| YouTube Channel

भ्रंश् (bhraMz)

 
शब्दसागरः
English
भ्रंश् (उ) भ्रंशु r. 4th cl. (भ्रंश्यते) To fall down
also भ्रंस् ।
Capeller Eng
English
भ्रंश् भ्र॑शते भ्रश्यते (°ति),
pp.
 भ्रष्ट॑
(q.v. ) fall, drop, bounce against (loc. ) or from (abl. )
sink, decline,
decay, disappear, be gone or lost
be deprived of, lose (abl. ).
C.
भ्रंशयति cause to fall, throw down, drop (trans. )
precipitate,
overthrow, cause to be lost, deprive of (abl. ). — प्र fall down,
disappear, vanish, be deprived of.
C.
 bring to fall, deprive of (abl. ).
वि fail, have no success in (loc. )
turn away from, abandon (abl. ).
C.
cut or break off, fell, ruin, destroy
deprive of (abl. ). सम् fall
down. — Cf. अपभ्रष्ट, परिभ्रष्ट, प्रभ्रष्ट, विभ्रष्ट.
Yates
English
भ्रंश् (य, उ) भ्रंश्यति 4.
a. To fall down.
Apte
English
भ्रंश् [bhraṃś], 1 Ā., 4
P.
 (भ्रंशते, भ्रश्यति, भ्रष्ट
with
abl.
 in most cases)
To fall or drop down, tumble
हस्ताद् भ्रष्टमिदं बिसाभरणम्
Ś.*
 3.25
Pt.*
 1.13
Śi.*
 18.21.
To fall from, deviate or swerve from, stray from
यूथाद् भ्रष्टः
H.*
 4
R.*
 14.16.
To be deprived of, lose
बभ्रंशे$सौ धृतेस्ततः
Bk.*
 14.71
Pt.*
 2.18
4.37.
To escape, flee from
संग्रामाद् बभ्रशुः केचित्
Bk.*
 14.15
15.59.
To decline, decay, decrease
विवर्णवदनश्चासीत् किंचिदभ्रश्यत स्वनः
Rām.*
 6.95.45.
To disappear, vanish, depart
द्रवति हृदयमन्तर्भ्रश्यतीवान्तरात्मा
Māl.
 8.12.
Caus.
 (भ्रंशयति-ते)
To cause to fall, throw or cast down.
To deprive of.
To ruin, overturn.
To cause to disappear or vanish.
To expel.
Apte 1890
English
भ्रंश् {c1c} A., {c4c} P. (भ्रंशते, भ्रश्यति, भ्रष्ट
with abl. in most cases) 1 To fall or drop down, tumble
हस्ताद्भ्रष्टमिदं बिसाभरणं Ś. 3. 26
Pt. 1. 130
Śi. 18. 21.
2 To fall from, deviate or swerve from, stray from
यूथाद्भ्रष्टः H. 4: R. 14. 16.
3 To be deprived of, lose
बभ्रंशेऽसौ धृतेस्त तः Bk. 14. 71
Pt. 2. 108
4. 37.
4 To escape, flee from
संग्रामात् बभ्रशुः केचित् Bk. 14. 105
15. 59.
5 To decline, decay, decrease.
6 To disappear, vanish, depart
Māl. 8. 12.
Caus. (भ्रंशयति-ते) 1 To cause to fall, throw or cast down.
2 To deprive of.
3 To ruin, overturn.
4 To cause to disappear or vanish.
5 To expel.
Monier Williams Cologne
English
भ्रंश् or भ्रश् (sometimes written भ्रंस्
cf.
 √ भृश्)
cl.
 1. Ā. (Dhātup. xviii, 17) भ्रंशते (once in
AV.
P.
 °ति)
cl.
 4.
P.
 (xxvi, 116
cf.
 √ भृश्) भ्रश्यति (ep. also Ā. °ते pf. बभ्रंश, °शे
Gr.
aor.
 Subj. भ्रशत्,
RV.
अभ्रंशिष्ट
Gr.
fut. भ्रंशिष्यति, °ते
भ्रंशिता, ib.
ind.
p.
 भ्रंशित्वा and भ्रष्ट्वा, ib.),
to fall, drop, fall down or out or in pieces,
AitBr.
&c.
&c.
to strike against (loc. ),
MBh.
to rebound from (abl. ), ib.
to fall (fig.), decline, decay, fail, disappear, vanish, be ruined or lost,
MBh.
Kāv.
&c.
to be separated from or deprived of, lose (abl. ),
TS.
Mn.
MBh.
&c.
to slip or escape from (gen. ),
Kād.
to swerve or deviate from, abandon (abl. ),
Ragh.
 :
Caus.
 भ्रंशयति (or भ्राशयति
cf.
 भ्रा॑श्य and नि-√ भ्रंश्
aor.
 अबभ्रंशत्
Pass.
 भ्रंश्यते),
to cause to fall (lit. and fig.), throw down, overthrow,
KātyŚr.
MBh.
&c.
to cause to disappear or be lost destroy,
MBh.
R.
to cause to escape from (abl. ),
Ratnāv.
to cause to deviate from (abl. ),
BhP.
to deprive any one (acc. ) of (abl.
e.g. उपवासात् or व्रतात्, ‘of the reward for fasting or performing any observance’),
MBh.
R.
&c.
 :
Desid.
 बिभ्रंशिषति, °ते
Gr.
 :
Intens.
 बाभ्रश्यते, °भ्रष्टि
बनीभ्रश्यते or °भ्रंश्यते, ib.
Monier Williams 1872
English
भ्रंश् भ्रंश् or भ्रश् (sometimes written
भ्रंस्
cf. rt. भृश्), cl. 4. P. भ्रश्-
यति (ep. also भ्रश्यते, &c.), cl. 1. A. भ्रंशते,
बभ्रंश, बभ्रंशे, भ्रंशिष्यति, -ते, अभ्र-
शत्, अभ्रंशिष्ट, भ्रंशितुम्, Indec. part. भ्रं-
शितुआ or भ्रष्ट्वा, to fall, tumble, drop or fall
down, fall out
to decline, decrease, decay, fade,
disappear, vanish, to be ruined or lost
to fall from,
stray from, be separated from, be deprived of, lose
(with abl.)
to run away, flee from (with abl.):
Caus. भ्रंशयति, -यितुम्, Aor. अबभ्रंशत्, to
cause to fall, throw or cast down, precipitate
to
ruin, overturn, expel
to cause to be lost, cause to
disappear or vanish
to cause to be separated from,
deprive of (with acc. of person and abl. of thing):
Desid. बिभ्रंशिषति, -ते: Intens. बाभ्रश्यते,
बाभ्रष्टि, बनीभ्रश्यते, बनीभ्रंशिति, बनी-
भ्रंष्टि
[cf. Angl. Sax. hreosan, resosan, ‘to
fall
’ arisan, ‘to rise:’ Goth. ur-risan, us-hris-
jan, af-hrisjan, ‘to cast off.’]
Macdonell
English
भ्रंश् BHRAṂŚ, भ्रश् BHRAŚ, Ⅰ. Ā. (V.
🞄rare in E.) bhráṃśa, Ⅳ. P. Ā. bhraśya, 🞄drop, fall, — down, out, or in pieces
strike 🞄against (lc.), glance off (ab.)
fall, be ruined 🞄(fig.)
escape, flee from (ab.)
disappear from 🞄(ab.)
vanish, depart
decline, fail
stray, 🞄deviate, or swerve from (ab.)
be deprived 🞄of, lose (ab.)
slip from any one (g.): pp. 🞄bhraṣṭa, fallen, — off, out, or down (from, 🞄ab. or —°), into (lc.)
shrunk (body)
fallen, 🞄ruined
banished (from heaven) to earth
🞄escaped, delivered from (ab.)
vanished, lost, 🞄passed away
strayed or separated from deprived 🞄of, having lost (ab. or —°)
cs. bhraṃśaya, P. cause to fall (also fig.)
throw or 🞄cast down
cause to disappear or be lost
— 🞄to escape from (ab.)
deprive any one (ac.) 🞄of (ab.)
cause to deviate from (ab.): pp. 🞄bhraṃśita. apa, pp. deviating from the 🞄standard, corrupt (dialect). pari, escape: 🞄pp. fallen down, dropped, slipped, from (ab.), 🞄on or into (lc. or —°)
overthrown
sunken 🞄(breasts)
fallen, ruined
strayed, escaped
🞄vanished, gone
deprived or destitute of, 🞄having lost, lacking (ab. or —°, rarely in. )
🞄delivered from (ab.)
refraining from (—°). 🞄[Page211-2] 🞄pra, fall or drop down, slip
run away from 🞄(ab.)
disappear, vanish
be deprived of: pp. 🞄fallen down
strayed, run away
escaped 🞄from captivity (ab.)
cs. deprive of (ab.). vi, 🞄fail or be unsuccessful in (lc.)
separate oneself 🞄from, desert (ab.): pp. fallen (fig.)
🞄strayed from (—°)
vanished
unsuccessful, 🞄in (—°)
deprived of (—°)
cs. strike or break 🞄off
cause to fall
cause to disappear, destroy
🞄cause to deviate from, deprive of (ab.). sam, 🞄slip away.
Benfey
English
भ्रंश् भ्रंश्, and (erroneously)
भ्रंस् भ्रंस्, i. 4, भ्रश्य (cf.
भ्रश्), भ्रस्य, Par. (also Ātm. , e. g.
Pañc. iv. d. 39), and † i. 1, Par. Ātm.
1. To fall, Sund. 1, 15
to fall down,
Pañc. i. d. 146.
2. To be lost, Rām.
3, 54, 20.
3. To run away, to flee from
(abl.), Bhaṭṭ. 14, 105.
4. To be de-
prived (with abl.), Man. 7, 111
Pañc.
iv. d. 39 (with स् and Ātm. ). Ptcple. of
the pf. pass. भ्रष्ट।
1. Fallen, Hit.
i. d. 168 (
स्थान-,
adj.
 Having lost their
rank).
2. Lost.
3. Deprived of, Bhag.
6, 11.
4. Deviated, Pañc. 228, 14.
5.
Fallen from virtue, wicked.
Comp.
भय-,
adj.
 put to fight. Caus.
भ्रंशय।
1. To expel, MBh. 3, 8759.
2. To deprive, MBh. 3, 1571. भ्रं-
शित, Deprived, Chr. 48, 2. -- With the
prep. अप अप, अपभ्रष्ट, Corrupted
(as speech), Kathās. 17, 41. -- With
परि परि, To be deprived (with abl.),
Hit. i. d. 128. परिभ्रष्ट,
1. Fallen,
Pañc. 188, 15.
2. Degraded.
3. De-
prived of (instr.), Pañc. iii. d. 55
Man.
10, 20.
4. Lost, Nal. 18, 10. -- With
प्र प्र,
1. To fall, Ragh. 14, 54 (Calc.).
2. To be deprived, Mṛcch. 14, 12
(Calc.). प्रभ्रेष्ट,
1. Fallen, drop-
ping, fallen off.
2. Broken. Caus. To
throw down from (abl.), Ragh. 13, 36
(Calc.). प्रभ्रंशित, Expelled, MBh.
3, 601. -- With वि वि, विभ्रष्ट,
1.
Broken off, or from.
2. Fallen.
3.
Separated.
4. Deprived, MBh. 3, 3.
5. Lost. Caus. To deprive, Chr. 21,
6. -- Cf. A.S. hreósan and reosan, To
fall
Goth. ur-risan
A.S. arisan, To
rise
Goth. us-hrisjan and af-hrisjan
(Caus.), To cast off.
Apte Hindi
Hindi
भ्रंश्
"भ्वा*आ*, दिवा* पर* , , " - -
"गिरना, टपकना, उलट जाना"
भ्रंश्
"भ्वा*आ*, दिवा* पर* , , " - -
"गिरना, विचलित होना, अलग टूट जाना"
भ्रंश्
"भ्वा*आ*, दिवा* पर* , , " - -
"वञ्चित होना, खो देना"
भ्रंश्
"भ्वा*आ*, दिवा* पर* , , " - -
"बच निकलना, भाग जाना"
भ्रंश्
"भ्वा*आ*, दिवा* पर* , , " - -
"क्षीण होना, मुर्झाना, घटना"
भ्रंश्
"भ्वा*आ*, दिवा* पर* , , " - -
"ओझल होना, नष्ट होना, अलग होना"
भ्रंश्
"भ्वा*आ*, दिवा* पर*, प्रेर*, " - -
"गिराना, पछाड़ देना"
भ्रंश्
"भ्वा*आ*, दिवा* पर*, प्रेर*, " - -
वञ्चित करना
L R Vaidya
English
BraMS {% vi. 1A, 4P (pp. भ्रष्ट
pres. भ्रंशते, भ्रश्यति
caus. भ्रंशयति-ते) %} 1. To fall, to drop down, नीवाराः शुकगर्भकोटरमुखभ्रष्टास्तरूणामधः Sak.i.
2. to decline, to decrease
3. to fall from, to be separated from, to be deprived of, (with an abl.), बंभ्रंशेऽसौ धृतेस्ततः Bt.xiv.71
4. to escape, to flee from, (with an abl.), संग्रामाद्बभ्रशुः केचिद्ययाचुश्चापरेऽभयम् Bt.xiv.105, xv.59.With परि-, 1. to drop down, to tumble
2. to go astray
3. to fall away from
4. to be deprived of.With प्र-, to drop down, प्रभ्रश्यमानाभरणप्रसूना R.xiv.54.With वि-, 1. to drop down
2. to be free from
3. to stray, to go astray.
Bopp
Latin
भ्रंश् 4. P. A. 1. A. (भ्रश्यामि, भ्रश्ये, भ्रंशे) cadere, elabi. N.
20. 2.: उत्तरीयम् अधो ऽपश्यद् भ्रष्टम्
SU. 1. 15.:
भ्रष्टाभरणकेशान्ताः. Adhibetur praesertim ad indican-
dam separationem vel privationem, cum ablat. rei
e. c.
N. 16. 37.: भ्रष्टा ज्ञातिभ्यः
M. 7. 111.: भ्रश्यते राज्याज्
जीविताच्च
R. Schl. II. 74. 2.: राज्याद् भ्रंशस्व
75. 34.:
सतां लोकात् सताङ् कीर्त्याः…भ्रश्यतु. -- Caus.
dejicere, ejicere, privare. N. 6. 15.: भ्रंशयिष्यामि तं रा-
ज्यात्. (V. भ्रंस् et cf. स्रंस्, ध्वंस् - gr. comp. 19. - germ.
vet. RIS cadere, etiam HRIS, attenuato a in i, v. Graff.
2. 536.
ur-RIS surgere, sicut scr. पत् praef. उत्
reisa iter, reisôn proficisci.)
c. परि i. q. simpl. N. 16. 23.: राज्यपरिभ्रष्टः
18. 10.: परि-
भ्रष्टसुखेन.
c. प्र id. RAGH. 14. 54.: प्रभ्रश्यमानाभरणप्रसूना. Cum
instr. rei, quâ alqs privatur. MR. 14. 12.: प्रभ्रश्यते ते-
जसा (cf. युज् praef. वि). -- Caus. dejicere, privare.
RAGH. 13. 36.: पदान् मघोनः प्रभ्रंशयां यो नघुषञ् च-
कार
MAH. 3. 601.: राज्यात् प्रभ्रंशितः.
c. वि id. MAH. 3. 3.: राज्यविभ्रष्ट.
Lanman
English
√bhraṃś or bhraś (bhráṃśate
bhráśyati
[767]
ábhraśat
bhraṣṭá). fall.
+ apa, fall off
see apabhraṣṭa.
Kridanta Forms
Sanskrit
भ्रंश् (भ्रं꣡शुँ꣡ अवस्रंसने इत्यपि केचित् - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = भ्रंशनम्
अनीयर् = भ्रंशनीयः - भ्रंशनीया
ण्वुल् = भ्रंशकः - भ्रंशिका
तुमुँन् = भ्रंशितुम्
तव्य = भ्रंशितव्यः - भ्रंशितव्या
तृच् = भ्रंशिता - भ्रंशित्री
क्त्वा = भ्रंशित्वा / भ्रष्ट्वा
ल्यप् = प्रभ्रश्य
क्तवतुँ = भ्रष्टवान् - भ्रष्टवती
क्त = भ्रष्टः - भ्रष्टा
शानच् = भ्रंशमानः - भ्रंशमाना
भ्रंश् (भ्रं꣡शुँ꣡ अधःपतने - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् = भ्रंशनम्
अनीयर् = भ्रंशनीयः - भ्रंशनीया
ण्वुल् = भ्रंशकः - भ्रंशिका
तुमुँन् = भ्रंशितुम्
तव्य = भ्रंशितव्यः - भ्रंशितव्या
तृच् = भ्रंशिता - भ्रंशित्री
क्त्वा = भ्रंशित्वा / भ्रष्ट्वा
ल्यप् = प्रभ्रश्य
क्तवतुँ = भ्रष्टवान् - भ्रष्टवती
क्त = भ्रष्टः - भ्रष्टा
शतृँ = भ्रश्यन् - भ्रश्यन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 भ्रंश्
मूलधातुः:
 भ्रंशु
धात्वर्थः:
 अवस्रंसने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 भ्रंशते
अनुबन्धादिविशेषः:
 द्युतादिः
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. भ्रंश् mit अप stürzen. अपभ्रश्य Daśak. (1883) 165, 7. Med. (°भ्रंशन्त) etwa verfehlen, um etwas kommen, Maitr. S. 4, 6, 4 (83, 6).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 भ्रंश्, नश्
verb
विस्मृत्या भ्रमेण वा स्वस्वत्ववियोगानुकूलः व्यापारः।
"अहं पञ्चशतरूप्यकाणि अभ्रश्यम्। "
Synonyms:
 अपक्षि, अपचीय, भ्रंश्
verb
उन्नतायाः अवस्थायाः वैभवस्य वा विनाशोन्मुखभवनानुकूलः व्यापारः।
"द्वितीये विश्वयुद्धे जर्मनीराष्ट्रं जपानराष्ट्रं च अपाक्षीयेताम्।"
Capeller
German
भ्रंश्, भ्र॑शते, भ्रश्यते (°ति) fallen, stürzen
(übertr.), verloren gehen, versagen, ausgehen
(Abl.) von jemd. getrennt werden,
einer Sache verlustig gehen (Abl.). p. p.
भ्रष्ट॑ entfallen, gestürzt, zu Fall gekommen,
verschwunden, vergangen
befreit
o. getrennt von, gekommen um, beraubt
(Abl.). Caus. भ्रंशयति zu Fall bringen,
verschwinden o. entwischen lassen
jemd. (Acc.) um etw. (Abl.) bringen.
परि, p. p. परिभ्रष्ट gefallen, um- o. eingefallen,
gestürzt (übertr.), verschwunden,
abhanden gekommen
entfallen
aus, befreit von, beraubt, verlustig
(Abl.) प्र entfallen, herabfallen
p. p.
प्रभ्रष्ट entfallen, entlaufen, entsprungen
(Abl.), verloren, verschwunden, um etw.
(Abl.) gekommen. वि Unglück haben,
scheitern in (Loc.), sich losmachen von
(Abl.). p. p. विभ्रष्ट gefallen, gestürzt
(übertr.), verschwunden
gescheitert in,
gekommen um (—°).
Grassman
German
√bhraṃś, √bhraś, fallen.
Mit ádhi jemandem [Ab.] verlustig gehen (eigentlich: von ihm herabfallen).
ní 1〉 niederfallen, erliegen in ánibhṛṣṭa
2〉 Caus. niederfallen lassen [A.], machen dass etwas niederfalle.
Stamm bhraśa:
-at ádhi mā́ tvát rāṣṭrám 〰 {999, 1}.
Part. des Caus. bhrāśáyat:
-an ní {942, 5} ní tigmā́ni 〰 bhrā́śiāni. [Page966]
Part. II. bhṛṣṭa:
-as ni in á-nibhṛṣṭa-s.
Burnouf
French
*भ्रंश् भ्रंश्. भ्रंशे 1 et भ्रश्यामि, भ्रश्ये 4
p. बभ्रंश, भभ्रंशे
a2. अभ्रशम्, अभ्रंशिषि
pp.
भ्रष्ट। Tomber, हस्-
-तात् de la main de
qqn.
Déchoir, राज्यात् du pouvoir royal
être privé,
ज्ञातिभ्यस् de ses parents, प्राणेभ्यस् de la vie.
Stchoupak
French
भ्रंश्-
ब्रंशते भ्रश्यते (-ति)
भ्रंशयति
(भ्रंश्यते)
भ्रष्ट- -- (ord. avec abl.) tomber de, retomber,
tomber en morceaux
déchoir, être privé ou séparé ou débarrassé de,
perdre qq'un ou qqch.
s'écarter de
échapper à (gén. )
caus. faire tomber
ou déchoir, précipiter (ord. fig.), faire disparaître, laisser perdre,
causer la perte
frustrer, écarter qq'un (acc.) de (abl.).