बाला (bAlA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

बाला 	-	 bAlA 	-	 f.
  	-	 girl
का इयं बाला ? 	-	 kAiyaMbAlA? 	-	 sent.
  	-	 Whoisthisgirl?
बाला 	-	 bAlA 	-	 f.
  	-	  young woman
बाला 	-	 bAlA 	-	 f.
  	-	  female child
सुन्दरी बाला 	-	  sundarI bAlA 	-	 f.
  	-	  beautiful girl
कीदृशी इयं बाला ? 	-	  kIdRzI iyaM bAlA ? 	-	 sent.
  	-	  How is this girl?
राधा गुणवती बाला 	-	  rAdhA guNavatI bAlA 	-	 f.
  	-	  Radha is a good / virtuous girl.

Apte

English

बाला [bālā],  1 A girl,  a female child.

A young woman under sixteen years of age.

A young woman (in general)
 जाने तपसो वीर्यं सा बाला परवतीति मे विदितम् Ś.*
  3.2
 इयं बालां मां प्रत्यनवरतमिन्दीवरदलप्रभाचोरं चक्षुः क्षिपति Bh.*
  3.67
 Me.*
  85.

A variety of jasmine.

The cocoanut.

The plant घृतकुमारी.

Small cardamoms.

Turmeric. Comp.
   -हत्या female infanticide.

Apte 1890

English

 बाला 1 A girl,  a female child. 
2 A young woman under sixteenyears of age. 
3 A young woman (in general)
 जाने तपसो वीर्यं सा बाला परवतीति मे विदितं Ś. 3. 1
 इयं बाला मां प्रत्यनवरतमिंदीवरदलप्रभाचोरं चक्षुः क्षिपति Bh. 3. 67
 Me. 83. 
4 A variety of jasmine. 
5 The cocoa-nut. 
6 The plant घृतकुमारी. 
7 Small cardamoms. 
8 Turmeric. 
Comp. 
हत्या female infanticide. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 बाला (आ),  f.
  a female child,  girl,  young woman (esp.   one under 16 years),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 a one year new cow,  L.
 

 small cardamoms,  L.
 

 Aloe Indica,  L.
 

 a kind of metre,  L.
 

 a partic.  mystical prayer,  Cat.
 

 N.
  of the mother of Vālin and Su-grīva (said to have been formed by Prajā-pati out of some dust which had fallen into his eyes),  R.
 

Macdonell

English

 बाला bālā,  f.
  girl
 young woman
 cow one 🞄year old.

Hindi

लड़की

Apte Hindi

Hindi

बाला
स्त्री*
  - बाल + टाप्
"लड़की,  कन्या"

बाला
स्त्री*
  - बाल + टाप्
सोलह वर्ष से कम आयु की युवती

बाला
स्त्री*
  - बाल + टाप्
"तरुणी,  युवती"

बाला
स्त्री*
  - बाल + टाप्
चमेली का एक भेद

बाला
स्त्री*
  - बाल + टाप्
नारियल

बाला
स्त्री*
  - बाल + टाप्
घृतकुमारी का पौधा

बाला
स्त्री*
  - बाल + टाप्
इलायची

बाला
स्त्री*
  - बाल + टाप्
हल्दी

बाला
स्त्री*
  - बाल+टाप्
दुर्गा का विशिष्ट रूप

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बाला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅರಿಶಿನ
बाला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಜಾತಿಯ ಮಲ್ಲಿಗೆ
विस्तारः - > "बालो न कुन्तलेऽश्वस्य करिणश्चापि वालधौ । नारिकेले हरिद्रायां मल्लिकाभिद्यपि स्त्रियाम् । वाच्यलिङ्गोऽर्भके मूर्खे ह्रीनेरे पुन्नपुंसकम्" मेदि० ।
बाला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಾಲಿಕೆ / ಹುಡುಗಿ
प्रयोगाः - > "सा बाला परवतीति मे विदितम्"
उल्लेखाः - > शाकु० ३-२
बाला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹುಡುಗಿ/ಹೆಣ್ಣು ಮಗು/ಕುಮಾರಿ
बाला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯುವತಿ/ತರುಣಿ/ಪ್ರಾಯದ ಹೆಂಗಸು
प्रयोगाः - > "सा बाला परवतीति मे विदितम्"
उल्लेखाः - > शाकु० ३-२
बाला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅರಿಶಿನ
बाला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ
बाला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಣ್ಣ ಯಾಲಕ್ಕಿ
बाला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಜಾತಿಯ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಗಿಡ

L R Vaidya

English

 bAla {% (I) a. (f. ला) %} 1. Young,  infantine,  not full-grown,  हस्तप्राप्यस्तबकनमितो बालमंदारवृक्षः Megh.ii.12,  R.xiii.24,  ii.45
newly risen,  R.xii.100
new,  waxing (as the moon),  बालेंदुवक्राण्यविकाशभावाद्बभुः पलाशान्यतिलोहितानि K.S.iii.29,  R.iii.22
ignorant,  unwise.

 bAlA {% f. %} 1. A girl,  a female child
a young woman under sixteen years of age
a young woman in general,  सा बाला वयमप्रगल्भमनसः Am.S.30,  or गाढोत्कंठां गुरुषु दिवसेष्वेषु गच्छत्सु बालाम् Megh.ii.20
a variety of jasmine
the cocoanut
small cardamoms
turmeric.

Bopp

Latin

 बाला f. (fem. vocis बाल)
1) puella,  parvula. BR. 1. 30.
2. 14.
2) femina. H. 4. 4. BR. 1. 30.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  बाला
noun
 
वर्णवृत्तविशेषः।
 "बालायाः प्रत्येकस्मिन् चरणे त्रयः रगणाः एकः गुरुश्च भवति।"

Synonyms:
  एला,  बह्वलगन्धा,  ऐन्द्री,  द्राविडी,  कपोतपर्णी,  बाला,  बलवती,  हिमा,  चन्द्रिका,  सागरगामिनी,  गन्धालीगर्भः,  एलिका,  कायस्था
noun
 
एकः सांवत्सरः वृक्षः यस्य फलेभ्यः प्राप्तानि सुगन्धितानि बीजानि व्यञ्जने प्रयुज्यन्ते।
 "अस्यां वाटिकायां एलायाः वृक्षाणि सन्ति।"

Synonyms:
  एला,  एलीका,  बहुलगन्धा,  ऐन्द्री,  द्राविडी,  कपोतपर्णी,  बाला,  बलवती,  हिमा,  चन्द्रिका,  सागरगामिनी,  गन्धालीगर्भः,  कायस्था,  उपकुञ्चिका,  तुत्था,  कोरङ्गी,  त्रिपुटा,  त्रुटिः
noun
 
फलविशेषः-तत् फलं यस्य सुगन्धितानि बीजानि उपस्कररुपेण उपयुज्यन्ते।
 "मोहनः स्वादाय कषाये एलां योजयति।"

Synonyms:
  बाला,  कन्या,  बालिका,  कन्यका
noun
 
सा स्त्री या बाल्यावस्थायाम् अस्ति।
 "बाला पुत्रिकया खेलति।"

Synonyms:
  माणवकः,  वत्सः,  बालकः,  बालः,  बाला,  वत्सा,  वत्सकः
noun
 
षोडश-वर्ष-पर्यन्त-प्रथम-वयस्कः मानवजातीयः।
 "भो माणवक कुत्र अस्ति तव पिता।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
बाला वासूर्मार्ष आर्यो देवो भट्टारको नृपः ।
-wordlist-
 
बाला (स्त्री),  वासू (स्त्री),  मार्ष (पुं),  आर्य (पुं),  देव (पुं),  भट्टारक (पुं),  नृप (पुं)

नाममाला

Sanskrit

नितम्बिनी,  अबला,  बाला,  कामुकी,  वामलोचना,  भामा,  तनूदरी,  रामा,  सुन्दरी,  युवती,  चला
नितम्बिन्यबला बाला कामुकी वामलोचना ।
भामा तनूदरी रामा सुन्दरी युवती चला ॥ ३१ ॥
verse 0.1.1.31
page 0016

Tamil

பா3லா : பா3லிகா = சிறுமி,  கன்னிப் பெண்.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बाला,  स्त्री,
   (बालाः केशा इव पदार्था विद्यन्तेयस्याः । बाल + अर्श आद्यच् ततष्टाप् ।)नारिकेलः । हरिद्रा । मल्लिकाभेदः । अलङ्कार-भेदः । मेध्यम् । त्रुटिः । स्त्री । इति मुद्राङ्कितामेदिनी ॥
 घृतकुमारी । ह्रीवेरम् । इति शब्द-चन्दिका ॥
 अम्बष्ठा । नीलझिण्टी । इति राज-निर्घण्टः ॥
 एकवर्षवयस्का गौः । यथा,  --“वर्षमात्रातुबाला स्यादतिबाला द्विवार्षिकी ।”इति प्रायश्चित्ततत्त्वम् ॥
षोडशवर्षोया स्त्री । सा ग्रीष्मशरत्काले चप्रशंसनीया हर्षदा च । इति राजवल्लभः ॥
(यथा,  रतिमञ्जर्य्याम् ।“बाला स्त्री प्राणदा प्रोक्ता तरुणी प्राण-हारिणी ।प्रौढा करोति वृद्धत्वं वृद्धा मरणमादिशेत् ॥
”यथा,  मेघदूते । ८३ ।“गाढोत्कण्ठां गुरुषु दिवसेष्वेषु गच्छत्सु बालांजातां मन्ये शिशिरमथितां पद्मिनीं बाल्य-रूपाम् ॥
”कन्यामात्रेऽपि । यथा,  मार्कण्डये । २१ । २८ ।“इयञ्च मूर्च्छामगत् कारणं यत् शृणुष्व तत् ।त्वयि प्रीतिमती बाला दर्शनादेव मानद ! ॥
”पञ्चवर्षा स्मृता बाला । इति हारीते । १ । ५ ।)ऊनद्बिवार्षिकी कन्या । तस्यास्तद्बयस्कबालस्यच अग्निसंस्कारादिनिषेधो यथा,  --“अजातदन्ता ये बाला ये च गर्भाद्बिनिःसृताः ।न तेषामग्निसंस्कारो न पिण्डं नोदकक्रिया ॥
”इति गारुडे १०७ अध्यायः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बाला स्त्री० बालाः केशाकाराः पदार्थाः सन्त्यँस्य अच् ।१ नारिकेले २ हरिद्रायां ३ मल्लिकाभेदे,  ४ बलये,  ५ मेध्ये च६ त्रुटौ स्त्री मेदि० ७ घृतकुमार्य्यां (वाला) ८ गन्धद्रव्यभेदे, शब्दच० । ९ अम्बष्ठायां,  १० नीलझिण्ट्याम् स्त्री राजनि०११ षोडशवर्षीयायां स्त्रियां १२ कन्यायाञ्च “बर्षमात्रा भवेद्बाला” प्रा० त० उक्तायामेकवर्षीयायां १३ गवि स्त्री १४ देवीमूर्त्तिभेदे तन्त्रसारः । स्वार्थे क अत इत्त्वम् । बालिकातत्रैव । बालुकायां,  पत्रकाहलायां मेदि० कर्णभूषणे(कानबाला) मेदि० एलायां शब्द० ।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.