भूष् (bhUS)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भूष् r. 1st and 10th cls. (भूषति भूषयति-ते) To decorate,  to adorn. 

Capeller Eng

English

 भूष् भू॑षति be busy for,  endeavour at,  attend upon
(dat.  ). C.
  भूषयति (°ते),  pp.
   भूषित adorn,  embellish (M. 
refl.). — आ observe,  maintain
 conform one's self to (loc. ). उप
consider,  regard,  follow (acc. ). परि serve,  attend upon (acc. )
honour,  obey,  follow.  C.
  adorn.  प्रति make ready,  prepare
 wait on, 
serve,  honour,  obey. वि C.
  adorn. 

Yates

English

 भूष् (कि,  ञ) भूषति,  ते
 भूषयति,  ते 1. 10.
c. To decorate,  to adorn. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

भूष् [bhūṣ],  1 P.
 ,  1 U.
  (भूषति,  भूषयति-ते,  भूषित)

To adorn,  deck,  decorate
 शुचि भूषयति श्रुतं वपुः Bk.*
  2.15.

To decorate oneself (Ātm. )
 भूषयते कन्या स्वयमेव

To spread or strew with,  overspread
 नखप्रभाभूषितकङ्कपत्रे R.*
  2.31. -With अभि to adorn,  grace,  give beauty to
 अहरत सुतरामतो$स्य चेतः स्फुटमभिभूषयति स्त्रियस्त्रपैव Śi.*
  7.38.

Apte 1890

English

 भूष् {c1c} P.,  {c10c} U. (भूषति,  भूषयति-ते,  भूषित) 1 To adorn,  deck,  decorate शुचि भूषयति श्रुतं वपुः Bk. 20. 15. 
2 To decorate oneself (Atm.)
 भूषयते कम्या स्वयमेव. 
3 To spread or strew with,  overspread
 R. 2. 31. 
WITH अभि to adorn,  grace,  give beauty to
 Śi. 7. 38. 

Monier Williams Cologne

English

 भूष् cl.
  1. P.
  भू॑षति (pf.  बुभूष Gr.
 
 aor.
  अभूषीत्,  ib.
 fut. भूषिष्यति,  भूषिता,  ib.
 inf.
   भूषितुम्,  ib.), 
to strive after,  use efforts for,  be intent upon (dat. ),  RV.
   iii,  25,  2
 34,  2 &c.
  
to seek to procure (acc.  ) for (dat. ),  ib. ix,  94,  3
to adorn,  Dhātup.
   xvii,  30 :
Caus.
  भूषयति (Dhātup.   xxxiii,  56,  ep.
   also °ते
 aor.
  अबुभूषत्
 inf.
   भूषयितुम्), 
to adorn,  embellish,  attire (Ā. also,  ‘one's self’,  Pāṇ.
  iii,  1,  87,  Vārtt.
  18,  Pat.
 ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 भूष् भूष्,  cl. 1. P. भूषति,  बुभूष, 
भूषितुम्,  to strive after,  use efforts for, 
care for (with dat.,  Ved.)
 to adorn,  decorate
 (in
the Veda a rt. भूष् is found,  which is regarded by
Sāy. as a form of 1. भू in the sense of ‘to obtain, 
attain
’ thus in Ṛg-veda IV. 16,  11. भूषात् =
प्र-भवते,  and in VIII. 92,  26. भूषसि = भ-
वसि)
 cl. 10. or Caus. भूषयति (rarely A. -ते), 
भूषयाम्-आस,  भूषयितुम्,  to adorn,  decorate, 
embellish,  attire
 to spread or strew over with (any-
thing)
 to adorn one's self (A.)
 [cf. Hib. beosai-
ghim,  ‘I adorn.’]

Macdonell

English

 भूष् 1. BHŪ-Ṣ,  Ⅰ. P. (V.) bhū́ṣa [collateral 🞄of √ bhū]. ā,  spread over (ac.)
 🞄live through,  pass,  spend (days). upa,  approach 🞄(ac.). pari,  run round (ac.)
 surpass.

 भूष् 2. BHŪṢ,  Ⅰ. P. bhū́ṣa,  (V.) strive 🞄after,  apply oneself to,  assist (d.)
 seek to 🞄procure (ac.) for (d.)
 cs. P. adorn,  decorate
 🞄strew or overspread with (in. )
 adorn oneself 🞄(Ā.): pp. bhūṣita,  adorned. abhi,  cs. 🞄adorn,  grace. pari,  (V.) serve (ac.)
 adorn
 🞄cs. adorn (E.). prati,  (V.) prepare
 serve
 🞄gratify. vi,  cs. (C.) adorn,  decorate: pp. 🞄vi-bhūṣita,  adorned.

Benfey

English

 भूष् भूष्,  i.
 1 and 10,  Par.
To decorate,  to adorn,  Man.  3,  55. --
With the prep. वि वि,  The same, 
Chr. 296,  4 = Rigv. i. 112,  4
 Bhartṛ.
2,  16
 Pañc. 256,  3.

Apte Hindi

Hindi

भूष्
"भ्वा* पर*,  चुरा* उभ* ,  ,  ,  " - -
"अलंकृत करना,  सजाना,  श्रृंगार करना"

भूष्
"भ्वा* पर*,  चुरा* उभ* ,  ,  ,  " - -
अपने आप को सजाना

भूष्
"भ्वा* पर*,  चुरा* उभ* ,  ,  ,  " - -
"फैलाना,  बखेरना,  बिछाना"

L R Vaidya

English

 BUz {% vt. 1P,  10U (pp. भूषित
 pres. भूषति,  भूषयति-ते) %} 1. To adorn,  to decorate,  भूषयांगं प्रमाणं चेद्रामो गंतुं यत स्व च Bt.xx.15
 2. (Atm.) to adorn oneself,  e.g. भूषयते कन्या स्वयमेव
 3. to spread with.With वि-,  to adorn,  to decorate,  केयूरा न विभूषयंति पुरुषम् Bhartr.ii.19,  Rt.iii.20,  Sis.ix.33.

Bopp

Latin

 भूष् 1. et 10. P. ornare. R. Schl. II. 39. 17.: भूषयामास
गात्राणि तैर्…विभूषणैः
 I. 48. 5.: भूषयन्ताव् इ-
मन् देशञ् चन्द्रसूर्याव् इवा ऽम्बरम्
 H. 2. 23.: दि-
व्याभरणभूषिता. (Hib. beosaighim «I ornament,  deck
out,  beautify» = भूषयामि
 huc,  vel ad भूषण q. v.,  trahi
potest lat. orno abjectâ initiali
 respicias formam osna-
mentum apud Varr. et hornamentum pro fornamentum
in inscript. apud Gruter.)
c. वि i. q. simpl. IN. 1. 9.: हेमविभूषितम्.

Lanman

English

 √bhūṣ (bhū́ṣati
 bhūṣáyati [1041^2]).
	—1. bhūṣati,  be busy for
	—2. bhūṣayati, 
(make ready for,  i. e.) adorn.

Kridanta Forms

Sanskrit

भूष् (भू꣡षँ꣡ अलङ्कारे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  भूषणम्
अनीयर् =  भूषणीयः - भूषणीया
ण्वुल् =  भूषकः - भूषिका
तुमुँन् =  भूषितुम्
तव्य =  भूषितव्यः - भूषितव्या
तृच् =  भूषिता - भूषित्री
क्त्वा =  भूषित्वा
ल्यप् =  प्रभूष्य
क्तवतुँ =  भूषितवान् - भूषितवती
क्त =  भूषितः - भूषिता
शतृँ =  भूषन् - भूषन्ती

भूष् (भू꣡षँ꣡ अलङ्कारे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  भूषणम्
अनीयर् =  भूषणीयः - भूषणीया
ण्वुल् =  भूषकः - भूषिका
तुमुँन् =  भूषयितुम्
तव्य =  भूषयितव्यः - भूषयितव्या
तृच् =  भूषयिता - भूषयित्री
क्त्वा =  भूषयित्वा
ल्यप् =  प्रभूष्य
क्तवतुँ =  भूषितवान् - भूषितवती
क्त =  भूषितः - भूषिता
शतृँ =  भूषयन् - भूषयन्ती
शानच् =  भूषयमाणः - भूषयमाणा

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  भूष्
मूलधातुः:
   भूष
धात्वर्थः:
  अलङ्कारे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  भूषति

धातुः:
  भूष्
मूलधातुः:
   भूष
धात्वर्थः:
  अलङ्करणे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  भूषयति-ते

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 भूष् mit अभि °Intens. Pass. H 19,  23 (अभिबुभूष्यमाण). Mit सम् Kaus. = °संभावयितुम्,  संतोषयितुम्,  S I,  246,  15 (Ko.).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  शुभ्,  भूष्,  अलङ्कृ,  विभूष्,  समलंकृ,  अतिभूष्,  अभिभूष्,  मण्ड्,  मङ्क्,  संशुभ्,  उपशुभ्
verb
 
मण्डनानुकूलः व्यापारः।
 "हिमालयः भारतदेशस्य मुकुट इव शोभते। /विद्या विनयेन शोभते।"

Capeller

German

 भूष्,  भू॑षति thätig sein,  sich bemühen um
o. für (Dat.). Caus. भूषयति (°ते)
schmücken,  versehen mit (Instr.)
 p. p.
भूषित। उप sich nahen,  berücksichtigen, 
befolgen (Acc.). परि bedienen,  befolgen, 
verehren (Acc.). वि Caus. p. p.
विभूषित geschmückt.

Grassman

German

 √bhūṣ,  aus bhū erweitert,  in dessen Begriff es den der Thätigkeit hineinfügt 1〉 für jemand oder für etwas [D.] thätig sein,  sich darum bemühen
 2〉 jemandem [D.] etwas [A.] zurüsten,  zuwenden.
Mit ā́ 1〉 gegenwärtig sein,  sich thätig erweisen
 2〉 Theil haben an [L.]
 3〉 jemandem [L.] hülfreich sein,  dienen,  sich fügen in [L.]
 4〉 eine Zeit [A.] hinbringen,  verleben
 5〉 etwas [A.] besorgen,  befolgen
 6〉 ausrüsten [A.] zu [D.]
 7〉 verherrlichen,  preisen.
upa ā́ 1〉 herbeikommen (zum Trunke)
 2〉 herbeikommen zu [A.].
úpa 1〉 sich jemandem [A.] nahen (ihn zu verherrlichen)
 2〉 sich aufmerkend nahen zu [A.],  Acht haben auf [A.]
 3〉 Acht haben auf,  befolgen [A.].
pári 1〉 umlaufen um [A.]
 2〉 um jemand [A.] thätig sein,  ihn bedienen
 3〉 sich bemühen um [A.],  besorgen,  befolgen
 4〉 jemand [A.] ausrüsten zu [D.]
 5〉 jemand [A.] ausrüsten mít [I.]
 6〉 etwas [A.] schmücken mit [I.]
 7〉 jemand,  etwas [A.] ausschmücken,  verherrlichen,  preisen.
prá Gaben [A.] zurüsten.
ánu prá jemand [A.] bedienen,  versorgen.
úpa prá Satzungen [A.] befolgen.
práti 1〉 bereitmachen,  ausrüsten [A.]
 2〉 jemand [A.] womit [I.] bedienen,  versorgen
 3〉 ausschmücken,  verherrlichen,  preisen [A.]
 4〉 auch ohne Objekt.
ví 1〉 auf ausgezeichnete Weise thätig sein
 2〉 ausschmücken [A.].
sám jemandem [D. L.] etwas [A.] zurüsten,  zuwenden. [Page955]
Stamm bhū́ṣa:
-asi 1〉 nas {701, 26} (arám).
-ati ā 5〉 vratám {136, 5} (stómais). — pari 3〉 vratám {136, 5} (ukthaís). — prati 2〉 vas havyéna {493, 8}. — vi taráṇis {112, 4}.
-atas [3. d.] pra vā́riāṇi {159, 1}.
-atha prati 2〉 sómebhis (índram) {483, 3}.
-āt 1〉 pā́riāya {312, 11}.
-ema prati 3〉 devā́n {926, 3}.
bhūṣa:
-asi pári 3〉 vratám {31, 2}.
-ati ā́ 3〉 vṛ́kas cid asya ‥ ā́ vayúneṣu 〰 {675, 8}. — 4〉 dyū́n {837, 7} (sá dyumā́n).
pári 1〉 dyā́vāpṛthivī́ {642, 5} (ráthas vām). — 6〉 kṣáyam dyúbhis {237, 2}. — práti 1〉 rátham {429, 1} (stómebhis)
 {866, 1} (suvitā́ya). — 3〉 tád ávas {46, 12}.
-athas úpa 2〉 gṛṇántam {429, 8}. — pári 1〉 rocanā́ divás {246, 9}. — 7〉 víśvāni sádāṃsi {272, 6}.
-atas [3. d.] úpa 2〉 mánma {503, 4}.
-anti ā́ 3〉 tvé {708, 2} (vedhásas). — úpa 1〉 índram {930, 7} (gíras). — pári 2〉 áśvam {162, 13} (aṅkā́s sūnā́s). — 7〉 trī́ṇi jā́nā asya {95, 3}.
-an 6〉 jánma dákṣase {151, 3}.
-ema úpa 3〉 tásya vratā́ni {237, 9}.
-a úpa ā́ 2〉 nas {608, 1} (vāyo). — úpa 2〉 {705, 12} (jaritar). — pári 7〉 (devā́n) {15, 4}.
-atu úpa ā́ 2〉 bráhmāṇi sávanāni {699, 1}.
-atam úpa 2〉 {590, 3} (neben ā́ yātam). — sám asmé íṣas {969, 6}.
-ata ā́ 1〉 {182, 1}. — 3〉 śruté {675, 7}. — pári 6〉 śíśum ná yajñaís {816, 1} (śriyé).
Impf. ábhūṣa (unbetont nur {272, 4}):
-at pari 5〉 devā́n krátunā {203, 1}.
-an pári 4〉 tvā mahé bhárāya {285, 8}. — 7〉 ātíṣṭhantam {272, 4}.
Part. bhū́ṣat:
-an 1〉 {140, 6} (emsig)
 (asmai) {868, 1}
 amṛ́tāya {259, 2}
 {268, 2}. — 2〉 yáśas márt(i)āya {806, 3}. — úpa pra vratā́ devā́nām {289, 1}. — vi 2〉 ubháyān {456, 9}.
-atas [G.] pratī 4〉 {671, 5} (námobhis). — ánu pra devā́n {741, 1} (sómasya).
-antas ā 2〉 te sumataú návāyām {986, 5}.
-antīs ā 1〉 (prajā́s) {43, 9}.
Part. IV. bhūṣéṇya:
-am ā 7〉 mahitvanám {409, 4}.

 955, 17. 18: 1) bis vām).

 bhūṣ, 
Stamm bhū́ṣa:
-ati pári 1〉 dyā́vāpṛthivī́ {642, 5}.

Burnouf

French

 *भूष् भूष्। भूषामि,  भूषे 1 et
भूषयामि 10
 p. बुभूष
 etc. Orner,  parer,  décorer.

Stchoupak

French

 भूष्-
 {%bhūṣayati -te 
 bhūṣita- %} -- orner,  parer,  embellir.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.