| YouTube Channel

मत्सरिन् (matsarin)

 
शब्दसागरः
English
मत्सरिन्
mfn.
 (-री-रिणी-रि)
1. Wicked, depraved, bad.
2. Envious.
E.
 मत्सर envy, इनि
aff.
Capeller Eng
English
मत्सरि॑न्
a.
 =
prec.
 + envious, jealous of, eager for
(loc. or —°).
Yates
English
मत्सरिन् (रि-रिणी-रि)
a. Wicked, envious.
Spoken Sanskrit
English
मत्सरिन् - matsarin -
adj.
 - inebriating
मत्सरिन् - matsarin -
adj.
 - fond of
मत्सरिन् - matsarin -
adj.
 - addicted to
मत्सरिन् - matsarin -
adj.
 - intoxicating
मत्सरिन् - matsarin -
adj.
 - bad
मत्सरिन् - matsarin -
adj.
 - wicked
मत्सरिन् - matsarin -
adj.
 - envious
मत्सरिन् - matsarin -
adj.
 - jealous
मत्सरिन् - matsarin -
adj.
 - exhilarating
मत्सरिन् - matsarin -
m.
 - enemy
Wilson
English
मत्सरिन्
mfn.
 (-री-रिणी-रि)
1 Wicked, depraved, bad.
2 Envious.
E.
 मत्सर envy, इनि
aff.
Apte
English
मत्सरिन् [matsarin],
a.
 [मत्सर-इनि]
Envious, jealous
परवृद्धि- मत्सरि मनो हि मानिनाम्
Śi.*
 15.1
2.115
दुष्टात्मा परगुणमत्सरी मनुष्यः
Mk.*
 9.37
R.*
 18.19.
Hostile, inimical.
Greedy of, selfishly addicted to (with
loc.
 )
Wicked.
Ved.
 Intoxicating.
Satisfying.
Apte 1890
English
मत्सरिन् a. [मत्सर-इनि] 1 Envious, jealous
परवृद्धिमत्सरि मतो हि मानिनां Śi. 15. 1: 2. 115
दुष्टात्मा परगुणमत्सरी मनुष्यः Mk. 9. 37: R. 18. 19.
2 Hostile, inimical.
3 Greedy of, selfishly addicted to (with loc.).
4 Wicked.
5 Ved. Intoxicating.
6 Satisfying.
Monier Williams Cologne
English
मत्सरि॑न्
mfn.
 exhilarating, intoxicating,
RV.
 (superl. °रीन्-तम)
jealous, envious, wicked, bad,
Mn.
MBh.
&c.
addicted to, fond of (loc. ),
R.
 (cf. अ-म्°)
मत्सरि॑न्
m.
 an enemy,
Harav.
Monier Williams 1872
English
मत्सरिन्, ई, इणी, इ, = मत्सर, exhilarating, in-
toxicating (Ved., Sāy. = मदयितृ)
envious, jealous,
grudging
greedy after, selfishly eager for or addicted
to (with loc.)
wicked, depraved, bad.
—मत्सरिन्-
तम, अस्, आ, अम्, Ved. very exhilarating, very in-
toxicating (Sāy. = अतिशयेन मदयितृ or मद-
कारिन्).
Macdonell
English
मत्सरिन् matsar-ín,
a.
 gladdening (RV.)
🞄envious, jealous, of (lc. or —°)
addicted to, 🞄passionately fond of (lc.).
Benfey
English
मत्सरिन् मत्सरिन्, i. e. मत्सर + इन्,
adj.
 ,
f.
 इणी।
1. Envious, Man. 2, 201.
2.
Wicked.
Apte Hindi
Hindi
मत्सरिन्
वि* - मत्सर + इनि
"ईर्ष्यालु, डाह करनेवाला"
मत्सरिन्
वि* - -
विरोधी शत्रुतापूर्ण
मत्सरिन्
वि* - -
"लालायित, स्वार्थरत (अधि* के साथ)"
मत्सरिन्
वि* - -
दुष्ट
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मत्सरिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದ್ವೇಷವುಳ್ಳವನು /ವೈರಿ /ಹಗೆ /ಶತ್ರು
निष्पत्तिः - > "इनिः" (५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > मत्सरोऽस्यास्ति
प्रयोगाः - > "वैरायितारस्तरलाः स्वयं मत्सरिणः परे"
उल्लेखाः - > माघ० २-११५
मत्सरिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸೂಯೆಯುಳ್ಳವನು /ಇತರರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ ಸಹಿಸದವನು /ಇತರರ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು
प्रयोगाः - > "परवृद्धिमत्सरि मनो हि मानिनाम्"
उल्लेखाः - > माघ० १५-१
L R Vaidya
English
matsarin {% a. (f. णी) %} 1. Envious, jealous, inimical, वैरायितारस्तरलाः स्वयं मत्सरिणः परे Sis.ii.115, परवृद्धिमत्सरि मनो हि मानिनाम् xv.1
2. greedy after, addicted to, (with a loc.)
3. depraved, wicked.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
matsarin (Skt. id., Pali maccharin), in deśanā-°riṇaś ca Mv 〔i.90.3〕, of backsliding would-be Bodhisattvas, prob. resentful of religious instruction.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
मत्सरिन् m. Feind, Haravijaya 9, 10.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
दोषैकदृक्पुरोभागी कर्णेजपस्तु दुर्जनः ।
पिशुनः सूचको नीचो द्विजिह्वो मत्सरी खलः ॥ ३८० ॥
-wordlist-
दोषैकदृश् (पुं), पुरोभागिन् (पुं), कर्णेजप (पुं), दुर्जन (पुं), पिशुन (पुं), सूचक (पुं), नीच (पुं), द्विजिह्व (पुं), मत्सरिन् (पुं), खल (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
दुर्जन
दुर्जन, पिशुन, क्षुद्र, नीच, कर्णेजप, खल, दोषग्राहिन्, पुरोभागिन्, द्विजिह्व, मत्सरिन्
दुर्जनः पिशुनः क्षुद्रो नीचः कर्णेजपः खलः ।
दोषग्राही पुरोभागी द्विजिह्वो मत्सरी मतः ॥ ३४६ ॥
verse 2.1.1.346
page 0041
Capeller
German
मत्सरि॑न् dass., neidisch auf (Loc. o. —°).
Grassman
German
matsarín, a., dasselbe.
-íntamas (sómas) {775, 2}
{779, 2}
{788, 5}
{811, 8}.