भवदीय (bhavadIya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भवदीय mfn.
   (-यः-या-यं) Yours,  your honour's.
 E.
  भवत् as above and छ aff.
  

Capeller Eng

English

 भवदीय a.
  your,  your honour's. 

Yates

English

 भवदीय (यः-या-यं)
n.
  Yours.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

भवदीय 	-	 bhavadIya 	-	 adj.
  	-	 yours
तव मित्रम् 	-	 tavamitram 	-	 phrase 	-	 yourfriend
भवताम् मित्राणि 	-	 bhavatAmmitrANi 	-	 phrase 	-	 yourfriends
तव गृहे 	-	 tavagRhe 	-	 inyourhouse
तव वाहनेन सदृशम् 	-	 tavavAhanenasadRzam 	-	 phrase 	-	 likeyourcar
स्वनाम कथय 	-	 svanAmakathaya 	-	 sent.
  	-	 Tellyourname
शिरो रक्ष 	-	 zirorakSa 	-	 sent.
  	-	 Saveyourhead.
सोपाने सावधानम् 	-	 sopAnesAvadhAnam 	-	 phrase 	-	 Mindyoursteps.
वेतनं लब्धं वा? 	-	 vetanaMlabdhaMvA? 	-	 sent.
  	-	 Gotyoursalary?
तव नूतनं वाहनम् 	-	 tavanUtanaMvAhanam 	-	 sent.
  	-	 yournewvehicle
न,  त्वदीयम् एव. 	-	 na, tvadIyameva. 	-	 sentence 	-	 No, itisyours.
भवत्याः शाटिका नूतना वा? 	-	 bhavatyAHzATikAnUtanAvA? 	-	 sent.
  	-	 Isyoursareenew?
भवतः लेखनी कुत्र? 	-	 bhavataHlekhanIkutra? 	-	 sent.
  	-	 Whereisyourpen?
भवतः मित्रं अहं मिलितवान् 	-	 bhavataHmitraMahaMmilitavAn 	-	 sent.
  	-	 Imetyourfriend.
न इदं त्वदीयम् 	-	 naidaMtvadIyam 	-	 sent.
  	-	 Thisisnotyours.
किम् अयम् तव प्रकोष्ठः? 	-	 kimayamtavaprakoSThaH? 	-	 sentence 	-	 Isthisyourroom?
अधिवेतनं लब्धं वा? 	-	 adhivetanaMlabdhaMvA? 	-	 sent.
  	-	 Gotyourincrement?
सः तव शिक्षकः किं? 	-	 saHtavazikSakaHkiM? 	-	 sent.
  	-	 Isheyourteacher?
कतमा त्वदीया लेखनी? 	-	 katamAtvadIyAlekhanI? 	-	 sent.
  	-	 Whichpenisyours?
प्रथमं शिरोमार्जनं करोतु 	-	 prathamaMziromArjanaMkarotu 	-	 sent.
  	-	 Dryyourhairfirst.

भवदीय 	-	 bhavadIya 	-	 adj.
  	-	 yours
न,  त्वदीयम् एव. 	-	 na, tvadIyameva. 	-	 sentence 	-	 No, itisyours.
न इदं त्वदीयम् 	-	 naidaMtvadIyam 	-	 sent.
  	-	 Thisisnotyours.
कतमा त्वदीया लेखनी? 	-	 katamAtvadIyAlekhanI? 	-	 sent.
  	-	 Whichpenisyours?
स्वयमेव करोति वा? 	-	 svayamevakarotivA? 	-	 sent.
  	-	 Doyoudoityourself?
स्वयमेव करोति किम् ? 	-	 svayamevakarotikim? 	-	 sent.
  	-	 Doyoudoityourself?
भवतः आकाशवाणी समयः वा? 	-	 bhavataHAkAzavANIsamayaHvA? 	-	 sent.
  	-	 Isyourstheradiotime?
सर्वं भवान् एव खादितवान् वा? 	-	 sarvaMbhavAnevakhAditavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Haveyoueateneverythingyourself?
क्लेशस्यात्मा पदमुपनीतः 	-	 klezasyAtmApadamupanItaH 	-	 sent.
  	-	 youhavesubjectedyourselftotrouble
तर्हि सर्वं दायित्वं भवतः एव 	-	 tarhisarvaMdAyitvaMbhavataHeva 	-	 sent.
  	-	 Inthatcasetheentireresponsibilityisyours.
तथा चेत् श्वः भवान् एव पाकं करोतु 	-	 tathAcetzvaHbhavAnevapAkaMkarotu 	-	 sent.
  	-	 Inthatcaseyoucookthefoodyourselftomorrow.
त्वदीय 	-	  tvadIya 	-	 adj.
  	-	 yours
यौष्माक 	-	  yauSmAka 	-	 adj.
  	-	 yours
युष्मदीय 	-	  yuSmadIya 	-	 adj.
  	-	 yours
युष्माक 	-	  yuSmAka 	-	 adj.
  	-	 yours
तव 	-	  tava 	-	 ind.
  	-	 yours
आत्मना 	-	  AtmanA 	-	 indecl.
  	-	  by yourself
आत्मना 	-	  AtmanA 	-	 indecl.
  	-	  you yourself
एतत् सर्वं तव 	-	  etat sarvaM tava 	-	 sent.
  	-	  It is all yours.
भद्रं वर्तस्व 	-	  bhadraM vartasva 	-	 sent.
  	-	  Behave yourself!
युष्मदीय 	-	  yuSmadIya 	-	 m.
  	-	  countryman of yours
भवान् एव परिशीलयतु 	-	  bhavAn eva parizIlayatu 	-	 sent.
  	-	  Think about it yourself. 

भवदीय 	-	 bhavadIya 	-	 adj.
  	-	 yours
भवदीय 	-	 bhavadIya 	-	 adj.
  	-	  your honour's
भवदीय 	-	 bhavadIya 	-	 adj.
  	-	  your

भवदीय 	-	 bhavadIya 	-	 adj.
  	-	 yours
न,  त्वदीयम् एव. 	-	 na, tvadIyameva. 	-	 sentence 	-	 No, itisyours.
न इदं त्वदीयम् 	-	 naidaMtvadIyam 	-	 sent.
  	-	 Thisisnotyours.
कतमा त्वदीया लेखनी? 	-	 katamAtvadIyAlekhanI? 	-	 sent.
  	-	 Whichpenisyours?
स्वयमेव करोति वा? 	-	 svayamevakarotivA? 	-	 sent.
  	-	 Doyoudoityourself?
स्वयमेव करोति किम् ? 	-	 svayamevakarotikim? 	-	 sent.
  	-	 Doyoudoityourself?
भवतः आकाशवाणी समयः वा? 	-	 bhavataHAkAzavANIsamayaHvA? 	-	 sent.
  	-	 Isyourstheradiotime?
सर्वं भवान् एव खादितवान् वा? 	-	 sarvaMbhavAnevakhAditavAnvA? 	-	 sent.
  	-	 Haveyoueateneverythingyourself?
क्लेशस्यात्मा पदमुपनीतः 	-	 klezasyAtmApadamupanItaH 	-	 sent.
  	-	 youhavesubjectedyourselftotrouble
तर्हि सर्वं दायित्वं भवतः एव 	-	 tarhisarvaMdAyitvaMbhavataHeva 	-	 sent.
  	-	 Inthatcasetheentireresponsibilityisyours.
तथा चेत् श्वः भवान् एव पाकं करोतु 	-	 tathAcetzvaHbhavAnevapAkaMkarotu 	-	 sent.
  	-	 Inthatcaseyoucookthefoodyourselftomorrow.
त्वदीय 	-	  tvadIya 	-	 adj.
  	-	  yours
यौष्माक 	-	  yauSmAka 	-	 adj.
  	-	  yours
युष्मदीय 	-	  yuSmadIya 	-	 adj.
  	-	  yours
युष्माक 	-	  yuSmAka 	-	 adj.
  	-	  yours
तव 	-	  tava 	-	 ind.
  	-	  yours
आत्मना 	-	  AtmanA 	-	 indecl.
  	-	  by yourself
आत्मना 	-	  AtmanA 	-	 indecl.
  	-	  you yourself
एतत् सर्वं तव 	-	  etat sarvaM tava 	-	 sent.
  	-	  It is all yours.
भद्रं वर्तस्व 	-	  bhadraM vartasva 	-	 sent.
  	-	  Behave yourself!
युष्मदीय 	-	  yuSmadIya 	-	 m.
  	-	  countryman of yours
भवान् एव परिशीलयतु 	-	  bhavAn eva parizIlayatu 	-	 sent.
  	-	  Think about it yourself. 

भवदीय 	-	  bhavadIya 	-	 adj.
  	-	  your honour's
भावत्क 	-	  bhAvatka 	-	 adj.
  	-	  your honour's
मानतस् 	-	  mAnatas 	-	 ind.
  	-	  for honour's sake
भवत्पुत्र 	-	  bhavatputra 	-	 m.
  	-	  your honour's son
भवद्विधि 	-	  bhavadvidhi 	-	 m.
  	-	  your honour's manner
भवद्वचन 	-	  bhavadvacana 	-	 n.
  	-	  your honour's speech

Wilson

English

 भवदीय
mfn.
   (-यः-या-यं) Yours,  your honour's.
E.
  भवत् as above,  and छ aff.
  

Apte

English

भवदीय [bhavadīya],  a.
  Your honour's,  your,  thine.

Apte 1890

English

 भवदीय a. Your honour's,  your,  thine. 

Monier Williams Cologne

English

 भवदीय mfn.
   your honour's,  your,  MBh.
  
 BhP.
  
 Pañcat.

Monier Williams 1872

English

 भवदीय,  अस्,  आ,  अम्,  your honour's,  your,  thy, 
thine.

Macdonell

English

 भवदीय bhavad-īya,  a.
  thine,  your (in respectful 🞄address).

Benfey

English

 भवदीय भवदीय,  i. e. भवन्त् +
ईय,  adj.
  Thine,  yours,  Pañc. 135,  8.

Apte Hindi

Hindi

भवदीय
वि* - भवत्+ छ
"मान्यवर महोदय का,  आपका,  तुम्हारा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

भवदीय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > "छस्"(४-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > भवतः अयम्
प्रयोगाः - > "अपि दृष्टमपि श्रुतं प्रभावं भवदीयं भविनस्तमोऽभिभूताः"
उल्लेखाः - > याद० १५-२५
विस्तारः - > "डवतु" ಪ್ರತ್ಯಯಾನ್ತವಾದ ಸರ್ವನಾಮ भवत् ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ "छस्" ಪ್ರತ್ಯಯ ಬರುವುದು. "शतृ" ಪ್ರತ್ಯಯಾಂತ भवत् ಶಬ್ದಕ್ಕೆ "अण्" ಪ್ರತ್ಯಯ ಬಂದು भावतः ಎಂದು ರೂಪವಾಗುವುದು.

L R Vaidya

English

 BavadIya {% a. (f. या) %} Your honour’s your,  thine,  शरीरभाजां भवदीयदर्शनम् Sis.i.26.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 भवदीयं,  त्रि,  (भवत् + “मवतष्ठक्छसौ ।” ४ । २ ।११५ । इति छस् ।) भवत इदम् । युष्मत्-सम्बन्धि । यथा,  उद्भटे ।“श्रुत्वातिदूरे भवदीयकीर्त्तिंकर्णौ च तुष्टौ न च चक्षुषी मे ।द्बयोर्विवादं परिहर्त्तुमिच्छन्समागतोऽहं तव दर्शनाय ॥
”(यथा,  भागवते । ९ । १८ । ३९ ।“वयसा भवदीयेन रंस्ये कतिपयाः समाः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 भवदीय त्रि०
  भवतोऽयम् छम् सित्त्वात् पदत्वे तस्य दः ।त्वत्सम्बन्धिनि ।

Capeller

German

 भवदीय dein o. Euer (vgl. 2. भवन्त्).

Stchoupak

French

 भवदीय-
 a. votre,  le vôtre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.