बालेय (bAleya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बालेय mfn.
   (-यः-यी-यं)
	 1. Soft.
	 2. Fit or proper for a child.
	 3. Fit or
proper for a tax,  a sacrifice,  &c.
	 m.
  (-यः)
	 1. An ass.
	 2. A demon, 
a Daitya.
	 3. A plant,  (Siphonanthus Indica.)
 E.
  बलि a tax,  a sacri-
fice,  or बाल a child and ढक् aff.
  

Capeller Eng

English

 बालेय a.
  fit for an oblation or descended from Bali. — m.
 
ass
 patron.  from Bali.

Yates

English

 बालेय (यः) 1.
m.
  An ass
 a demon
 a
plant (Siphonanthus Indica).
a.
Soft
 fit for a child,  a sacrifice,  &c.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

बालेय 	-	 bAleya 	-	 adj.
  	-	  soft
बालेय 	-	 bAleya 	-	 adj.
  	-	  descended from bali
बालेय 	-	 bAleya 	-	 adj.
  	-	  tender
बालेय 	-	 bAleya 	-	 adj.
  	-	  fit for an offering or oblation
बालेय 	-	 bAleya 	-	 adj.
  	-	  fit or proper for children
बालेय 	-	 bAleya 	-	 m.
  	-	  species of Cyperus  [ grass used for making mats ]
बालेय 	-	 bAleya 	-	 m.
  	-	  kind of radish
बालेय 	-	 bAleya 	-	 m.
  	-	  ass

Wilson

English

 बालेय
mfn.
   (-यः-यी-यं)
1 Soft.
2 Fit or proper for a child.
3 Fit or proper for a tax,  a sacrifice,  &c.
m.
  (-यः)
1 An ass.
2 A demon,  a Daitya.
3 A plant,  (Siphonanthus Indica.)
E.
  बलि a tax,  a sacrifice,  or बाल a child,  and ढक् aff.
  

Apte

English

बालेय [bālēya],  a.
  (-यी f.
 ) [बलये हितं ढक्]

Fit for an offering.

Tender,  soft .

Descended from Bali. -यः An ass. Comp.
   -शाकः a kind of vegetable (Mar.  भारंग).

Apte 1890

English

 बालेय a. (यी f.) [बलये हितं ढक्] 1 Fit for an offering. 
2 Tender,  soft. 
3 Descended from Bali. 
यः An ass. 

Monier Williams Cologne

English

 1. बालेय mfn.
   fit or proper for children,  L.
 

 tender,  soft,  L.
  (for 2. See below).

 2. बालेय mfn.
   (fr.  बलि) fit for an offering or oblation,  Ragh.
 

 descended from Bali,  Hariv.
 

 बालेय m.
  an ass,  Var.
 

 a species of Cyperus,  Bhpr.
  

 =
  -शाक,  L.
 

 a kind of radish,  L.
  (prob. w.r. for शालेय)

 patr. fr.
  बलि,  KātyŚr.
  

 (pl. ),  VP.
  

 N.
  of a Daitya,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 बालेय,  अस्,  ई,  अम्,  fit for an offering or oblation
(fr. बलि)
 descended from Bali (fr. बलि)
 tender, 
soft,  fit or proper for children (fr. बाल)
 (अस्),  m.
an ass
 a kind of vegetable (= अङ्गार-वल्ली)
 a kind
of radish (= चाणक्य-मूलक)
 N. of a Daitya.
—बालेय-शाक,  अस्,  m. a kind of vegetable,  Sipho-
nanthus Indica.

 बालेय बालेय। See above.

Macdonell

English

 बालेय bāleya,  a.
  suitable for an oblation 🞄(bali)
 descended from Bali
 m.
  ass.

Benfey

English

 बालेय बालेय,  i. e. बाल + एय, 
 I. adj.
 
 1. Fit for a child.
 2. Soft.
 II. m.
 
 1. An ass.
 2. A demon. 

Apte Hindi

Hindi

बालेय
वि* - बलि + ढञ्
बलि देने के लिए उपयुक्त

बालेय
वि* - -
"मृदु,  मुलायम"

बालेय
वि* - -
बलि देने के लिए उपयुक्त

बालेयः
पुं*
  - -
गधा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बालेय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಲಿಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮಗ
निष्पत्तिः - > "ढञ्" (४-१-१३६)
व्युत्पत्तिः - > बलेरपत्यम्
प्रयोगाः - > "बलेः पुत्राश्च पौत्राश्च शतशोऽथ सहस्रशः । बालेयो नाम विख्यातो गणो विक्रान्तपौरुषः" ।
बालेय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಾಸಭ/ಗರ್ದಭ/ಕತ್ತೆ
बालेय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗರ್ದಭರೂಪದಿಂದಿದ್ದ ಬಲಿಚಕ್ರವರ್ತಿ
प्रयोगाः - > एवमुक्तो भगवता महेन्द्रः पृथिवीं तदा । चचारैरावतास्कन्धमधिरुह्य श्रिया वृतः । ततो ददर्श स बलिं खरवेषेण संवृतम् । यथाख्यातं भगवता शून्यगारकृतालयम्"
उल्लेखाः - > भा० भीष्म० २३०-१२, १३ ।
बालेय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೃದುವಾದ/ಮೆದುವಾದ
बालेय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪೂಜೆಗೆ ಹಿತವಾದ/ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಯೊಗ್ಯವಾದ
निष्पत्तिः - > "ढञ्" (५-१-१३) ।
व्युत्पत्तिः - > बलये इमे
प्रयोगाः - > "पुष्पं फलं चार्तवमाहरन्त्यो बीजं च बालेयमकृष्टरोहि"
उल्लेखाः - > रघु० १४-७७ ।

L R Vaidya

English

 bAleya {% (I) a. (f. यी) %} 1. Tender,  soft
 2. descended from Bali.

 bAleya {% (II) m. %} An ass.

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

बालेय
बालेय,  चक्रीवत्,  खर,  गर्दभ,  रासभ
बालेयश्चक्रीवान् खरगर्दभरासभाश्च तुल्यार्थाः ॥ २८० ॥
verse 2.1.1.280
page 0034

Vedic Reference

English

 Bāleya is a patronymic (‘descendant of Bali’) of Gandhar-
vāyaṇa in the Baudhāyana Śrauta Sūtra (xx. 25).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बा(वा)लेयः,  पुं,
   (बलये उपकरणाय साधुः । बलि+ “छदिरुपघिवलेर्ढञ् ।” ५ । १ । १३ । इतिढञ् ।) रासभः । इत्यमरः । २ । ९ । ७७ ॥
(यथा,  मार्कण्डेये । ५० । ८५ ।“एकच्छागं द्बिबालेयं त्रिगवं पञ्चमाहिषम् ।षडश्वं सप्तमातङ्गं गृहं यक्षाशु शोषय ॥
”बलेः स्वनामख्यातस्य दैत्यस्यापत्यं पुमान् । बलि+ ढञ् ।) दैत्यविशेषः । इति धरणिः ॥
 (बलिःविरोचनपुत्त्रस्तस्य बाणज्येष्ठं पुत्त्रशतं जातम्ते च बालेयनाम्ना विख्याताः । यदुक्तमग्नि-पुराणे ।“विरोचनस्य पुत्त्रस्तु बलिरेकः प्रतापवान् ।बलेः पुत्त्रशतं जज्ञे राजानः सर्व्व एव ते ॥
तेषां प्रधानाश्चत्वारो विक्रान्ताः सुमहावलाः ।सहस्रबाहुर्ज्येष्ठश्च कन्य द्बे च बलेः शुभे ॥
बलेः पुत्त्रास्तु पौत्राश्च शतशोऽथ सहमशः ।बालेयो नाम विख्यातो गणो विक्रान्तपौरुषः ॥
”जनमेजयवंशोद्भवस्य सुतपसो राज्ञः पुत्त्रोबलिस्तस्य पञ्च पुत्त्राश्च बालेयाः । यथा,  हरि-बंशे । ३१ । ३० -- ३३ ।“फेनस्य सुतपा जज्ञे जज्ञे सुतपसो बलिः ।जातो मानुषयोनौ तु स राजा काञ्चनेषुधिः ॥
महायोगी स तु बलिर्बभूव नृपतिः पुरा ।पुत्त्रानुत्पादयामास पञ्च वंशकरान् भुवि ॥
अङ्गः प्रथमतो जज्ञे वङ्गः सुह्मस्तथैव च ।पुण्ड्रः कलिङ्गश्च तथा बालेयं क्षत्त्रमुच्यते ॥
बालेया ब्राह्मणाश्चैव तस्य वंशकरा भुवि ।बलेस्तु ब्रह्मणा दत्ता वराः प्रीतेन भारत ! ॥
”)अङ्गारवल्लरी । इति विश्वः ॥
 चाणक्यमूल-कम् । इति राजनिर्घण्टः ॥

 बालेयः,  त्रि,  (बालाय हितः । बाल + ढञ् ।)मृदुः । बालहितः । इति मेदिनी ॥
(बलये उपहाराय हितः । बलि + छदिरुपधि-बलेर्ढञ् ।” ५ । १ । १३ । इति ढञ् । तण्डुलः ॥
यथा,  सिद्धान्तकौमुद्याम् । “बालेयास्तण्डुलाः ॥
”बलियोग्यः । यथा,  रघौ । १४ । ७७ ।“पुष्पं फलञ्चार्त्तवमाहवन्त्योबीजञ्च बालेयमकृष्टरोहि ।विनोदयिष्यन्ति नवाभिषङ्गा-मुदारवाचो मुनिकन्यकास्त्वाम् ॥
”वितुन्नकनाम्नो वृक्षस्य त्वचि क्ली । तत्पर्य्यायोयथा,  --“कुटन्नटं दासपुरं बालेयं परिपेलवम् ।प्लवगोपुरगोनर्द्दकैवर्त्तीमुस्तकानि च ॥
मुस्तावत् पेलवपुटं शुक्राभं स्याद्वितुन्नकम् ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बालेय पु०
  बलेरपत्यं,  बलये हितं वा ढक् । १ रासभे,  अमरः२ दैत्यभेदे,  धरणिः ३ अङ्गरवल्लर्य्यां विश्वः । ४ चा-णक्यमूलके पु०
  ५ बालहिते च त्रि०
  मेदि० ।

Capeller

German

 बालेय zu einer Spende (s. बलि) passend
o. von Bali stammend.

Burnouf

French

 बालेय बालेय a. (बाल
 sfx. एय) jeune, 
tendre
 enfantin,  d'enfant.
	-- (बलि
 sfx. एय) qui se
rapporte à l'offrande sacrée ou au revenu royal. -- S. m.
  âne.
Np. d'un Daitya.
		 Siphonanthus indica,  bot.
बालेयशाक m.
  le siphonanthus,  bot.

Stchoupak

French

 बालेय-
 a. qui peut être offert en oblation 
 descendant de Bali.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.