बलवत् (balavat)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बलवत् mfn.
   (-वान्-वती-वत्) Strong,  stout,  lusty,  powerful.
 E.
  बल
strength,  and मतुप् poss. aff.
  

Capeller Eng

English

 ब॑लवन्त् a.
  powerful,  mighty,  strong,  prevalent, 
superior to (abl. )
 n.
  °वत् adv.
  greatly,  much,  well.

Yates

English

 बलवत् (वान्-वती-वत्)
a. Strong.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  intense
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  mighty
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  vehement
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  preponderating
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  possessing power
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  dense
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  prevailing
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  powerful
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  accompanied by an army
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adj.
  	-	  strong
बलवत् 	-	 balavat 	-	 adverb 	-	  severely
बलवत् 	-	 balavat 	-	 ind.
  	-	  vehemently
बलवत् 	-	 balavat 	-	 ind.
  	-	  powerfully
बलवत् 	-	 balavat 	-	 ind.
  	-	  well
बलवत् 	-	 balavat 	-	 ind.
  	-	  strongly
बलवत् 	-	 balavat 	-	 ind.
  	-	  much

 
   बलवत्  balavat adj.
   preponderating

Wilson

English

 बलवत्
mfn.
   (-वान्-वती-वत्) Strong,  stout,  lusty,  powerful.
E.
  बल strength,  and मतुप् poss. aff.
  

Apte

English

बलवत् [balavat],  a.
 

Strong,  powerful,  mighty
 विधिरहो बलवानिति मे मतिः Bh.*
  2.91.

Stout,  robust
 बलवानपि निस्तेजाः कस्य नाभिभवास्पदम् H.*
  2.132.

Dense,  thick (as darkness,  &c.
 )

Getting the upper hand,  predominant,  prevailing
 बलवानिन्द्रियग्रामो विद्वांसमपि कर्षति Ms.*
  2.215.

More important,  of greater weight
 लोकापवादो बलवान् मतो मे R.*
  14.4.

Accompained by an army.m.  

N.
  of the 8th Muhūrta. 

Phlegm
 Gīrvāṇa. -ती Small cardamoms. ind.
  

Strongly,  powerfully,  forcibly
 पुनर्वशित्वाद्बलवन्निगृह्य Ku.*
  3.69.

Very much,  excessively,  in a high degree
 बलवत्तर्पितश्चाहं बलवान् भगवंस्त्वया Rām.*
  2.92.5
 बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः Ś.*
  1.2
 शीतार्तिं बलवदुपेयुषेव नीरैः Śi.*
  8.62
 Ś.*
  5.31.

Apte 1890

English

 बलवत् a. 1 Strong,  powerful,  mighty
 विधिरहो बलवानिति मे मतिः Bh. 2. 91. 
2 Stout,  robust. 
3 Dense,  thick (as darkness,  &c.). 
4 Getting the upper hand,  predominant,  prevailing
 बलवानिंद्रियग्रामो विद्वांसमपि कर्षति Ms. 2. 215 
5 More important,  of greater weight
 लोकापवादो बलवान्मतो मे R. 14. 40. 
6 Accompained by an army. 
ind. 1 Strongly,  powerfully,  forcibly
 पुनर्वशित्वाद्बलवन्निगृह्य Ku. 3. 69. 
2 Very much,  excessively,  in a high degree
 बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः Ś. 1. 2
 शीतार्ति बलवदुपेयुषेव नीरैः Śi. 8. 62
 Ś. 5. 31. 

Monier Williams Cologne

English

 ब॑ल—वत् (ब॑ल-),  mfn.
   possessing power,  powerful,  mighty,  strong,  intense,  VS.
  &c.
   &c.
  

 vehement (as love,  desire &c.
  ),  MBh.
  

 dense (as darkness),  Mṛcch.

 preponderating,  prevailing (also with abl.
 ,  ‘over’),  VPrāt.
  

 accompanied by an army,  Inscr.
 

 ब॑ल—वत् ind.
  powerfully,  strongly,  vehemently,  much,  well,  ŚBr.
   &c.
   &c.
  

 ब॑ल—वत् m.
  N.
  of the 8th Muhūrta,  Var.
 

Macdonell

English

 बलवत् bála-vat,  a.
  〈1.〉 strong,  powerful,  🞄mighty
 vehement (desire etc.)
 dense (darkness)
 🞄stout,  weighty
 prevalent,  predominant
 🞄of more weight or importance than 🞄(ab.)
 ad. strongly,  powerfully
 heavily,  🞄stoutly
 greatly,  lustily
 〈2.〉 accompanied by 🞄an army: -tara,  cpv. stronger
 -varjita,  🞄pp. destitute of strength,  weak
 -varman,  🞄m.  N.
 -vīrya,  n.
  sg. strength and valour
 🞄-vṛtra-ghna,  -vṛtra-niṣūdana,  -vṛtrahan,  m.
  ep. of Indra
 -vyasana,  n.
  disorder 🞄in the army
 -samūha,  m.
  assemblage of 🞄forces,  army
 -sena,  m.
  N. of a warrior
 🞄-senā,  f.
  army
 -stha,  a.
  strong,  powerful,  🞄mighty (of persons)
 m.
  (standing in the 🞄army),  warrior,  soldier
 -han,  a.
  defeating 🞄armies
 -hantṛ,  m.
  Slayer of Bala,  ep. of 🞄Indra
 -hara,  m.
  (strength-depriving),  N.
 🞄-hīna,  pp. destitute of strength,  weak: -tā,  🞄f.  weakness.

Benfey

English

 बलवन्त् बल + वन्त्,  adj.
 ,  f.
  वती, 
comparat. बलीयंस्,  superl. बलिष्ठ, 
strong,  Daśak. in Chr. 185,  5
 powerful, 
Chr. 35,  7
 heavy,  Vikr. 50,  8. बली-
यंस्,  Stronger,  Pañc. iii. d. 7
 बली-
यस् + तर,  much stronger, 
Böhtl. Ind. Spr. 191. बलवत्,  acc. sing. n.
 ,  adv.
 1. Much,  Vikr. 7,  9.
 2. Well,  Śāk.
d. 2.

Hindi

मजबूत

Apte Hindi

Hindi

बलवत्
वि* - बल + मतुप्
"मजबूत,  शक्तिशाली,  ताकतवर"

बलवत्
वि* - बल + मतुप्
"बलिष्ठ,  हट्टा-कट्टा"

बलवत्
वि* - बल + मतुप्
"सघन,  घिनका (अंधकार आदि)"

बलवत्
वि* - बल + मतुप्
"अधिभावी,  सर्वप्रमुख,  प्रभुविष्णु"

बलवत्
वि* - बल + मतुप्
"अति महत्त्वपूर्ण,  अत्यावश्यक"

बलवत्
अव्य* - -
"मजबूती से,  शक्ति के साथ"

बलवत्
अव्य* - -
"अत्यधिक,  अत्यन्त,  अतिशय मत्रा में"

बलवत्
वि* - बल+मतुप्
"बलवान,  शक्ति संपन्न,  प्रबल"

बलवत्
वि* - बल+मतुप्
"सघन,  मोटा"

बलवत्
वि* - बल+मतुप्
अधिक महत्वपूर्ण

बलवत्
वि* - बल+मतुप्
ससैन्य

बलवत्
पुं*
  - बल+मतुप्
आठवाँ मुहूर्त

बलवत्
पुं*
  - बल+मतुप्
" श्लेष्मा,  कफ,  बलगम"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बलवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶಕ್ತಿವಂತ /ಬಲಶಾಲಿ
निष्पत्तिः - > "मतुप्" (५-२-९४)
व्युत्पत्तिः - > बलमस्यास्ति
प्रयोगाः - > १) "स चिन्तयत्येव भियस्त्वदेष्यतीरहो दुरन्ता बलवद्विरोधिता" २) "बलवानपि कोपजन्मनस्तमसो नाभिभवं रुणद्धि यः"
उल्लेखाः - > किरा० १-२३,  किरा० २-३६
बलवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅತಿಶಯವಾದ /ಹೆಚ್ಚಾದ
प्रयोगाः - > "न च विश्वसिमो न वृद्धवाक्यं बलवन्मानविलङ्घनं न चेत्स्यात्"
उल्लेखाः - > याद० १५-५४
बलवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಬಲವಾದ /ಮೇಲುಗೈಯಾದ
प्रयोगाः - > "बलवानिन्द्रियग्रामो विद्वांसमपि कर्षति"
उल्लेखाः - > मनु० २-२१५
बलवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವವುಳ್ಳ /ಮಹತ್ತ್ವವುಳ್ಳ
प्रयोगाः - > "अवैमि चैनामनघेति किन्तु लोकापवादो बलवान् मतो मे"
उल्लेखाः - > रघु० १४-४०
बलवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಲವಾಗಿ /ದೃಢವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "अथेन्द्रियक्षोभमयुग्मनेत्रः पुनर्वशित्वाद्बलवन्निगृह्य"
उल्लेखाः - > कुमा० ३-६९
बलवत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚಾಗಿ /ಅತಿಶಯವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः"
उल्लेखाः - > शाकु० १-२

L R Vaidya

English

 bala-vat {% (I) ind. %} 1. forcibly,  powerfully,  strongly,  पुनर्वशित्वाद्बलवन्निगृह्य K.S.iii.69
 2. well,  in a high degree,  बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः Sak.i.,  Sis.viii.62.

 bala-vat {% (II) a. %} 1. powerful,  strong,  mighty,  M.i.76
 2. dense,  thick
 3. preponderating,  prevailing,  बलावनिंद्रियग्रामो विद्वांसमपि कर्षति M.ii.215,  R.xiv.40.

Bopp

Latin

 बलवत् (a praec. s. वत्)
1) Adj. vi,  robore praeditus, 
robustus,  fortis. H. 1. 8. 42. 2. 12.
2) Adv. valde. A. 7. 24.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Balavant,  n. of a Śākyan youth: Av 〔i.359.11〕.

Lanman

English

 bálavant,  a. powerful. [1233a.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शं सुखे बलवत्सुष्ठु किमुतातीव निर्भरे ।
-wordlist-
 
शम् (अ),  सुख (क्ली),  बलवत् (अ),  सुष्ठु (अ),  किमुत (अ),  अतीव (अ),  निर्भर (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

बलवत्
बलवत्,  अंसल
जैवातृकः स्यादायुष्मान् बलवानंसलो मतः ।
verse 2.1.1.381
page 0044

Tamil

ப3லவத் : பலமுள்ள,  சக்தி வாய்ந்த,  படை பலம் உள்ள.

Mahabharata

English

Balavat^1 = Śiva (1000 names^2).--Do.^2 (?) § 677 (Mokshadh.): XII,  245 (?),  8901.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  बलवान्
Root:  बलवत्
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ dense
⇒ mighty
⇒ strong
⇒ intense
⇒ vehement
⇒ powerful
⇒ prevailing
⇒ preponderating
⇒ possessing power
⇒ accompanied by an army
Shloka(s): 
2|6|44|1 ► अमांसो दुर्बलश्छातो बलवान्मांसलोंऽसलः। (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|44|1 ⇢ बलवान् (बलवत्) (पुं) ⇒ dense, mighty, strong, intense, vehement, powerful, prevailing, preponderating, possessing power, accompanied by an army
➠ 2|6|44|1 ⇢ मांसलः (मांसल) (पुं) ⇒ pulpy, bulky, fleshy, robust, strong, powerful
➠ 2|6|44|1 ⇢ अंसलः (अंसल) (पुं)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ पुरुषः
जातिः ➡ मनुष्यः
गुण-गुणी-भावः ➡ बलम्
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बलवत्,  व्य,
   (बलमस्यास्तीति । बल + मतुप् । मस्यवः ।) अतिशयम् । इत्यमरः । ३ । ४ । १ ॥
 (यथा, शाकुन्तले प्रस्तावनायां सूत्रधारस्योक्तिः ।“बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बलवत् अष्य० बल + अतिशये मतुप् मस्य वः । १ अतिशयेअमरः । “बलदपि शिक्षितानाम्” शकुन्तला । २ बल-बिशिष्टे मोसले त्रि०
  अमरः स्त्रियां ङीप् ।

Capeller

German

 ब॑लवन्त् stark,  mächtig. n.
 
°वत् stark, 
heftig,  sehr. Compar. बलवत्तर,  Superl.
ब॑लवत्तम.

Grassman

German

 bálavat,  a.,  kräftig,  kraftverleihend [v. bála].
-attamām vīrúdham {971, 1}.

Stchoupak

French

 बलवन्त्-
 a. fort,  puissant,  intense 
 (sentiment) violent,  véhément 
dense 
 important,  principal,  prédominant 
 -वत् fortement,  puissamment, 
violemment,  beaucoup 
 -वत्तम- sup. le plus fort,  très fort ou puissant 
-वत्तर- compar. plus fort,  plus puissant 
 -वत्ता- f.
  puissance, 
supériorité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.