| YouTube Channel

मनसिज (manasija)

 
शब्दसागरः
English
मनसिज
mfn.
 (-जः-जा-जं) Mental, intellectual.
m.
 (-जः) A name of
KĀMA or love.
E.
 मनसि in the heart or mind, and ज born.
Capeller Eng
English
मनसिज
m.
 love or the god of love (lit. the
heart-born).
Yates
English
मनसि-ज (जः) 1.
m.
 Kāma. a. Mental.
Wilson
English
मनसिज
mfn.
 (-जः-जा-जं) Mental, intellectual.
m.
 (-जः) A name
of KĀMA or love.
E.
 मनसि in the heart or mind, and ज born.
Apte
English
मनसिज [manasija],
a.
 [मनसि जायते जन्-ड अलुक्˚] Mind-born, mental.
जः The god of love
मनसिजरुजं सा वा दिव्या ममालमपोहितुम्
R.*
 18. 52.
Love, passion
मनसिजरुजं सा वा दिव्या ममालमपोहितुम्
V.*
 3.1
समस्तापः कामं मनसिजनिदाघप्रसरयोः
Ś.*
 3.9.
The moon.
Apte 1890
English
मनसिज a. [मन सि जायते जण्-ड अलुक्°] Mind-born, mental.
जः 1 The god of love
R. 18. 52.
2 Love, passion
मनसिजरुजं सा वा दिव्या ममालमपोहितुं V. 3. 10
Ś. 3. 9.
3 The moon.
Monier Williams Cologne
English
मनसि—ज
m.
 ‘heart-born’, love or the god of love,
Kāv.
the moon,
RāmatUp.
Macdonell
English
मनसिज manasi-ja,
m.
 (born in the heart), 🞄love, passion
god of love
moon: -taru,
m.
 🞄tree of love, -ruj,
f.
 pain of love
-śaya, 🞄m. (lying in the heart), love
god of love.
Benfey
English
मनसिज मनस् + इ-ज,
I.
adj.
 Men-
tal.
II.
m.
 The god of love, Vikr. d.
12.
Apte Hindi
Hindi
मनसिजः
पुं*
 - "मनसि जायते-जन् + ड, अलुक् स*"
कामदेव
मनसिजः
पुं*
 - -
"प्रेम, प्रणयोन्माद"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मनसिज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನ್ಮಥ /ಕಾಮದೇವ
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे) - "डः" (३-२-९८) । सप्तम्या अलुक् (६-३-९४)
व्युत्पत्तिः - > मनसि जायते
प्रयोगाः - > "सुरपतितनये परा निरासे मनसिजजैत्रशरं विलोचनार्धम्"
उल्लेखाः - > किरा० १०-५२
L R Vaidya
English
manasija {% m. %} 1. the god of love, R.xviii.52
2. love, passion, समस्तापः कामं मनसिजनिदाघप्रसरयोः Sak.iii.
Bopp
Latin
मनसिज m. (in corde natus e loc. मनसि et ज) amor
et deus amoris. UR. 9. 2.
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
प्रद्युम्न
प्रद्युम्न, मकरध्वज, मनसिज, सङ्कल्पजन्मन्, अङ्गज, पञ्चेषु, कुसुमायुध, मदन, मार, स्मर, मन्मथ, काम, शम्बरसूदन, मधुसख, शृङ्गारयोनि, दर्पक, शूर्पकाराति, अनङ्ग, विषमायुध, आत्मभू, मनसिशय, पुष्पधन्वन्, मनोभव, मापत्य, इरज
प्रद्युम्नो मकरध्वजो मनसिजः सङ्कल्पजन्माङ्गजः,
पञ्चेषुः कुसुमायुधश्च मदनो मारः स्मरो मन्मथः ।
कन्दर्पो झषकेतनो रतिपतिः श्रीनन्दनो हृच्छयः,
कामः शम्बरसूदनो मधुसखः शृङ्गारयोनिः स्मृतः ॥ ३२ ॥
दर्पकः शूर्पकारातिरनङ्गो विषमायुधः ।
आत्मभूर्मनसिशयः पुष्पधन्वा मनोभवः ॥ ३३ ॥
मापत्यमिरजश्चैव कामपत्नी रतिः स्मृता ।
verse 1.1.1.32
page 0005
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मनसिजः,
पुं,
 (मनसि जायत इति । जन् + डः ।“हलदन्तात् सप्तम्याः संज्ञायाम् ।” ६ । ३ । ९ ।इत्यलुक् ।) कामदेवः । इत्यमरः । १ । १ । २७ ॥
(यथा, शाकुन्तले द्वितीयाङ्के ।“कामं प्रिया न सुलभा मनस्तु तद्भावदर्शना-श्वासि ।अकृतार्थेऽपि मनसिजे रतिमुभयप्रार्थनाकुरुते ॥
”)मनोजाते, त्रि ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मनसिज
पु०
 मनसि जायत्रे जन--ड सप्तम्या वा अलुक् ।१ कामदेवे अमरः । लुकि । मनोजोऽप्यत्र । एवंचित्तजादयोऽप्यत्र ।
Capeller
German
मनसिज
m.
 Liebe. o. der Liebesgott (eig.
der im Herzen Geborene).