुट् augment.

Capeller Eng

English

 मर्मर a.
  & m.
  rustling,  murmuring. 

Yates

English

 मर्म्मर (रः) 1.
m.
  The rustling sound of
dry leaves.
f.
  (री) Sort of pine.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

मर्मर 	-	 marmara 	-	 m.
  	-	 murmur
मर्मर 	-	 marmara 	-	 adj.
  	-	  rustling
मर्मर 	-	 marmara 	-	 adj.
  	-	  murmuring
मर्मर 	-	 marmara 	-	 m.
  	-	  particular vein in the external ear
मर्मर 	-	 marmara 	-	 m.
  	-	  rustling sound
मर्मर 	-	 marmara 	-	 m.
  	-	  kind of garment

Wilson

English

 मर्म्मर
m.
  (-रः) The rustling sound of cloth or dry leaves.
f.
 
(-री) A sort of pine,  (P. Devadaru.)
E.
  मृ to die,  अरन् aff.
  ,  and मुक् augment.

Apte

English

मर्मर [marmara],  a.
  [मृ-अरन् मुट् च]

Rustling (leaves,  garments &c.
 )
 तीरेषु तालीवनमर्मरेषु R.*
  6.57
4.73
19.41
 मदोद्धताः प्रत्यनिलं विचेरुर्वनस्थलीर्मर्मरपत्रमोक्षाः Ku.*
  3.31.

Murmuring.

रः A rustling sound.

A murmur.

A kind of garment. -रा Coarse ground meal.

Apte 1890

English

 मर्मर a. [मृ-अरन् मुट् च] 1 Rustling (leaves,  garments &c.)
 तीरेषु तालीवनमर्मरेषु R. 6. 57,  4. 73
 19. 41
 मदोद्धताः प्रत्यनिलं विचेरुर्वनस्थलीर्मर्मरपत्रमोक्षाः Ku. 3. 31. 
2 Murmuring. 
रः 1 A rustling sound. 
2 A murmur. 

Monier Williams Cologne

English

 मर्मर mfn.
   (onomat.) rustling (as leaves or garments),  murmuring,  Kālid.
 
 Rājat.
 

 मर्मर m.
  a rustling sound,  murmur,  Ragh.
 

 a kind of garment,  L.
 

 मर्मर [cf.   Gk. μορμύρω
 Lat.
  murmurare
 Germ.
   murmeln
 Eng.
  murmur.]

Monier Williams 1872

English

 मर्मर मर्मर,  अस्,  आ,  अम् (an onomato-
poetic word),  rustling (as trees,  garments,  &c.),  mur-
muring
 (अस्),  m. a rustling sound,  murmuring, 
murmur
 a kind of garment
 (ई),  f. a species of
pine tree,  Pinus Deodora
 [cf. Gr. μορ-μύρ-ω: Lat.
mur-mur,  mur-mur-a-re: Old Germ. mur-mul-
ôn: Lith. mur-m-ù,  ‘murmur
’ murm-len-ti,  ‘to
murmur.’]
—मर्मर-पत्त्र-मोक्ष,  अस्,  आ,  अम्, 
having leaves falling with a rustling sound.
—मर्-
मरी-भू,  cl. 1. P. -भवति,  to begin to rustle or
murmur.
—मर्मरी-भूत,  अस्,  आ,  अम्,  rustling, 
murmuring.

Macdonell

English

 मर्मर mar-mar-a,  a.
  rustling (leaves or garments)
 🞄m.  rustling,  murmur.

Benfey

English

 मर्मर मर्मर (a reduplicated
form based on an imitative sound),  m.
 
The rustling sound of cloth,  or dry
leaves,  Ragh. 6,  57 (at the end of a
comp. adj.
 )
 of the wind,  Rājat. 2, 
165 (roaring). -- Cf.  Lat. murmurare
O.H.G. murmuron
 μόρμορος,  μορμύρω, 
etc.

Apte Hindi

Hindi

मर्मर
वि* - "मृ + अरन्,  मुट् च"
"(पत्तों की) खड़खड़ाहट,  (वस्त्रों की) सरसराहट"

मर्मरः
पुं*
  - -
खरखराहट की ध्वनि

मर्मरः
पुं*
  - -
सरसराहट

Shabdartha Kaustubha

Kannada

मर्मर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರ್ಮರ ಶಬ್ದ /ತರಗೆಲೆಗಳ ಶಬ್ದ /ಗರಿಮುರಿಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯ ಶಬ್ದ
प्रयोगाः - > "मदोद्धताः प्रत्यनिलं विचेरुर्वनस्थलीर्मर्मरपत्रमोक्षाः"
उल्लेखाः - > कुमा० ३-३१
मर्मर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಶಬ್ದ
मर्मर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೆಲುನುಡಿ /ಗೊಣಗಾಟ

L R Vaidya

English

 marmara {% (I) a. (f. रा) %} Rustling,  अनेन सार्धं विहरांबुराशेस्तीरेषु तालीवनमर्मरेषु R.vi.57,  xix.41,  K.S.iii.31.

 marmara {% (II) m. %} A rustling sound.

Bopp

Latin

 मर्मर m. (a sono dictum) susurrum,  murmur. RAGH. 6. 57.:
तीरेषु तालीवनमर्मरेषु. (Cf. lat. murmur,  gr.
μοϱμύϱω,  germ. vet. murmurôn murmurare.)

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 मर्मर ° = अङ्गारीभूत,  S I,  19,  2. — °trocken,  dürr,  S I,  67,  1
 H XLIII,  355 (= रूक्ष).

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मर्मरो वस्रपत्रादेर्भूषणानां तु शिञ्जितम् ।
-wordlist-
 
मर्मर (पुं),  शिञ्जित (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

मर्मर
मर्मर,  शुष्कपर्ण_ध्वनि
मर्मरः शुष्कपर्णानां विस्फारो धनुषां ध्वनिः ।
verse 1.1.1.151
page 0018

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: मर्मरः
Root: मर्मर
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ वस्त्रपर्णध्वनिः
Meaning(s):
⇒ Rustling
Shloka(s):
2|4|8|1 ► डक्कनं हात्कृते पत्रवस्त्रादीनां तु मर्मरः। (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|8|1 ⇢ मर्मरः (मर्मर) (पुं) ⇒ Rustling ⇒ वस्त्रपर्णध्वनिः
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ शब्दः
जातिः ➡ ध्वन्यात्मकः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मर्म्मरः,  पुं,
   (मर्म्म तत्त्वं मर्म्मेत्यव्यक्तशब्दं वारातीति । रा + कः ।) वस्त्रस्य पत्रस्य चध्वनिः । इत्यमरः । १ । ७ । २३ ॥
 मड्मड्शब्द इति भाषा ॥
 (यथा,  रघुवंशे । ४ । ५६ ।“अभ्यभूयत वाहानां चरतां गात्रशिञ्जितैः ।मर्म्मरः पवनोद्धूतराजतालीवनध्वनिः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 मर्म्मर पु०
  मृ--अरन् मुट् च । १ वस्त्रपर्णानां शब्दे (मडमड)इत्यव्यक्तशब्दे अमरः । २ पीतदारुणि ३ हरिद्रायाञ्चस्त्री मेदि० गौरा० ङीष् ।

Capeller

German

 मर्मर rauschend
 m.
  das Rauschen. 

Burnouf

French

 मर्मर मर्मर m.
  murmure,  frôlement,  bruit de feuilles
mortes,  etc. F. मर्मरी le pin devadāru.
		 Lat. murmur
 gr.
μορμύρω.

Stchoupak

French

 मर्मर-
 a. qui bruit,  qui murmure
 (feuilles,  robes,  etc.) 
m.
  murmure 
 -ई-भूत- a. qui bruit.
°पत्त्र-मोक्ष- a. dont les feuilles lombent en bruissant.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.