भाष् (bhAS)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भाष् (ऋ) भाषृ r. 1st cl. (भाषते) To speak: with परि prefixed,  to explain, 
to expound
 with सम् to discourse,  to converse.

Capeller Eng

English

 भाष् भाषते (भाष°ति),  pp.
   भाषित (q.v. ) speak, 
talk,  say,  tell (acc.  of pers.
   & th.)
 name,  call (2 acc.
 ). C.
 
भाषयति,  °ते cause to speak
 tell,  say. — अनु call after or to
(acc. ),  speak to or about (acc. )
 pronounce,  confess.  अप abuse, 
revile. अभि speak,  say,  tell (acc.  of th. or - & - pers.
  ),  proclaim, 
confess.  आ speak to,  address (acc. ),  converse with (सह)
 say,  tell
(1 or 2 acc.
 )
 name,  call
 exclaim,  promise. व्या & समा address,  speak
to,  communicate. परि speak to,  admonish,  remind, 
pronounce, 
explain,  teach. प्र speak out,  name,  proclaim,  communicate,  expound, 
explain,  converse with (acc. ). प्रति speak back,  answer (acc.  of pers.
  
or th.)
 relate,  communicate. वि revile,  abuse
 P.
  admit an
alternative,  be optional (g. ). सम् talk to,  converse with (instr.  
±सह),  address,  salute,  persuade. C.
  = S.
  — Cf.  विभाषित.

Yates

English

 भाष् (ङः) भाषते 1.
d. To speak. With
परि to expound
 with सं to con-
verse with or discourse.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

भाष् [bhāṣ],  1 Ā. (भाषते,  भाषित)

To say,  speak,  utter
 त्वयैकमीशं प्रति साधु भाषितम् Ku.*
  5.81
 oft
 . with two acc.
 
 भीतां प्रियामेत्य वचो बभाषे R.*
  7.66
 आखण्डलः काममिदं बभाषे Ku.*
  3.11
 Bk.*
  9.122.

To speak to,  address
 किंचिद्विहस्यार्थपतिं बभाषे R.*
  2.46
3.51.

To tell,  announce,  declare
 क्षितिपालमुञ्चैः प्रीत्या तमेवार्थमभाषतेव R.*
  2. 51.

To speak or talk about.

To name,  call.

To describe. -With अनु

to speak,  say.

to communicate,  announce
 यथा यथा नरो$धर्मं स्वयं कृत्वानुभाषते Ms.*
  11.228.

Apte 1890

English

 भाष् {c1c} A. (भाषते,  भाषित) 1 To say,  speak,  utter
 त्वयैकमीशं प्रति साधु भाषितं Ku. 5. 81
 oft. with two acc.
 भीतां प्रियामेत्य वचो बभाषे R. 7. 66
 आखंडलः काममिदं बभाषे Ku. 3. 11
 Bk. 9. 122. 
2 To speak to,  address
 किंचिद्विहस्यार्थपतिं बभाषे R. 2. 46
 3. 51. 
3 To tell,  announce,  declare
 क्षितिपालमुच्चैः प्रीत्या तमेवार्थमभाषतेव R. 2. 51. 
4 To speak or talk about. 
5 To name,  call. 
6 To describe. 
WITH अनु {1} to speak,  say. {2} to communicate,  announce
 Ms. 11. 229. 

Monier Williams Cologne

English

 1. भाष् cl.
  1. Ā. (Dhātup.   xvi,  11) भा॑षते (ep.   also P.
  °ति
 pf.  बभाषे,  Br.
  &c.
  
 fut. भाषिष्यते or भाषिता Gr.
 : aor.
  अभाषिषि,  °ष्ठाः,  °षत,  Bhaṭṭ.
 
 inf.
   भाषितुम्,  Up.
  
 भाष्टुम्,  MBh.
  
 ind.
 p.
  भाषित्वा,  -भाष्य,  ib.), 
to speak,  talk,  say,  tell (with acc.
   of thing or person,  sometimes also with acc.
   of thing and person),  Br.
  &c.
   &c.
  
to speak of or about or on (acc.  ),  Kām.
  
to announce,  declare,  Gobh.
 
to call,  name,  describe as (with two acc.
  ),  Mn.
  
 Śrutab.
 
to use or employ in speaking,  Nir.
 
 Suśr.
 
 Pass.
  भाष्यते (aor.  अभाषि),  to be spoken,  be addressed or spoken to,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  :
Caus.
  भाषयति,  °ते (aor.  अबभाषत् or अबीभषत्,  Pāṇ.
  vii,  4,  3),  to cause to speak or talk,  MārkP.
   
to cause to speak i.e. to think,  agitate,  disquiet,  R.
 
to say,  speak,  MBh.
   :
Desid.
 ,  बिभाषिषते Gr.
 :
Intens.
  बभाष्यते,  बाभाष्टि,  ib. (sometimes confounded with भष्
 cf.
   √ भण् and भास्).

 2. भाष् (√ भष्),  occurring only in रक्षो-भाष्,  q.v.

Monier Williams 1872

English

 भाष् 1. भाष् (connected with rt. 1.
भा as Gr. φη-μί with φαίνω),  cl. 1. A.
भाषते (ep. also P. -ति),  बभाषे,  भाषितुम्, 
to speak,  talk,  say
 to speak to,  address (with acc.
of the person or sometimes with acc. of the person
and thing)
 to tell or announce (anything) to (any
one)
 to speak of or about
 to reply,  to call or
name
 to use or employ in speaking
 to describe:
Pass. भाष्यते,  to be spoken,  to be addressed or
spoken to (sometimes with acc.,  e. g. स वचो मु-
निना बभाषे,  he was addressed by the Muni in a
speech): Caus. भाषयति,  -यितुम्,  Aor. अबभा-
षत् or अबीभषत्,  to cause to speak or talk
 to
say or speak
 to cause disquietude,  disturb (?): Desid.
बिभाषिषते: Intens. बाभाष्यते,  बाभाष्टि।

 भाष् 2. भाष् (fr. rt. भष्),  Ved. occur-
ring only in the comp. रक्षो-भाष्,  barking like
a Rākṣasa.

Macdonell

English

 भाष् BHĀṢ,  Ⅰ. Ā. (E. also P.) say,  speak,  🞄talk
 address,  say anything (ac.) to (ac.)
 🞄speak about,  discuss
 announce,  tell
 name,  🞄call (2 ac.)
 describe as (2 ac.)
 employ in 🞄speaking: pp. bhāṣita,  spoken
 cs. bhāṣaya,  P. cause to speak
 cause to think,  🞄agitate
 say,  speak. anu,  call after or to
 🞄say,  speak,  talk,  to (ac.)
 speak about (ac.)
 🞄confess
 believe the words of (ac.)
 cs. converse 🞄with (ac.)
 read. apa,  speak incorrectly
 🞄revile,  abuse. abhi,  speak to,  address
 🞄converse with (in. )
 speak,  say
 be in the 🞄habit of saying
 tall,  relate,  announce,  communicate,  🞄proclaim
 say anything (ac.) to (ac.)
 🞄[Page205-1] 🞄speak about (ac.)
 name,  praise
 confess (ac.,  🞄in. ): pp. addressed. ava,  pp. reviled (?). 🞄ā,  speak to,  address
 converse with (saha)
 🞄say,  speak,  tell
 exclaim
 say anything (ac.) 🞄to (ac.)
 name
 promise. vi‿ā,  speak to,  🞄address
 talk
 utter. sam-ā,  speak to,  address
 🞄tell,  communicate. pari,  admonish
 🞄address
 explain,  teach: pp. expressly stated 🞄as (nm. )
 laid down as a general rule
 n.
  it 🞄is stated in the parihāṣās. pra,  proclaim,  🞄tell,  declare
 divulge
 say,  speak
 explain
 🞄name
 converse with (ac.)
 pp. spoken
 explained. 🞄saṃ-pra,  say,  speak,  to (ac.)
 declare,  🞄proclaim
 recite. prati,  speak to
 🞄speak in return,  answer any one (ac.)
 say in 🞄reply
 make (a speech),  say (words)
 name,  🞄call (2 ac.). vi,  revile: ps. admit an alternative,  🞄be optional: pp. optional. sam,  converse 🞄with (in.  ± saha)
 speak to,  address,  🞄greet
 join in the conversation
 agree
 persuade
 🞄recite
 cs. coverse with (in. )
 address
 🞄persuade.

 भाष् bhāṣ,  a.
  (—°) barking.

Benfey

English

 भाष् भाष्,  i. 1,  Ātm.  (in epic
poetry also Par.,  Chr. 27,  1).
 1. To
speak,  Man.  8,  216.
 2. To speak to
(acc.),  Rām.  2,  78,  19.
 3. To address, 
MBh. 3,  2747.
 4. To describe,  Man.  4, 
255. भाषित,  n.
  Speech,  Pañc. i. d.
356.
 Comp.
 
सु-, 
 I. adj.
  1. well spoken. 
2. and n.
  well discoursing. Pañc. 31, 
4,  ii. d. 177.
 II. n.
  1. eloquence. 2.
a good advice(?),  Man.  2,  239. -- With
the prep. अनु अनु, 
 1. To speak dis-
tinctly,  Man.  3,  30.
 2. To confess,  Man. 
11,  228. -- With अप अप,  To revile,  Ku-
māras. 5,  83. -- With अभि अभि, 
 1. To
address,  Man.  2,  128.
 2. To speak to
(with instr.),  Man.  4,  57.
 3. To declare
loudly,  Man.  11,  103. -- With समभि
सम्-अभि,  To converse,  MBh. 3,  12697.
 -- With आ आ, 
 1. To address,  MBh. 1, 
74.
 2. To speak,  Böhtl. Ind. Spr. 396.
 3. To exclaim,  Dev. 2,  36. -- With व्या
वि-आ,  To address,  MBh. 3,  15169. Comp.
 
ptcple. दुःख-व्याभाषित,  adj.
  Dif-
ficult to be pronounced,  MBh. 13,  4485.
 -- With समा सम्-आ,  To address,  MBh.
1,  4198. -- With परि परि, 
 1. To de-
clare,  Utt. Rāmac. 130,  5.
 2. To per-
suade,  MBh. 1,  4287. -- With प्र प्र, 
 1.
To speak,  Rām.  3,  51,  25.
 2. To ad-
dress,  MBh. 3,  2599. प्रभाषित,  n.
 
Speech,  Nal. 8,  11. -- With संप्र सम्-प्र, 
To speak,  MBh. 5,  41. -- With प्रति प्र-
ति, 
 1. To answer,  MBh. 3,  2524.
 2.
To address,  Rām.  1,  8,  29
 Pañc. 193, 
13. -- With सम् सम्, 
 1. To converse, 
Chr. 56,  18
 to converse with (instr.), 
Man.  8. 55.
 2. To have sexual inter-
course with,  Hit. 64,  12 (with acc.).
 3. To greet,  Hit. 14,  20.
 4. To speak.
MBh. 1,  5190
 to say,  Hit. 57,  6 (read
संभाषते। The sense is: It is true
he is anxious,  else he would not have
said to me,  etc.). भाष् is probably
akin to भा। -- Cf.  Lat. fastus,  nefastus, 
nefarius,  festus,  feriæ,  hariolus,  fas, 
nefas,  fari
 ϕημί,  ϕάσις,  ϕατός,  ϕήμη,  ϕωνή
akin are ϕθέγγομαι,  ϕθέγμα (but
cf.  भञ्ज्,  i. 10)
 A.S. bannan,  abannan. 

Hindi

बात करने के लिए

Apte Hindi

Hindi

भाष्
"भ्वा* आ* ,  " - -
"कहना,  बोलना,  उच्चारण करना"

भाष्
"भ्वा* आ* ,  " - -
"बोलना,  संबोधित करना"

भाष्
"भ्वा* आ* ,  " - -
"बोलना,  घोषणा करना,  प्रकथन करना"

भाष्
"भ्वा* आ* ,  " - -
"बोलना,  बातें करना,  "

भाष्
"भ्वा* आ* ,  " - -
"नाम लेना,  पुकारना,  वर्णन करना"

L R Vaidya

English

 BAz {% vt. 1A (pp. भाषित
 pres. भाषते) %} 1. To say,  to speak,  to speak to,  तद्भाषंते किमपि भजते यज्जुगुप्सास्पदत्वम् Vikr.Ch.xviii.97,  मुख्मस्तीत्यभाषिष्ठाः का मे साशंकता त्वयि Bt.ix.122,  R.vii.66
to announce,  क्षितिपालमुच्चैः प्रीत्या तमेवार्थमभाषतेव R.ii.51
to speak about,  त्वयैकमांशं प्रति साधु भाषितम् K.S.v.81
to name,  to call
to describe.With अनु-,  1. to speak,  to say
to announce,  M.xi.228.With अप-,  to abuse,  to find fault with,  न केवलं यो महतोऽपभाषते शृणोति तस्मादपि यः स पापभाक् K.S.v.83.With अभि-,  1. to address,  to speak to,  M.ii.128
to tell,  to communicate
to use or employ (a word).With आ-,  to speak to,  to address,  आभाषि रामेण वचः कनीयान् Bt.iii.51.With परि-,  to make a convolition,  to speak conventionally.With प्र-,  to speak,  to speak to,  स्थितधीः किं प्रभाषेत Bg.ii.54.With प्रति-,  to speak in return,  to reply
to speak what one has heard
to name,  to call,  कामिनि तामुपगीतिं प्रतिभाषंते महाकवयः Sr.B.6.With वि-,  to lay down optionally.With सम्-,  to converse,  to speak together,  to hold conversation with.

Bopp

Latin

 भाष् 1. A. interdum P. loqui,  dicere,  c. acc. pers. et rei. SU.
4. 16.: इति सुन्दो ऽप्य् अभाषत
 BH. 2. 11.: प्रज्ञावा-
दांश्च भाषसे
 MAH. 1. 7186.: यथा भाषन्ति परस्परम्
R. Schl. II. 78. 19.: कैकेयीम्…बभाषे परुषम् वचः
MAN. 4. 255. -- Pass. c. nom. pers. BHATT. 2. 37.: व-
चश्च भूयो बभाषे मुनिना कुमारः
 N. 18. 4.: भाष्यमा-
णो मया ऽसकृत्. (V. भा et cf. scot. beas «a speech, 
dialect».)
c. अनु i. q. simpl. MAN. 3. 30. Confiteri. MAN. 11. 228.
c. अभि
1) alloqui. BR. 3. 1.: कन्या ताव् अभ्यभाषत
SA. 5. 11.
2) loqui,  dicere. MAN. 4. 57.: नो ऽदक्यया
ऽभिभाषेत
 MAH. 3. 2549.: एवम् एवा ऽभिभाषन्तः.
Confiteri. MAN. 11. 103.: अभिभाष्यै ऽनः.
c. अभि praef. सम् loqui. MAH. 3. 12697.: उच्चैः समभि-
भाषन्तौ.
c. आ
1) alloqui. N. 18. 22.
2) loqui,  dicere. DEV. 2. 36.:
आः किम् एतद् इति क्रोधाद् आभाष्य.
c. आ praef. वि loqui,  dicere. MAH. 15169.: व्याभाषमा-
णा अन्योन्यन् न मे जीवन् विमोक्ष्यसे.
c. आ praef. सम् id. MAH. 1. 4198.: इत्य् अन्योन्यं समा-
भाष्य.
c. परि persuadere. MAH. 1. 4287.: पुनर् एव तु सा दे-
वी परिभाष्य स्नुषाम्.
c. प्र i. q. simpl. SA. 2. 12. N. 13. 68. -- प्रभाषित n. dic-
tum,  sermo. N. 8. 11.
c. प्रति
1) respondere. N. 12. 25.: अभिभाषे त्वाङ् किम्
मान् न प्रतिभाषसे.
2) i. q. simpl. MAH. 1. 5294.: तम्
पुनः प्रत्यभाषत.
c. सम् i. q. simpl. SA. 4. 18. MAN. 8. 55.

Lanman

English

 √bhāṣ (bhā́ṣate
 babhāṣé
 ábhāṣiṣta
bhāṣitá
 bhā́ṣitum
 bhāṣitvā́
 -bhā́ṣya).
speak
 talk
 say. [perhaps for *bhāsk, 
a sk-formation fr. √bhā: 182a.]
+ abhi,  speak unto,  address,  w. acc.
speak,  without object.
+ prati,  speak back,  answer.

Kridanta Forms

Sanskrit

भाष् (भा꣡षँ॒ व्यक्तायां वाचि - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  भाषणम्
अनीयर् =  भाषणीयः - भाषणीया
ण्वुल् =  भाषकः - भाषिका
तुमुँन् =  भाषितुम्
तव्य =  भाषितव्यः - भाषितव्या
तृच् =  भाषिता - भाषित्री
क्त्वा =  भाषित्वा
ल्यप् =  प्रभाष्य
क्तवतुँ =  भाषितवान् - भाषितवती
क्त =  भाषितः - भाषिता
शानच् =  भाषमाणः - भाषमाणा

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  भाष्
मूलधातुः:
   भाष
धात्वर्थः:
  व्यक्तायां वाचि
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  द्विकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  भाषते

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. भाष् mit °प्रत्यनु noch einmal lesen,  Kauṭ. 74,  2. — Mit वि auch reden,  sprechen,  R. ed. Bomb. 4,  3,  28.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  भाष्
verb
 
मुखात् शब्दोत्पत्त्यनुकूलः व्यापारः।
 "आचार्यः शिरसि हस्तेन स्पृष्टवान्,  अचिरादेव मूकः बालयोगी अभाषत।"

Synonyms:
  व्यपदिश्,  अभिधा,  व्याख्या,  निर्दिश्,  अभिवद्,  आचक्ष्,  परिचक्ष्,  उपदिश्,  आभाष्,  परिकथय,  परिपठ्,  प्रकीर्तय,  प्रचक्ष्,  प्रतिभाष्,  प्रब्रू,  प्रभाष्,  प्रवद्,  प्रविचक्ष्,  भाष्
verb
 
जनेषु विशिष्टेन नाम्ना ख्यातानुकूलः व्यापारः।
 "जनाः गान्धीमहोदयं बापू इति नाम्ना व्यपदिशन्ति।"

Synonyms:
  भाष्,  सम्भाष्,  संभाष्,  लप्,  आलप्,  संलप्,  संवद्,  सम्मन्त्रय
verb
 
उक्तिप्रत्युक्तियुक्तः बन्धुभिः सह भाषणानुकूलः व्यापारः।
 "इदानीं शीला मया सह न भाषते।"

Synonyms:
  कथय,  ब्रू,  वच्,  वद्,  वर्णय,  आचक्ष्,  चक्ष्,  शंस्,  आख्या,  ख्या,  श्रावय,  निगद्,  गद्,  परिगद्,  निवेदय,  व्याहृ,  उदाहृ,  हृ,  अभिधा,  निरूपय,  अभिवच्,  आशंस्,  आश्रावय,  उपवर्णय,  निबोधय,  प्रतिभाष्,  प्रब्रू,  प्रभाष्,  प्रवच्,  निर्वच्,  प्रवद्,  भाष्,  प्रचक्ष्,  प्रजल्प्,  प्रतिप्रवच्,  विचक्ष्
verb
 
वाक्यप्रबन्धेन अन्येषां ज्ञापनानुकूलः व्यापारः।
 "सः आत्मवृत्तान्तं कथयति।"

Synonyms:
  सम्बोधय,  संबोधय,  शास्,  भाष्,  आभाष्,  अभिभाष्,  सम्भाष्,  परिभाष्,  व्याभाष्,  संविभाष्,  समाभाष्,  समालप्,  आलप्,  अभिमन्त्र्,  सम्मन्त्र्,  संमन्त्र्,  अनुभाष्,  अभिधा,  समभिधा,  अनुशास्,  अभिजल्प्,  अनुब्रू,  आवच्,  वद्,  आवद्,  उपवद्
verb
 
सभादिषु जमसामान्यान् उद्दिश्य चोदनानुकूलः व्यापारः।
 "अद्य प्रधानमन्त्री बहुविशालां जनसभाम् समबोधयत्।"

Synonyms:
  वद्,  वच्,  ब्रू,  कथ्,  भाष्,  अभिलप्,  आभाष्,  परिजल्प्,  समुच्चर्,  समाभाष्,  सम्ब्रू,  सम्प्रवद्,  सम्भाष्,  संवच्,  संलप्
verb
 
आस्यप्रयत्नाभ्यां मुखात् व्यक्तैः ध्वनिभिः वाङ्-निष्पत्त्यनुकूलः व्यापारः।
 "सीमा डकारस्य स्थाने रेफं वदति।"

Capeller

German

 भाष्,  भाषते (°ति) reden,  sagen,  sprechen, 
zu jemd. von etw. (2 Acc.),  nennen
(2 Acc.). p. p. भाषित gesprochen.  Caus.
भाषयति,  °ते jemd. veranlassen zu
sprechen,  auch = Simpl.  अनु jemd. (Acc.)
nachrufen
 reden,  sprechen
 hinterher
sagen d. i. eingestehen.  अभि anreden, 
sagen,  sprechen (wie Simpl. ). आ dass.
परि jemd. (Acc.) zusprechen
 aussprechen, 
erklären,  lehren.  प्र sprechen, 
mitteilen,  verkünden.  प्रति jemd. (Acc.)
antworten o. ansprechen
 etwas erwidern
o. vorbringen,  erzählen,  mitteilen, 
nennen (2 Acc.). सम् sich unterhalten
mit (Instr. mit u. ohne सह), 
jemd. (Acc.) anreden,  begrüßen,  auch
= Simpl. 

Burnouf

French

 *भाष् भाष्। भाषामि,  भाषे 1
 p.
बभाषे
 etc. Parler
 dire qqc. à qqn. ,  2 ac.
भाषन्ति परस्परम् ils conversent ensemble.
		 Interpeller qqn. 
		 Raconter,  décrire qqc.

Stchoupak

French

 भाष्-
 {%bhāṣate -ti 
 babhāṣe 
 abhāṣiṣi 
 bhāṣiṣyate 
 %}
{%bhāṣyate bhāṣayati -te 
 bhāṣitabhāṣitum %} भाष्टुम् भाषित्वा
°भाष्य -- parler (à qq'un,  acc.),  dire,  bavarder,  nommer,  déclarer
telle chose telle (2 acc.) 
 pass. être dit,  etc.,  être interpellé, 
s'entendre adresser la parole 
 caus. faire parler,  parler,  dire 
 आत्मानं
भ्। se dire,  se faire passer pour (acc.).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.