| YouTube Channel

मण्ड् (maND)

 
Capeller Eng
English
मण्ड् मण्डयति
pp.
 मण्डित deck, adorn, embellish,
glorify. — परि & प्रति =
S.
Apte
English
मण्ड् [maṇḍ], I. 1
P.
 , 1
U.
 (मण़्डति, मण्डयति-ते, मण्डित)
To adorn, decorate
प्रभवति मण्डयितुं वधूरनङ्गः
Ki.*
 1.59
Bk.*
 1.23.
To rejoice. -II. 1 Ā. (मण्डते)
To clothe, dress.
To surround, encompass.
To distribute, divide.
Apte 1890
English
मंड् {vI.v} {c1c} P., {c10c} U. (मंडति, मंडयतिते, मंडित) 1 To adorn, decorate
प्रभवति मंडयितुं वधूरनंगः Ki. 10. 59
Bk. 10. 23.
2 To rejoice. {vII.v} {c1c} A. (मंडते) 1 To clothe, dress.
2 To surround, encompass.
3 To distribute, divide.
Monier Williams Cologne
English
मण्ड्
cl.
 1.
P.
 मण्डति, to deck, adorn,
Dhātup.
 ix, 36
Ā. मण्डते, to distribute or to clothe, viii, 19 :
Caus.
 मण्डयति (ep. also °ते), to adorn, decorate (Ā. one's self,
Pāṇ.
 iii, 1, 87,
Vārtt.
 18,
Pat.
 ),
MBh.
Kāv.
&c.
to glorify, extol,
Prasannar.
to rejoice, exhilarate,
L.
Monier Williams 1872
English
मण्ड् मण्ड् (connected with rts. 2. मद्,
मन्द्), cl. 1. P. मण्डति, ममण्ड,
मण्डितुम्, to adorn one's self
cl. 1. A. मण्डते,
&c., to clothe, dress
to surround, encompass
to
divide, distribute
cl. 10. P. (ep. also A.) मण्ड-
यति (-ते), -यितुम्, to adorn
to rejoice, exhilarate
[cf. Lat. mund-u-s, mund-are.]
Macdonell
English
मण्ड् MAṆḌ, Ⅹ. P. maṇḍaya, adorn
extol: 🞄pp. maṇḍita, adorned.
Benfey
English
मण्ड् मण्ड् (akin to मद्, मन्द्,
probably a denomin. based on a lost
signification of मन्द्र), † i. 1, Ātm.
1. To dress.
2. To divide. † i. 1,
Par. To adorn one's self. i. 10, Par.
(in epic poetry also Ātm. , MBh. 1,
7572),
1. To adorn, Pañc. 255, 16.
2. † To exhilarate. Ptcple. of the pf.
pass. मण्डित, Adorned, Chr. 29, 31
Pañc. 51, 15.
Comp.
अ-,
adj.
 not
adorned, Nal. 16, 17.
Apte Hindi
Hindi
मण्ड्
"भ्वा* पर* चुरा* उभ* , , " - -
"अलंकृत करना, सजाना"
मण्ड्
"भ्वा* पर* चुरा* उभ* , , " - -
हर्ष मनाना
मण्ड्
भ्वा* आ* - -
"वस्त्र धारण करना, कपडे पहनना"
मण्ड्
भ्वा* आ* - -
"घेरना, घेरा डालना"
मण्ड्
भ्वा* आ* - -
"विभक्त करना, बाँटना"
Bopp
Latin
1. मण्ड् 10. P. (सुखे K. मोदे V.
scribitur मड्, gr. 110^a).)
gaudere, exhilarare. (Cf. मन्द्, मद्, मृड्, मुद्.)
2. मण्ड् 1. P. A. 10. T. (scribitur मड्, gr. 110^a).) ornare. N.
16. 17.: मण्डनार्हाम् अमण्डिताम्. Etiam 10. A.
MAH. 1. 7572.: मण्डयाञ्चक्रिरे तद् वै पुरं स्वर्गवत्.
(Lat. mundus, mundo.)
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 मण्ड्
मूलधातुः:
 मडि
धात्वर्थः:
 विभाजने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 मण्डते
धातुः:
 मण्ड्
मूलधातुः:
 मडि
धात्वर्थः:
 भूषायाम्
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 मण्डति
धातुः:
 मण्ड्
मूलधातुः:
 मडि
धात्वर्थः:
 भूषायाम्, हर्षे च
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 मण्डयति-ते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
मण्ड् mit वि Kaus. schmücken, Śrīk. 1, 23.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 शुभ्, भूष्, अलङ्कृ, विभूष्, समलंकृ, अतिभूष्, अभिभूष्, मण्ड्, मङ्क्, संशुभ्, उपशुभ्
verb
मण्डनानुकूलः व्यापारः।
"हिमालयः भारतदेशस्य मुकुट इव शोभते। /विद्या विनयेन शोभते।"
Capeller
German
मण्ड्, मण्डयति schmücken
p. p. मण्डित.
Burnouf
French
*मण्ड् मण्ड्। मण्डामि 1. Etre orné, paré.
Au
moy. मण्डे se parer
actt. vêtir
décorer
distribuer.
Stchoupak
French
मण्ड्-
{%maṇḍayati -te
maṇḍita- %} -- orner, parer.