| YouTube Channel

भर्त्सन (bhartsana)

 
शब्दसागरः
English
भर्त्सन
n.
 (-नं)
1. Threat, menace.
2. Reproach, abuse, cursing, re-
viling.
E.
 भर्त्स् to abuse,
aff.
 ल्युट् ।
Capeller Eng
English
भर्त्सन
n.
 °ना
f.
 threatening, scolding.
Yates
English
भर्त्सन (नं) 1.
n.
 Threat, reproach.
Wilson
English
भर्त्सन
n.
 (-नं)
1 Threat, menace.
2 Reproach, abuse, cursing, reviling.
E.
 भर्त्स to abuse,
aff.
 ल्युट्.
Apte
English
भर्त्सनम् [bhartsanam] भर्त्सना [bhartsanā], भर्त्सना [भर्त्स् ल्युट्]
Threatening, reviling.
A threat, menace.
Reproach, abuse.
A curse.
Apte 1890
English
भर्त्सनं, भर्त्सना [भर्त्स्-ल्युट्] 1 Threatening, reviling.
2 A threat, menace.
3 Reproach, abuse.
4 A curse.
Monier Williams Cologne
English
भर्त्°सन
n.
 (or f(आ). ) threatening, a threat, menace, curse,
Kathās.
Sāh.
Monier Williams 1872
English
भर्त्सन, अम्, आ, n. f. threatening, reviling
cursing
threat, menace, reproach, abuse
a curse.
Macdonell
English
भर्त्सन bharts-ana,
n.
 , ā,
f.
 threatening
🞄abusing
-ita, pp.
n.
 threat, against (lc.).
Benfey
English
भर्त्सन भर्त्स् + अन,
n.
1. Threat.
2. Reproach, curse.
Apte Hindi
Hindi
भर्त्सनम्
नपुं*
 - भर्त्स्+ल्युट्
"धमकाना, घुड़कना"
भर्त्सनम्
नपुं*
 - -
धमकी झिड़की
भर्त्सनम्
नपुं*
 - -
"बुरा भला कहना, गाली देना"
भर्त्सनम्
नपुं*
 - -
अभिशाप
Shabdartha Kaustubha
Kannada
भर्त्सन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪಕಾರದ ಮಾತು/ಹೆದರಿಕೆಯ ಮಾತು
निष्पत्तिः - > भर्त्स (तर्जने)+ णिच् भावे "ल्युट्" (३-३-११५)।"युच्" (३-३-१०७)
L R Vaidya
English
Bartsana {% n. %} 1. Threatening, reviling
2. threat, reproach, abuse
3. a curse.
Kridanta Forms
Sanskrit
भर्त्स् (भ꣡र्त्सँ॒ सन्तर्जने तर्जने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = भर्त्सनम्
अनीयर् = भर्त्सनीयः - भर्त्सनीया
ण्वुल् = भर्त्सकः - भर्त्सिका
तुमुँन् = भर्त्सयितुम्
तव्य = भर्त्सयितव्यः - भर्त्सयितव्या
तृच् = भर्त्सयिता - भर्त्सयित्री
क्त्वा = भर्त्सयित्वा
ल्यप् = प्रभर्त्स्य
क्तवतुँ = भर्त्सितवान् - भर्त्सितवती
क्त = भर्त्सितः - भर्त्सिता
शानच् = भर्त्सयमानः - भर्त्सयमाना
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: भर्त्सनम्
Root: भर्त्सन
Gender: नपुं
Number: all
अर्थः ⇒
Meaning(s):
⇒ Threatening speech
Shloka(s):
2|4|34|1 ► जनवादस्तु वचनं भर्त्सनं प्रतितर्जनम्। (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|34|1 ⇢ भर्त्सनम् (भर्त्सन) (नपुं) ⇒ Threatening speech ⇒
➠ 2|4|34|1 ⇢ प्रतितर्जनम् (प्रतितर्जन) (नपुं) ⇒ Threatening speech ⇒
Related word(s):
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
भर्त्सनं,
क्ली,
 (भर्त्स + ल्युट् ।) अपकारगीः ।इत्यमरः । १ । ६ । १४ ॥
चौरोऽसि त्वां घात-यिष्यामि इत्याद्यपकारार्थं वचनम् । इतिभरतः ॥
तत्पर्य्यायः । कुत्सा २ निन्दा ३ जुगुप्सा४ गर्हा ५ गर्हणम् ६ निन्दनम् ७ कुत्सनम् ८परिवादः ९ परीवादः १० जुगुप्सनम् ११आक्षेपः १२ अवर्णः १३ निर्व्वादः १४ अप-क्रोशः १५ । इति शब्दरत्नावली ॥
(भर्त्स +युच् । भर्त्सनाप्यत्रार्थे । यथा, कथासरित्-सागरे । ३२ । ५३ ।“इत्यादि भर्त्सनां कृत्वा गच्छद्भिस्तैः समं स च ।विवशः प्रययौ विष्णुदत्तस्तूष्णीं बभूव च ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
भर्त्सन
न०
 मर्त्स--ल्युट् । अपकारवचने अधिक्षेपे तिर-स्कारायापकारार्थकवाक्योक्तौ । युच् । भर्त्सनाप्यत्र स्त्रा
Capeller
German
भर्त्सन
n.
 ,
°ना
f.
 das Drohen, Schelten.
Stchoupak
French
भर्त्सन-
nt. -आ-
f.
 menace, fait de menacer.