भिक्ष् (bhikS)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भिक्ष् r. 1st cl. (भिक्षते)
To beg.
To obtain. 
To fail of obtaining.
To solicit any thing through cupidity or covetousness.
To be
weary or distressed.

Capeller Eng

English

 भिक्ष् भि॑क्षते (भि॑क्ष°ति) wish for (acc.  or gen.
  )
request,  beg (1 or 2 acc.
 ),  esp.
    go begging for food.  C.
  भिक्षयति
cause to beg. 

Apte

English

भिक्ष् [bhikṣ],  1 Ā. (भिक्षते,  भिक्षित)

To ask,  beg or ask for (with two acc.
 )
 भिक्षमाणो वनं प्रियाम् Bk.*
  6.9.

To beg. (as alms)
 न यज्ञार्थं धनं शूद्राद्विप्रो भिक्षेत कर्हिचित् Ms.*
  11.24, 25.

To ask without obtaining.

To be weary or distressed.

To obtain. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 भिक्ष् {c1c} A. (भिक्षते,  भिक्षित) 1 To ask,  beg or ask for (with two acc.),  भिक्षमाणो वनं प्रियां Bk. 6. 9. 
2 To beg (as alms)
 न यज्ञार्थं धनं शूद्राद्विप्रो भिक्षेत कर्हिचित् Ms. 11. 24,  25. 
3 To ask without obtaining. 
4 To be weary or distressed. 
5 To obtain. 

Monier Williams Cologne

English

 भिक्ष् (fr.  Desid.
  of √ भज् lit.
  ‘to wish to,  share or partake’),  cl.
  1. Ā. (Dhātup.   xvi,  5) भि॑क्षते (ep.   also P.
  °ति
 pf.  बिभि॑क्षे,  Br.
  &c.
  
 aor.
 ,  अभिक्षिष्ट Gr.
 
 fut. भिक्षिष्यते,  MBh.
  
 inf.
   भिक्षितुम्,  ib.), 
to wish for,  desire (acc.   or gen.
  ),  RV.
   &c.
   &c.
  
to beg anything (esp.   alms) from (two acc.
   or acc.
   of thing and abl.
  of pers.),  VS.
  &c.
   &c.
  
to be weary or distressed (?),  L.
  :
Caus.
  भिक्षयति,  to cause to beg,  Rājat.
 

Monier Williams 1872

English

 भिक्ष् भिक्ष् (probably for बिहक्ष्, 
Desid. of rt. भज्),  cl. 1. A. (ep. also P.)
भिक्षते,  बिभिक्षे,  भिक्षिष्यते,  अभिक्षिष्ट, 
भिक्षितुम्,  lit. to wish to share or partake
 to beg
for,  ask for
 to desire,  implore (Ved. with acc. and
gen.,  e. g. भिक्षे सुमतिं तुराणाम्,  I implore
your favour against eager foes,  Ṛg-veda 1. 171,  1)
to solicit,  to beg alms (with abl. of person or with a
double acc.)
 to obtain
 to ask for without obtain-
ing
 to be weary or distressed (?)
 to speak (?):
Caus. भिक्षयति,  -यितुम्,  to cause to beg,  &c.

Macdonell

English

 भिक्ष् BHIKṢ,  Ⅰ. Ā. bhikṣa [bi-bhak-ṣ,  🞄des. of √ bhaj,  desire a share],  ask for 🞄(g.,  ac.)
 beg anything from (2. ac.),  solicit 🞄from (ab.)
 beg alms
 cs. P. bhikṣaya,  🞄cause to beg,  reduce to beggary.

Benfey

English

 भिक्ष् भिक्ष् (for बिभक्ष्,  de-
sider. of भज्),  i. 1,  Ātm.  (in epic
poetry also Par.,  MBh. 3,  16986).
 1.
To beg,  Man.  2,  184.
 2. To solicit
from,  Man.  2,  50 (acc.)
 11,  24 (abl.).
 3. † To obtain. 
 4. † To fail of ob-
taining.
 5. † To be distressed.
 6. †
To solicit anything through covetous-
ness(?).

Apte Hindi

Hindi

भिक्ष्
"भ्वा* आ* ,  " - -
"पूछना,  प्रार्थना करना,  मांगना (द्विकर्मक)"

भिक्ष्
"भ्वा* आ* ,  " - -
याचना करना (भिक्षा की)

भिक्ष्
"भ्वा* आ* ,  " - -
बिना प्राप्त हुए पूछना

भिक्ष्
"भ्वा* आ* ,  " - -
क्लांत या दुखी होना

L R Vaidya

English

 Bikz {% vt. or vi. 1A (pres. भिक्षते) (This is one of those roots which take two accusatives,  e.g. भिक्षमाणो वनं प्रियाम् Bt.vi.9.) %} 1. To ask,  to ask for,  to beg for
to beg alms,  यज्ञार्थमर्थं भिक्षित्वा यो न सर्वं प्रयच्छति M.xi.25
to ask for without obtaining
to be weary,  to be distressed.

Bopp

Latin

 भिक्ष् 1. A. mendicare. MAN. 2. 184.: गुरोः कुले न भिक्षेत.
C. acc. pers. et rei. MAN. 2. 50.: मातरम् भिक्षेत भि-
क्षाम्
 c. ablat. pers. MAN. 11. 24.: न धनं शूद्राद् वि-
प्रो भिक्षेत. (Fortasse भिक्ष् e Desid. बिभक्ष् ejectâ me-
diâ syllabâ et regressâ aspiratione,  cf. e. c. शिक्ष् pro
शिशक्ष्,  लिप्स् pro लिलप्स्,  v. gr. 552.)

Lanman

English

 √bhikṣ (bhíkṣate
 bibhikṣé
 bhikṣiṣyé
bhíkṣitum
 bhikṣitvā́). desire to have
a share for one's self,  wish for
 then (like
the Eng. desire,  ‘express a wish for’),  request
 beg
 esp. go begging for food.
[old desid. of √bhaj,  108g^1 end: cf.
bhakṣ.]

Kridanta Forms

Sanskrit

भिक्ष् (भि꣡क्षँ॒ भिक्षायामलाभे लाभे च - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  भिक्षणम्
अनीयर् =  भिक्षणीयः - भिक्षणीया
ण्वुल् =  भिक्षकः - भिक्षिका
तुमुँन् =  भिक्षितुम्
तव्य =  भिक्षितव्यः - भिक्षितव्या
तृच् =  भिक्षिता - भिक्षित्री
क्त्वा =  भिक्षित्वा
ल्यप् =  प्रभिक्ष्य
क्तवतुँ =  भिक्षितवान् - भिक्षितवती
क्त =  भिक्षितः - भिक्षिता
शानच् =  भिक्षमाणः - भिक्षमाणा

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  भिक्ष्
मूलधातुः:
   भिक्ष
धात्वर्थः:
  भिक्षायाम्
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  द्विकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  भिक्षते

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  भिक्ष्,  याच्
verb
 
इच्छापूर्त्यर्थम् याचनानुकूलव्यापारः।
 "सः किमपि याचते।"

Capeller

German

 भिक्ष्,  भि॑क्षते (°ति) wünschen,  erlangen, 
erstreben,  (Acc. o. Gen. ),  etw. erbetteln
o. jemd. anbetteln (Acc.)
 jemd. um
etw. bitten (2 Acc.).

Grassman

German

 √bhikṣ (altes Desid. von bhaj),  zu erlangen wünschen,  daher 1〉 etwas [A. G.] erbitten
 2〉 etwas [A. G.] erwünschen,  danach verlangen (von Göttern).
Stamm bhikṣa:
-e [1. s. me.] 1〉 sumatím {171, 1}
 sukīrtím váruṇasya {219, 1}.
-ate 1〉 táva nā́ma {548, 17} (avasyús).
-anta [Co.] 1〉 rátnam {290, 7}.
-eta [Opt.] 1〉 sumnám {627, 15}
 {638, 1}
 pitvás {152, 6}.
Part. bhíkṣamāṇa:
-as 1〉 dráviṇam {295, 6}. 2〉 amṛ́tasya cā́ruṇas {782, 2} (SV. falsch bhákṣamāṇas).
-ās [m.] 1〉 sumatím {73, 7}
 sumnám {522, 6}
 śrávasas {606, 7}. — 2〉 stutím jaritúr {857, 5}.
-e [d. f.] 1〉 prasavám {267, 2} (vípāṭ śutudrī́).
-ās [N. p. f.] 1〉 sumatím {73, 6} (síndhavas)
 dráviṇam {526, 3} (matáyas)
 {337, 9} (manīṣā́s).

Burnouf

French

 *भिक्ष् भिक्ष् [sorte de dés. de भज् II] भिक्षे
1
 p. बिभिक्षे
 etc. Mendier,  2 ac. [qqf.  ab. de la pers.]
demander.
		 Obtenir
		 ne rien obtenir.
		 Etre accablé de douleur
(भञ्ज्)।
		 Parler.

Stchoupak

French

 भिक्ष्-
 (propr. dés. de भज्-) {%bhikṣate -ti 
 bibhikṣe 
 %}
{%bhikṣiṣye 
 bhikṣayati 
 bhikṣitabhikṣitum %} भिक्षित्वा -- demander qqch.
(acc. gén. ) à qq'un (acc. abl.),  not. demander l'aumône,  mendier, 
quêter.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.