बद्ध (baddha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 बद्ध mfn.
   (-द्धः-द्धा-द्धं) Bound,  tied.
	 2. Checked,  suppressed.
	 3. Fixed, 
firm. 
	 4. Withheld.
	 5. Captured.
	 6. Confined.
	 7. United.
	 8. Dis-
played.
	 9. Cherished.
 E.
  बन्ध् to bind,  aff.
   क्त,  form irr
 .

Yates

English

 बद्ध (द्धः-द्धा-द्धं)
a. Bound,  tied.

Spoken Sanskrit

English

बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	 joined
युक्त 	-	 yukta 	-	 adj.
  	-	 joined
अविभक्त 	-	  avibhakta 	-	 adj.
  	-	 joined
नद्ध 	-	  naddha 	-	 adj.
  	-	 joined
सम्बद्ध 	-	  sambaddha 	-	 adj.
  	-	 joined
सहित 	-	  sahita 	-	 adj.
  	-	 joined
अन्वित 	-	  anvita 	-	 adj.
  	-	 joined
योजित 	-	  yojita 	-	 adj.
  	-	 joined
आबद्ध 	-	  Abaddha 	-	 adj.
  	-	 joined
आस्क्र 	-	  Askra 	-	 adj.
  	-	 joined
उत्सङ्गित 	-	  utsaGgita 	-	 adj.
  	-	 joined
उपसङ्गत 	-	  upasaGgata 	-	 adj.
  	-	 joined
उपसंश्लिष्ट 	-	  upasaMzliSTa 	-	 adj.
  	-	 joined
उपाहित 	-	  upAhita 	-	 adj.
  	-	 joined
पिण्डीभूत 	-	  piNDIbhUta 	-	 adj.
  	-	 joined
पिण्डीकृत 	-	  piNDIkRta 	-	 adj.
  	-	 joined
प्रगृहीत 	-	  pragRhIta 	-	 adj.
  	-	 joined
योगवत् 	-	  yogavat 	-	 adj.
  	-	 joined
युतक 	-	  yutaka 	-	 adj.
  	-	 joined
लिप्त 	-	  lipta 	-	 adj.
  	-	 joined

बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	 fastened
अपिबद्ध 	-	  apibaddha 	-	 adj.
  	-	 fastened
आकलित 	-	  Akalita 	-	 adj.
  	-	 fastened
आहत 	-	  Ahata 	-	 adj.
  	-	 fastened
उद्ग्रथित 	-	  udgrathita 	-	 adj.
  	-	 fastened
उपबद्ध 	-	  upabaddha 	-	 adj.
  	-	 fastened
निबन्धित 	-	  nibandhita 	-	 adj.
  	-	 fastened
नियुत 	-	  niyuta 	-	 adj.
  	-	 fastened
पिनद्ध 	-	  pinaddha 	-	 adj.
  	-	 fastened
प्ररूढ 	-	  prarUDha 	-	 adj.
  	-	 fastened
प्रसित 	-	  prasita 	-	 adj.
  	-	 fastened
प्रतिबद्ध 	-	  pratibaddha 	-	 adj.
  	-	 fastened
प्रतिहृत 	-	  pratihRta 	-	 adj.
  	-	 fastened
प्रतिमुक्त 	-	  pratimukta 	-	 adj.
  	-	 fastened
प्रतिसन्धित 	-	  pratisandhita 	-	 adj.
  	-	 fastened
युत 	-	  yuta 	-	 adj.
  	-	 fastened
सम्प्रतिमुक्त 	-	  sampratimukta 	-	 adj.
  	-	 fastened
स्कभित 	-	  skabhita 	-	 adj.
  	-	 fastened
नियत 	-	  niyata 	-	 adj.
  	-	 fastened
खचित 	-	  khacita 	-	 ppp. 	-	 fastened

बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	 joined
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	 bound
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	 captured
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	 fastened
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  congealed
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  hung
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  visible
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  tied
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  formed
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  restrained
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  taken up
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  caught
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  entertained
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  supressed
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  attached to
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  clotted
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  tied up
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  apparent
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  fixed
बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	  produced

बद्ध 	-	 baddha 	-	 adj.
  	-	 fastened
बन्ध 	-	 bandha 	-	 m.
  	-	 fastening
निदा 	-	  nidA 	-	 f.
  	-	 fasten
सजति  { सञ्ज् } 	-	  sajati  { saJj } 	-	 verb 	-	 fasten
ग्रथ्नाति  { ग्रन्थ् } 	-	  grathnAti  { granth } 	-	 verb 	-	 fasten
अतिचृतति 	-	  aticRtati 	-	 verb 	-	 fasten
अतिश्लिष्यति 	-	  atizliSyati 	-	 verb 	-	 fasten
अधियतते 	-	  adhiyatate 	-	 verb 	-	 fasten
अधिवपति / -ते 	-	  adhivapati / -te 	-	 verb 	-	 fasten
अनुप्रसजति / -ते  { अनुप्रसञ्ज् } 	-	  anuprasajati / -te  { anuprasaJj } 	-	 verb 	-	 fasten
बन्धति / -ते  { बन्ध् } 	-	  bandhati / -te  { bandh } 	-	 verb 	-	 fasten
आचृतति  { आचृत् } 	-	  AcRtati  { AcRt } 	-	 verb 	-	 fasten
उद्ग्रन्थति  { उद्ग्रन्थ् } 	-	  udgranthati  { udgranth } 	-	 verb 	-	 fasten
उद्ग्रथ्नाति  { उद्ग्रन्थ् } 	-	  udgrathnAti  { udgranth } 	-	 verb 	-	 fasten
उपचृतति  { उपचृत् } 	-	  upacRtati  { upacRt } 	-	 verb 	-	 fasten
उपबन्धति  { उपबन्ध् } 	-	  upabandhati  { upabandh } 	-	 verb 	-	 fasten
द्रढयति  { द्रढय } 	-	  draDhayati  { draDhaya } 	-	 verb 	-	 fasten
नह्यते  { नह् } 	-	  nahyate  { nah } 	-	 verb 	-	 fasten
नियच्छति  { नियम् } 	-	  niyacchati  { niyam } 	-	 verb 	-	 fasten
नियौति  { नियु } 	-	  niyauti  { niyu } 	-	 verb 	-	 fasten

बद्ध 	-	  baddha 	-	 adj.
  	-	 hanged
उद्बध्य 	-	  udbadhya 	-	 indecl.
  	-	  having tied up or hanged

बद्ध 	-	  baddha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
उपरुद्ध 	-	  uparuddha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
उपरोधिन् 	-	  uparodhin 	-	 adj.
  	-	 obstructed
निबद्ध 	-	  nibaddha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
परिबद्ध 	-	  paribaddha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
प्रार्थित 	-	  prArthita 	-	 adj.
  	-	 obstructed
प्रतिहत 	-	  pratihata 	-	 adj.
  	-	 obstructed
प्रतिष्टब्ध 	-	  pratiSTabdha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
प्रत्युपरुद्ध 	-	  pratyuparuddha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
वारित 	-	  vArita 	-	 adj.
  	-	 obstructed
विबद्ध 	-	  vibaddha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
सञ्चित 	-	  saJcita 	-	 adj.
  	-	 obstructed
विष्टब्ध 	-	  viSTabdha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
व्याहत 	-	  vyAhata 	-	 adj.
  	-	 obstructed
व्यवहित 	-	  vyavahita 	-	 adj.
  	-	 obstructed
संरुद्ध 	-	  saMruddha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
स्खलित 	-	  skhalita 	-	 adj.
  	-	 obstructed
सोपरोध 	-	  soparodha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
रुद्ध 	-	  ruddha 	-	 adj.
  	-	 obstructed
सार्गल 	-	  sArgala 	-	 adj.
  	-	 obstructed

बद्ध 	-	  baddha 	-	 adj.
  	-	 folded
द्विषंहित 	-	  dviSaMhita 	-	 adj.
  	-	  twice folded
द्विपुट 	-	  dvipuTa 	-	 adj.
  	-	 folded double
द्विगुण 	-	  dviguNa 	-	 adj.
  	-	  doubled i.e. folded
दलकपाट 	-	  dalakapATa 	-	 m.
  	-	 folded petal or leaf
पलाशपुट 	-	  palAzapuTa 	-	 n.
  	-	  receptacle made of folded leaf
मकर 	-	  makara 	-	 m.
  	-	  hands folded in the form of a makara
पश्चात्पादद्विगुण 	-	  pazcAtpAdadviguNa 	-	 adj.
  	-	  doubled or folded double by the hind-foot
पत्त्रपुट 	-	  pattrapuTa 	-	 n.
  	-	  kind of cup made of leaf folded or doubled
पत्त्रपुटिका 	-	  pattrapuTikA 	-	 f.
  	-	  kind of cup made of a leaf folded or doubled
पर्णवाद्य 	-	  parNavAdya 	-	 n.
  	-	  sounds produced by blowing into a folded leaves
नीवि 	-	  nIvi 	-	 f.
  	-	  band or cord for tying together folded kuza-grass in making offerings at the funeral rites of a zUdra

 
   बद्ध  baddha  adj.
    captured    
   गृहीत  gRhIta adj.
  ppp.  captured    
   ग्राहयति  { ग्रह् }  grAhayati  { grah } verb caus.  cause anyone to be captured   
   ग्राह्य  grAhya adj.
   to be captured or imprisoned   
   बन्धनीय  bandhanIya adj.
   to be captured or taken prisoner     
            

 
   बद्ध  baddha  adj.
    captured   
   पटलग्रहण  paTalagrahaNa  n.
   screen  capture   [ computer ]   
   बन्ध  bandha m.
   capture   
   बन्दिग्रह  bandigraha m.
   capture    
   लाभ  lAbha m.
   capture   
   लम्भ  lambha m.
   capture    
   ग्रहण  grahaNa n.
   capture   
   उपग्रहण  upagrahaNa n.
   capture    
   निग्रहण  nigrahaNa n.
   capture   
   लङ्घन  laGghana n.
   capture    
   ग्रहणं करोति  grahaNaM karoti verb 8  capture   
   गृह्णाति  { ग्रह् }  gRhNAti  { grah } verb 9  capture  [ a ship ]   
   गृभ्णाति  { ग्रह् }  gRbhNAti  { grah } verb 9  capture   
   गृहीत  gRhIta adj.
  ppp.  captured   
   जीवग्राहम्  jIvagrAham ind.
   to capture alive  
   गोग्रह  gograha m.
   capture of cattle   
   ग्राहयति  { ग्रह् }  grAhayati  { grah } verb caus.  cause anyone to be captured  
   ग्राह्य  grAhya adj.
   to be captured or imprisoned   
   बन्धनीय  bandhanIya adj.
   to be captured or taken prisoner  
   बन्धयति  { बन्ध् }  bandhayati  { bandh } verb caus.  cause to bind or catch or capture      
            

 
   बद्ध  baddha adj.
   alloyed   
   कूटस्वर्ण  kUTasvarNa n.
   alloyed or counterfeit gold     
            

 
   बद्ध  baddha adj.
   supressed

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 बद्ध
mfn.
   (-द्धः-द्धा-द्धं) Bound,  tied.
2 Checked,  suppressed.
3 Fixed,  firm. 
4 Withheld.
E.
  बन्ध to bind,  aff.
   क्त,  form irr
 .

Apte

English

बद्ध [baddha],  p. p.  [बन्ध्-कर्मणि क्त]

Bound,  tied,  fastened.

Chained,  fettered.

Captured,  caught.

Confined,  imprisoned.

Put or girt on. 

Restrained,  suppressed,  withheld.

Formed,  built
 शरबद्धमिवाभाति द्वितीयं भास्वदम्बरम्Rām.*  6.17.24.

Cherished,  entertained.

Combined,  united.

Firmly rooted,  firm. 

Shut,  stopped,  closed.

Inlaid,  studded.

Composed (as verses).

Formed,  contracted
 असूत सा नागवधूपभोग्यं मैनाकमम्भोनिधिबद्धसख्यम् Ku.*
  1.2.

Manifested,  displayed.

Entangled,  involved.

Congealed,  clotted (as blood.)

Effected,  caused,  formed,  produced
 बद्धं जालकम् Ś.*
  1.29
2.6
 U.*
  6.17
 Māl.
 3.7.

Possessed,  preserved
 बद्धं सन्तं मन्यते लब्धमर्थम् Mb.
 *  5.92.23. Comp.
   -अङ्गुलित्र,  अङ्गुलि- त्राण a.
  having as finger-guard fastened. -अञ्जलि a.
  folding the hands together in supplication,  with the hands joined in humble entreaty or raised to the forehead as a mark of respect. ˚पुट a.
  forming a cup with the hollowed hands. -अनुराग a.
  having the affection fixed upon,  feeling or manifesting love for. -अनुशय a.
 

feeling repentant.

of a fixed resolve. -अम्बु n.
  water derived from a current. -अवस्थिति a.
  constant.-आदर a.
  attaching great value to. -आनन्द a.
  joyful.-आयुध a.
  accoutred with arms. -आशङ्क a.
  one whose suspicions have been roused,  grown suspicious. -उत्सवa.  enjoying or observing a festival or holiday. -उद्यमa.  making united efforts. -कक्ष,  -कक्ष्य a.
  see बद्धपरिकर.-कदम्बक a.
  forming groups
 छायाबद्धकदम्बकं मृगकुलं रोमन्थ- मभ्यस्यतु Ś.*
  2.6. -कलापिन् a.
  one who has his quiver tied on.  -केसर a.
 

forming hair.

having the filaments formed. -कोप,  -मन्यु,  -रोष a.
 

feeling anger,  entertaining a feeling of anger.

suppressing or governing one's wrath. -गुदम् a kind of obstruction of the bowels
 निरुध्यते तस्य गुदे पुरीषं,  निरेति कृच्छ्रादपि चाल्पमल्पम् । हृन्नाभिमध्ये परिवृद्धिमेति तस्योदरं बद्धगुदं वदन्ति ॥ Bhāva.  P.
 -ग्रह a.
  insisting on something. -चित्त,  -मनस् a.
  having the mind intently fixed on,  rivetting the mind on. -जिह्व a.
  tongue-tied. -तूणीर a.
  equipped with a quiver. -दृष्टि,  -नेत्र,  -लोचन a.
  having the eyes intently fixed on,  looking with a steadfast gaze at
 ग्रीवाभङ्गाभिरामं मुहुरनुपतति स्यन्दने बद्धदृष्टिः Ś.*
  1.7. -धार a.
  continuously or incessantly flowing. -निश्चय a.
  firmly resolved,  resolute. -नेपथ्य a.
  attired in a theatrical dress. -परिकरa.  having the girdle girded on,  one who has girded up his loins
 i. e.  ready,  prepared. -पुरीष a.
  having the bowels constipated. -प्रतिज्ञ a.
 

one who has made a vow or promise.

firmly resolved. -प्रतिश्रुत् a.
  resonant with echoes. -भाव a.
  having the affection or heart fixed upon,  enamoured of (with loc.
 )
 दृढं त्वयि बद्धभावो- र्बशी V.*
  2. -भूः f.
 

the lowest floor.

ground prepared for the site of a house.

pavement. -मण्डल a.
  ranged in circles. -मुष्टि a.
 

having a closed fist.

close-fisted,  covetous. -मूत्र a.
  obstructing the urine.-मूल a.
  deep-rooted,  striking root firmly
 बद्धमूलस्य मूलं हि महद्वैरतरोः स्त्रियः Śi.*
  2.38. -मौन a.
  holding the tongue,  keeping silence,  silent
 अदृश्यत त्वच्चरणारविन्दविश्लेषदुःखादिव बद्धमौनम् R.*
  13.23. -राग a.
  having the desire fixed on,  enamoured,  impassioned
 गल्लस्थलेषु मदवारिषु बद्धरागमत्त- भ्रमद्भ्रमरपादतलाहतो$पि Pt.*
  1.123. -वसति a.
  fixing anabode. -वाच् a.
  tongue-tied,  maintaining silence. -वेपथुa.  seized with tremour. -वैर a.
  one who has conceived bitter hatred or contracted confirmed hostility. -शिखa. 

one whose hair is tied up (into a knot on the crown of the head).

one who is still in childhood,  young. -सूतः a particular preparation of quicksilver.-स्नेह a.
  forming an attachment,  conceiving affection for.

Apte 1890

English

 बद्ध p. p. [बंध्-कर्मणि क्त] 1 Bound,  tied,  fastened. 
2 Chained,  fettered. 
3 Captured,  caught. 
4 Confined,  imprisoned. 
5 Put or girt on. 
6 Restrained,  suppressed,  withheld. 
7 Formed,  built. 
8 Cherished,  entertained. 
9 Combined,  united. 
10 Firmly rooted,  firm. 
11 Shut,  stopped,  closed. 
12 Inlaid,  studded. 
13 Composed (as verses). 
14 Formed,  contracted
 Ku. 1. 20. 
15 Manifested,  displayed. 
16 Entangled,  involved. 
17 Congealed,  clotted (as blood). 
18 Effected,  caused,  formed,  produced
 बद्धं जालक Ś. 1. 30
 2. 6
 U. 6. 17
 Māl. 3. 7. 
Comp. 
अंगुलित्र,  अंगुलित्राण a. having a finger guard fastened. 
अंजलि a. folding the hands together in supplication,  with the hands joined in humble entreaty or raised to the forehead as a mark of respect. 
अनुराग a. having the affection fixed upon,  feeling or manifesting love for. 
अनुशय a. {1} feeling repentant. {2} of a fixed resolve. 
आनंद a. joyful. 
आयुध a. accoutred with arms. 
आशंक a. one whose suspicions have been roused,  grown suspicious. 
उत्सव a. enjoying or observing a festival or holiday. 
उद्यम a. making united efforts. 
कक्ष,  
कक्ष्य a. see बद्धपरिकर. 
केसर a. {1} forming hair. {2} having the filaments formed. 
कोप,  
मन्यु,  
रोष a. {1} feeling anger,  entertaining a feeling of anger. {2} suppressing or governing one's wrath. 
गुदं a kind of obstruction of the bowels. 
चित्त,  
मनस् a. having the mind intently fixed on,  rivetting the mind on. 
जिह्व a. tongue-tied. 
तूणीर a. equipped with a quiver. 
दृष्टि,  
नेत्र,  
लोचन a. having the eyes intently fixed on,  looking with a steadfast gaze at. 
धार a. continuously or incessantly flowing. 
निश्चय a. firmly resolved,  resolute. 
नेपथ्य a. attired in a theatrical dress. 
परिकर a. having the girdle girded on,  one who has girded up his loins
 i. e. ready,  prepared. 
पुरीष a. having the bowels constipated. 
प्रतिज्ञ a. {1} one who has made a vow or promise. {2} firmly resolved. 
प्रतिश्रुत् a. resonant with echoes. 
भाव a. having the affection or heart fixed upon,  enamoured of (with loc.)
 दृढं त्वयि बद्धभावोर्वशी V. 2. 
भूः f. {1} the lowest floor. {2} ground prepared for the site of a house. 
मुष्टि a. {1} having a closed fist. {2} close-fisted,  covetous. 
मूल a. deep-rooted,  striking root firmly
 बद्धमूलस्य मूलं हि महद्वैरतरोः स्त्रियः Śi. 2. 38. 
मौन a. holding the tongue,  keeping silence,  silent
 अदृश्यत त्वच्चरणारविंदविश्लेषदुः खादिव बद्धमौनं R. 13. 23. 
राग a. having the desire fixed on,  enamoured,  impassioned
 Pt. 1. 123. 
वसति a. fixing an abode. 
वाच् a. tongue-tied,  maintaining silence. 
वेपथु a. seized with tremour. 
वैर a. one who has conceived bitter hatred or contracted confirmed hostility. 
शिख a. {1} one whose hair is tied up (into a knot on the crown of the head). {2} one who is still in childhood,  young. 
सूतः a particular preparation of quicksilver. 
स्नेह a. forming an attachment,  conceiving affection for. 

Monier Williams Cologne

English

 बद्ध a &c.
   See p.
  720,  col. 2.

 बद्ध॑ b mfn.
   bound,  tied,  fixed,  fastened,  chained,  fettered,  RV.
   &c.
   &c.
  

 captured,  imprisoned,  caught,  confined,  ib. (शतात्,  ‘for a debt of a hundred’,  Pāṇ.
  ii,  3,  24,  Sch.)

 bound by the fetters of existence or evil,  Kap.
  

 hanged,  hung,  R.
 

 tied up (as a braid of hair),  Megh.
 

 (ifc. ) stopped,  checked,  obstructed,  impeded,  restrained,  suppressed,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 girt with,  ŚāṅkhŚr.
  

 (with instr. or ifc. ) inlaid or studded with,  set in MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 attached to,  riveted or fixed on (loc.  ),  ib.

 joined,  united,  combined,  formed,  produced,  ib.

 composed (as verses),  R.
 

 (esp.   ibc. 
 cf.
   below) conceived,  formed,  entertained,  manifested,  shown,  betrayed,  visible,  apparent (cf.   जात ibc. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 clenched (as the fist),  Hariv.
 
 R.

 folded (as the hands),  Mṛcch.

 contracted (as friendship or enmity),  R.
 
 Śak.

 taken up (as an abode),  Rājat.
 

 built,  constructed (as a bridge),  R.
 
 Ragh.

 embanked (as a river),  Rājat.
 

 congealed,  clotted (as blood
 opp.  to द्रव),  Suśr.
 

 alloyed (as quicksilver),  L.
 

 बद्ध॑ m.
  or n.
  ? (with Jainas) that which binds or fetters the embodied spirit (viz. the connection of the soul with deeds),  MW.
  

Monier Williams 1872

English

 बद्ध बद्ध। See under rt. बन्ध्,  col. 2.

 बद्ध,  अस्,  आ,  अम्,  bound,  tied,  fixed,  fastened
chained,  enchained,  fettered
 fastened or tied round, 
bound on,  put on,  girt on,  dressed
 caught,  captured, 
confined,  imprisoned
 shut,  stopped,  closed,  pre-
cluded
 arrested,  held back,  checked,  restrained, 
suppressed,  withheld
 joined,  connected,  combined, 
united
 formed,  constructed,  built,  embanked
 inlaid, 
studded [cf. रीति-ब्°,  लोह-ब्°]
 composed (as verses)
effected,  produced
 directed towards
 formed,  set (as
fruit)
 struck (as a root)
 firmly rooted,  firm
 placed
side by side (as the hollowed hands)
 clenched (as
the fist)
 knit (as the brows)
 contracted (as friend-
ship or enmity)
 taken up (as an abode)
 mani-
fested,  evinced,  displayed
 entertained,  cherished, 
fostered,  possessed,  got
 entangled,  involved,  en-
meshed
 congealed,  clotted (as blood
 opposed to
द्रव,  q. v.)
 (at the beginning of adj. comps.
बद्ध has often a vague sense analogous to that of
जात,  q. v.
 see examples below)
 (अस् or अम्),  m.
or n.?,  (with Jainas) that which binds or fetters
the embodied spirit (viz. connection of the soul with
deeds
 it consists in a succession of births and deaths
as the result of works).
—बद्ध-कक्ष,  अस्,  आ, 
अम्,  one who has the loins girt,  girt about the
loins,  having a tightened girdle.
—बद्ध-कक्ष्य, 
अस्,  आ,  अम्,  having the girdle bound or girt up, 
prepared,  ready.
—बद्ध-कट,  अस्,  आ,  अम्,  made
of plaited grass.
—बद्ध-काम,  अस्,  आ,  अम्,  one
whose desires are restrained.
—बद्ध-केसर,  अस्, 
आ,  अम्,  having hair formed,  forming hair.
—बद्ध-
कोप,  अस्,  आ,  अम्,  having anger suppressed,  smother-
ing resentment,  governing wrath.
—बद्ध-गुद, 
अम्,  n. a dangerous kind of obstruction of the
bowels.
—बद्धगुदिन्,  ई,  इनी,  इ,  suffering from
the above obstruction.
—बद्ध-गोधाङ्गुलित्र-
वत् (°धा-अङ्°),  आन्,  अती,  अत्,  (in archery) having
fastened a leathern guard on the left arm and
fingers
 [cf. गो-धा।]
—बद्धगोधाङ्गुलि-त्राण, 
अस्,  आ,  अम्,  having fastened on a leathern guard
for the left arm and fingers.
—बद्ध-घण्ट, 
अस्,  आ,  अम्,  having bells bound on.
—बद्ध-चित्त, 
अस्,  आ,  अम्,  having the thoughts fixed,  rivetting the
mind.
—बद्ध-जिह्व,  अस्,  आ,  अम्,  tongue-tied, 
moving the tongue with difficulty.
—बद्ध-ज्ञ-
ता,  f. the state of having acquired knowledge,  great
knowledge.
—बद्ध-तल,  अस्,  आ,  अम्,  one who
has put on a leathern guard (for the left arm).
—बद्ध-तूण,  अस्,  आ,  अम्,  having a quiver fas-
tened on,  girt with a quiver.
—बद्ध-दृष्टि,  इस्, 
इस्,  इ,  having the eyes fixed,  fixing the gaze (upon
anything).
—बद्ध-द्विरद-सेतु,  उस्,  उस्,  उस्,  hav-
ing elephants bound together for bridges.
—बद्-
ध-द्वेष,  अस्,  आ,  अम्,  contracting hatred.
—बद्-
ध-धारा-प्रवाह,  अस्,  आ,  अम्,  checking the flow
of (tear) drops.
—बद्ध-निश्चय,  अस्,  आ,  अम्, 
having a firm conviction,  forming a firm resolve, 
firmly resolved.
—बद्ध-निस्तृंश,  अस्,  आ,  अम्, 
girt with a falchion.
—बद्ध-नेत्र,  अस्,  आ,  अम्, 
having the eyes fixed,  fixing the eyes (upon any-
thing).
—बद्ध-नेपथ्य,  अस्,  आ,  अम्,  attired in
a theatrical costume.
—बद्ध-पङ्क-वत्,  आन्, 
अती,  अत्,  having the mud dried or hardened.
—बद्-
ध-पुरीष,  अस्,  आ,  अम्,  having the bowels ob-
structed or constipated.
—बद्धपुरीष-त्व,  अम्, 
n. the state of being constipated,  obstruction of the
bowels.
—बद्ध-प्रतिज्ञ,  अस्,  आ,  अम्,  one who
has contracted an engagement,  one who has made a
vow or promise.
—बद्ध-प्रतिश्रुत्,  त्,  त्,  त्,  in
which echoes are formed,  resonant with echoing
sounds.
—बद्ध-फल,  अस्,  m. the plant Pon-
gamia Glabra (= करञ्ज).
—बद्ध-भाव,  अस्, 
आ,  अम्,  having the mind or heart fixed.
—बद्ध-
भीमान्धकार (°म-अन्°),  अस्,  आ,  अम्,  enveloped
in terrible darkness.
—बद्ध-भू,  ऊस्,  f. the
lowest floor (‘fixed on the ground’)
 ground pre-
pared for the site of a house.
—बद्ध-भूमिक, 
अस्,  आ,  अम्,  having an inlaid floor.
—बद्ध-मुख, 
अस्,  ई,  अम्,  having the mouth or orifice closed.
—बद्ध-मुष्टि,  इस्,  इस्,  इ,  having a closed fist
close-fisted,  griping,  penurious,  covetous
 [cf. दृढ-
मुष्टि।]
—बद्धमुष्टि-कर,  अस्,  m. the hand
with closed fist.
—बद्धमुष्टि-त्व,  अम्,  n. the state
of having the fist closed (for holding a bow).
—बद्-
ध-मूत्र,  अस्,  आ,  अम्,  stopping or obstructing the
urine.
—बद्ध-मूल,  अस्,  आ,  अम्,  striking root
firmly,  deeply rooted.
—बद्धमूल-ता,  f. the state
of being firmly rooted.
—बद्ध-मौन,  अस्,  आ,  अम्, 
one by whom silence is observed,  keeping silence.
—बद्ध-रभस,  अस्,  आ,  अम्,  one who has formed
an ardent attachment,  passionately attached (to any
one).
—बद्ध-रसाल,  अस्,  m. a species of mango
(the most highly prized kind).
—बद्ध-राग,  अस्, 
आ,  अम्,  filled with passion,  impassioned.
—बद्ध-
राज्य,  अस्,  आ,  अम्,  having attained to royalty.
—बद्-
ध-वत्सा,  f.,  scil. गौस्,  a cow whose calf is tied
up (in the stall).
—बद्ध-वन्दन-मालक,  अस्, 
इका,  अम्,  having fastened garlands in token of wel-
come.
—बद्ध-वर्चस्,  आस्,  आस्,  अस्,  constipating
the bowels.
—बद्ध-वसति,  इस्,  इस्,  इ,  fixing an
abode.
—बद्ध-वाच्,  क्,  क्,  क्,  suppressing the
voice,  maintaining silence,  taciturn.
—बद्धविट्क, 
अस्,  आ,  अम् (fr. बद्ध + विष्),  one whose bowels
are constipated,  costive.
—बद्धविट्क-ता,  f. con-
stipation of the bowels,  costiveness.
—बद्ध-विण्-
मूत्र,  अस्,  आ,  अम्,  obstructing the evacuations by
stool and by the bladder.
—बद्ध-वीर,  अस्,  आ, 
अम्,  whose heroes or soldiers are bound.
—बद्ध-
वेपथु,  उस्,  उस्,  उ,  seized with tremor,  trembling.
—बद्ध-वैर,  अस्,  आ,  अम्,  one who has con-
tracted great enmity or confirmed hostility,  feeling
bitter hatred.
—बद्ध-शस्,  an incorrect form for
बद्व-शस्,  q. v.
—बद्ध-शिख,  अस्,  आ,  अम्,  one
whose hair is tied up into a single lock upon the
crown of the head
 one who is still in childhood, 
young,  a child,  a pupil (not yet tonsured)
 (आ),  f. a
sort of pungent root,  (according to some) a kind of
garlic.
—बद्ध-श्रोत्र-मनश्-चक्षुस्,  उस्,  उस्, 
उस्,  having the ears,  mind,  and eyes fixed
 fixing the
ears,  mind,  and eyes.
—बद्ध-सूत,  अस्,  m. a par-
ticular preparation of quicksilver.
—बद्ध-स्नेह, 
अस्,  आ,  अम्,  forming an attachment,  conceiving affection
for (with loc.).
—बद्धाङ्गुलि-त्र or बद्धाङ्-
गुलि-त्राण (°ध-अङ्°),  अस्,  आ,  अम्,  having a finger-
guard fastened on,  equipped with gauntlets.
—बद्-
धाञ्जलि (°ध-अञ्°),  इस्,  इस्,  इ,  having the hands
hollowed and placed side by side,  with hands or
palms joined in humble entreaty,  putting the joined
hands to the forehead,  saluting respectfully
 with
closed hands.
—बद्धाञ्जलि-पुट,  अस्,  आ,  अम्, 
forming a cup with the hollowed hands.
—बद्-
धात्मन् (°ध-आत्°),  आ,  m. (with Jainas) a soul
which is bound or fettered by deeds and works
previous to its deliverance.
—बद्धानन्द (°ध-
आन्°),  अस्,  आ,  अम्,  feeling pleasure,  joyful.
—बद्धा-
नुराग (°ध-अन्°),  अस्,  आ,  अम्,  manifesting love, 
feeling affection.
—बद्धानुशय (°ध-अन्°), 
अस्,  आ,  अम्,  one whose purpose is fixed,  of fixed
intent
 taking aim.
—बद्धाम्बरचर-मार्ग
(°ध-अम्°),  अस्,  आ,  अम्,  obstructing the path of birds
(said of a conflagration).
—बद्धायुध (°ध-
आय्°),  अस्,  आ,  अम्,  accoutred with arms.
—बद्धा-
शङ्क (°ध-आश्°),  अस्,  आ,  अम्,  one whose suspicions
are raised,  apprehensive.
—बद्धोत्सव (°ध-
उत्°),  अस्,  आ,  अम्,  observing a festival,  enjoying a
holiday.
—बद्धोद्यम (°ध-उद्°),  अस्,  आ,  अम्, 
uniting efforts,  making united efforts,  having the
energies intently fixed.

Macdonell

English

 बद्ध baddha,  pp. (√ bandh) bound,  etc.: 🞄-ka,  m.
  prisoner (V.)
 -kadambaka,  a.
  forming 🞄groups
 -kalāpin,  a.
  having his quiver 🞄tied on
 -graha,  a.
  insisting on something
 🞄-citta,  a.
  having oneʼs thoughts fixed on (lc.)
 🞄-tṛṣṇa,  a.
  longing for (—°)
 -dṛṣṭi,  a.
  🞄having oneʼs gaze fixed on (lc.)
 -dveṣa,  a.
  🞄entertaining hatred for any one
 -niścaya,  🞄a.  firmly resolved
 -netra,  a.
  having the 🞄eyes fixed on anything,  gazing steadfastly
 🞄-pratijña,  a.
  having made a promise
 🞄-pratiśrut,  a.
  echoing
 -bhāva,  m.
  having 🞄the affections fixed on,  enamoured of (lc.)
 🞄-bhīma‿andhakāra,  a.
  wrapped in terrible 🞄gloom
 -maṇḍala,  a.
  having circles formed,  🞄[Page191-2] 🞄ranged in circles
 -muṣṭi,  a.
  having the 🞄fist clenched
 close-fisted
 -mūla,  a.
  having 🞄taken root,  firmly rooted
 having gained a 🞄firm footing: -tā,  f.
  firm footing
 -mauna,  a.
  🞄observing silence
 -rabhasa,  a.
  impetuous,  🞄passionate
 -rāga,  a.
  having oneʼs desire 🞄fixed on,  enamoured of (lc.)
 -rājga,  a.
  having 🞄gained the sovereignty,  having succeeded 🞄to the throne
 -lakṣa,  a.
  having the gaze 🞄fixed on,  gazing steadfastly at (—°)
 -vasati,  🞄a.  having oneʼs abode fixed in,  dwelling in 🞄(lc.)
 -vāc,  a.
  obstructing speech
 -vepathu,  🞄a.  trembling
 -vaira,  a.
  having contracted 🞄hostility with (in.  or —°)
 -śikha,  a.
  having 🞄oneʼs hair tied in a top-knot
 -śrotra-manaścakṣus,  a.
  having ears,  mind,  and eyes fixed 🞄on (lc.)
 -sneha,  a.
  entertaining affection 🞄for (lc.)
 -spṛha,  a.
  feeling a longing for 🞄(—°)
 -añjali,  a.
  holding oneʼs hands joined 🞄together (in supplication or as a mark of 🞄respect)
 -ādara,  a.
  attaching great value 🞄to (—°)
 -ānanda,  a.
  having joy attaching to 🞄it,  joyful (day)
 -anurāga,  a.
  conceiving an 🞄attachment,  enamoured
 -anuśaya,  a.
  conceiving 🞄an unconquerable hatred
 -andhakāra,  a.
  wrapped in darkness
 -‿avasthiti,  🞄a.  constant
 -āśa,  a.
  entertaining hope of 🞄(—°)
 -āśaṅka,  a.
  conceiving anxiety
 -utsava,  a.
  entering upon a festival
 -udyama,  🞄a.  making efforts or prepared to (inf. ).

Hindi

पकड़ा

Apte Hindi

Hindi

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
"बाँधा हुआ,  बंधा हुआ,  कसा हुआ"

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
"शृंखलित,  बेड़ियों से जकड़ा हुआ"

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
"बंदी,  पकड़ा हुआ"

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
"अवरुद्ध,  कारावासित"

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
कमर कसे हुए

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
"संयत,  दबाया हुआ,  रोका हुआ"

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
"निर्मित,  बनाया हुआ"

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
"प्यार किया गया,  रिझाया गया"

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
"मिलाया गया,  संहित"

बद्ध
भू* क* कृ* - बन्ध् + क्त
"पक्का जमाया गया,  दृढ़"

बद्ध
वि* - बन्दध्+क्त
परिरक्षित

बद्ध
वि* - -
"बन्धा हुआ,  श्रृंखलित"

बद्ध
वि* - -
प्रतिबद्ध

बद्ध
वि* - -
संहित

बद्ध
वि* - -
दृढ़

बद्ध
वि* - -
जड़ा हुआ

बद्ध
वि* - -
रचित

बद्ध
वि* - -
 संकुचित

Shabdartha Kaustubha

Kannada

बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ /ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > बन्ध (बन्धने) - कर्म० "क्तः" (३-२-१०२)
प्रयोगाः - > "छायाबद्धकदम्बकं मृगकुलं रोमन्थमभ्यस्यतु"
उल्लेखाः - > शाकु० २-६
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಉಂಟಾದ /ಏರ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "असूत सा नागवधूपभोग्यं मैनाकमम्भोनिधिबद्धसख्यम्"
उल्लेखाः - > कुमा० १-२०
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಕೋಲೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ /ಬೇಡಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ /ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "जिताशेषविपक्षस्य बद्धमुक्तावभासिनी"
उल्लेखाः - > याद० २२-२३१
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ /ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "सा तदा सन्नतस्कन्धो बद्धाञ्जलिरनिःश्वसन्"
उल्लेखाः - > याद० १६-६९
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "श्लोक एष त्वया बद्धः नात्र कार्या विचारणा"
उल्लेखाः - > रामा०
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ /ಹೊಂದಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "बद्धो वासरसङ्गे भीमो रामेण लवणसलिलाऽवासे"
उल्लेखाः - > भट्टि० २३-२
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "देवबद्धमिवेन्द्रस्य चिरकालार्जितं यशः"
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಒಳಗೆ ಕೂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಕುಂದಣದಲ್ಲಿರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೀರಲ್ಪಟ್ಟ /ಬೀಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಇಡಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "ग्रीवाभङ्गाभिरामं मुहुरनुपतति स्यन्दने दत्तदृष्टिः"
उल्लेखाः - > शाकु० १-७
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ /ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ /ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ /ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "वरुणेन यथा पाशैर्बद्ध एवाभिदृश्यते"
उल्लेखाः - > मनु० ९-३०८
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಕ್ತವಾದ /ಹೊರಗೆ ಹೊಮ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
प्रयोगाः - > "धनराजिनूतपयःसमुक्षणक्षणबद्धकुड्मलकदम्बडम्बरः"
उल्लेखाः - > मालती० ३-७
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೃಢವಾದ /ದೃಢವಾಗಿ ಬೇರುಬಿಟ್ಟಿರುವ
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಿಕ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಬಲೆಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
बद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಸಾರಪಾಶದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವನು /ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಅನುವರ್ತಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದವನು

L R Vaidya

English

 badDa {% a. (f. द्धा) %} 1. Bound,  tied,  fettered
captured
confined,  imprisoned
suppressed,  withheld
combined,  united
manifested,  displayed
cherished,  entertained,  (pp. of बंध् q.v.).

Bopp

Latin

 बद्ध v. बन्ध्.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 ? baddha,  m. or nt.,  in Divy 〔40.2〕 gacchanti baddhaṃ (ed. note qy. bandhaṃ?) mṛgāḥ,  perh. = Pali baddha,  which = Skt. vadhra,  vardhra,  vārdhra,  strap,  thong (here of a snare).

Kridanta Forms

Sanskrit

बन्ध् (ब॒न्धँ꣡ बन्धने - क्र्यादिः - अनिट्)
ल्युट् =  बन्धनम्
अनीयर् =  बन्धनीयः - बन्धनीया
ण्वुल् =  बन्धकः - बन्धिका
तुमुँन् =  बन्धुम् / बन्द्धुम्
तव्य =  बन्धव्यः / बन्द्धव्यः - बन्धव्या / बन्द्धव्या
तृच् =  बन्धा / बन्द्धा - बन्ध्री / बन्द्ध्री
क्त्वा =  बद्ध्वा
ल्यप् =  प्रबध्य
क्तवतुँ =  बद्धवान् - बद्धवती
क्त =  बद्धः - बद्धा
शतृँ =  बध्नन् - बध्नती

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  बद्ध,  रुद्ध
adjective
 
यः निबद्धः अस्ति।
 "पञ्जरे बद्धस्य खगस्य स्थितिं दृष्ट्वा कारुण्यम् अनुभूयते।"

Synonyms:
  बद्ध,  रुद्ध
undefined

Synonyms:
  बद्ध,  रुद्ध
noun
 
 ""

Synonyms:
  बद्ध
adjective
 
यः बध्यते।
 "भारतीयसैनिकैः बद्धाः शत्रुपक्षस्य सैनिकाः मुक्ताः।"

Synonyms:
  आबद्ध,  निबद्ध,  अनुबद्ध,  बद्ध
adjective
 
यत् बध्यते।
 "रामचरितमानस इति ग्रन्थे तुलसीदासेन दोहादीनां रचना आबद्धे छन्दसि कृता।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gyur pa
१) अवस्था २) आगत ३= आपन्न ४) आसन् ५) आसीत् ६) उपपन्न ७) कृत ८) गत ९) जात १०) ज्ञात ११) निवृत्त १२) परिणति १३) प्रवृत्त १४) प्राप्त १५) प्राप्ति १६) बद्ध १७) भवतः १८) भव्ति १९) भवन्ति २०) भवेत् २१) भवेय २२) भाव २३) भाविन् २४) भू २५) याति २६) संवृत्त २७) सत् २८) संभव २९) स्यात् ३०)

gags pa
१) अवसक्त २) निरुद्ध ३) निरोध ४) निवृत्त ५) बद्ध ६) रोध

bcing ba
१) बद्ध २) बन्ध ३) बन्धन

bcings
१) उपगूढ २) बद्ध ३) बन्ध ४) बन्धन

bcings pa
१) अवबन्ध २) आवृत्ति ३) ग्रन्थि ४) बद्ध ५) बन्ध ६) बन्धन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
बद्धो निगडितो नद्धः कीलितो यन्त्रितः सितः ॥ ४३८ ॥
संदानितः संयतश्च स्यादुद्दानं तु बन्धनम् ।
-wordlist-
 
बद्ध (पुं),  निगडित (पुं),  नद्ध (पुं),  कीलित (पुं),  यन्त्रित (पुं),  सित (पुं),  सन्दानित (पुं),  संयत (पुं),  उद्दान (क्ली),  बन्धन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

बद्ध
बद्ध,  नद्ध,  संयत
पाटच्चरः पटचौरो बद्धो नद्धश्च संयतः ।
verse 2.1.1.340
page 0040

बद्ध
बद्ध,  पिनद्ध,  आमुक्त,  अपिनद्ध
बद्धं पिनद्धमामुक्तमपिनद्धं च कथ्यते ॥ ७४७ ॥
verse 4.1.1.747
page 0086

नाममाला

Sanskrit

पाशनीत,  सित,  बद्ध,  सन्धानीत,  नियन्त्रित,  नियामित,  शृङ्खलित,  पिनद्ध,  पाशित
पाशनीतः सितो बद्धः सन्धानीतो नियन्त्रितः ।
नियामितः शृङ्खलितः पिनद्धः पाशितो रिपुः ॥ १७६ ॥
verse 0.1.1.176
page 0085

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  बद्धः
Root:  बद्ध
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ hung
⇒ tied
⇒ built
⇒ shown
⇒ bound
⇒ fixed
⇒ hanged
⇒ joined
⇒ formed
⇒ united
⇒ set in
⇒ caught
⇒ folded
⇒ checked
⇒ clotted
⇒ stopped
⇒ tied up
⇒ impeded
⇒ chained
⇒ alloyed
⇒ visible
⇒ betrayed
⇒ produced
⇒ taken up
⇒ combined
⇒ clenched
⇒ fastened
⇒ composed
⇒ confined
⇒ fettered
⇒ apparent
⇒ captured
⇒ embanked
⇒ girt with
⇒ conceived
⇒ supressed
⇒ congealed
⇒ imprisoned
⇒ obstructed
⇒ suppressed
⇒ contracted
⇒ restrained
⇒ manifested
⇒ constructed
⇒ attached to
⇒ entertained
⇒ riveted or fixed on
⇒ inlaid or studded with
⇒ bound by the fetters of existence or evil
Shloka(s): 
3|1|42|1 ► अधिक्षिप्तः प्रतिक्षिप्तो बद्धे कीलितसंयतौ। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|1|95|1 ► बद्धे सन्दानितं मूतमुद्दितं सन्दितं सितम्। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|42|1 ⇢ बद्धः (बद्ध) (पुं) ⇒ hung, tied, built, shown, bound, fixed, hanged, joined, formed, united, set in, caught, folded, checked, clotted, stopped, tied up, impeded, chained, alloyed, visible, betrayed, produced, taken up, combined, clenched, fastened, composed, confined, fettered, apparent, captured, embanked, girt with, conceived, supressed, congealed, imprisoned, obstructed, suppressed, contracted, restrained, manifested, constructed, attached to, entertained, riveted or fixed on, inlaid or studded with, bound by the fetters of existence or evil
➠ 3|1|42|1 ⇢  (बद्ध) (स्त्री) ⇒ hung, tied, built, shown, bound, fixed, hanged, joined, formed, united, set in, caught, folded, checked, clotted, stopped, tied up, impeded, chained, alloyed, visible, betrayed, produced, taken up, combined, clenched, fastened, composed, confined, fettered, apparent, captured, embanked, girt with, conceived, supressed, congealed, imprisoned, obstructed, suppressed, contracted, restrained, manifested, constructed, attached to, entertained, riveted or fixed on, inlaid or studded with, bound by the fetters of existence or evil
➠ 3|1|42|1 ⇢ बद्धम् (बद्ध) (नपुं) ⇒ hung, tied, built, shown, bound, fixed, hanged, joined, formed, united, set in, caught, folded, checked, clotted, stopped, tied up, impeded, chained, alloyed, visible, betrayed, produced, taken up, combined, clenched, fastened, composed, confined, fettered, apparent, captured, embanked, girt with, conceived, supressed, congealed, imprisoned, obstructed, suppressed, contracted, restrained, manifested, constructed, attached to, entertained, riveted or fixed on, inlaid or studded with, bound by the fetters of existence or evil
➠ 3|1|42|1 ⇢ कीलितः (कीलित) (पुं) ⇒ tied, bound, staked, pinned, impaled, confined, fastened by a stake, set up as a stake or pole
➠ 3|1|42|1 ⇢  (कीलित) (स्त्री) ⇒ tied, bound, staked, pinned, impaled, confined, fastened by a stake, set up as a stake or pole
➠ 3|1|42|1 ⇢ कीलितम् (कीलित) (नपुं) ⇒ tied, bound, staked, pinned, impaled, confined, fastened by a stake, set up as a stake or pole
➠ 3|1|42|1 ⇢ संयतः (संयत) (पुं) ⇒ closed, held in, shut up, subdued, captive, ready to, bound up, fettered, confined, prepared, held fast, suppressed, imprisoned, held together, tied together, kept in order, self-contained, one who controls himself, self-controlled with regard to
➠ 3|1|42|1 ⇢  (संयत) (स्त्री) ⇒ closed, held in, shut up, subdued, captive, ready to, bound up, fettered, confined, prepared, held fast, suppressed, imprisoned, held together, tied together, kept in order, self-contained, one who controls himself, self-controlled with regard to
➠ 3|1|42|1 ⇢ संयतम् (संयत) (नपुं) ⇒ closed, held in, shut up, subdued, captive, ready to, bound up, fettered, confined, prepared, held fast, suppressed, imprisoned, held together, tied together, kept in order, self-contained, one who controls himself, self-controlled with regard to
➠ 3|1|95|1 ⇢ बद्धः (बद्ध) (पुं) ⇒ hung, tied, built, shown, bound, fixed, hanged, joined, formed, united, set in, caught, folded, checked, clotted, stopped, tied up, impeded, chained, alloyed, visible, betrayed, produced, taken up, combined, clenched, fastened, composed, confined, fettered, apparent, captured, embanked, girt with, conceived, supressed, congealed, imprisoned, obstructed, suppressed, contracted, restrained, manifested, constructed, attached to, entertained, riveted or fixed on, inlaid or studded with, bound by the fetters of existence or evil
➠ 3|1|95|1 ⇢  (बद्ध) (स्त्री) ⇒ hung, tied, built, shown, bound, fixed, hanged, joined, formed, united, set in, caught, folded, checked, clotted, stopped, tied up, impeded, chained, alloyed, visible, betrayed, produced, taken up, combined, clenched, fastened, composed, confined, fettered, apparent, captured, embanked, girt with, conceived, supressed, congealed, imprisoned, obstructed, suppressed, contracted, restrained, manifested, constructed, attached to, entertained, riveted or fixed on, inlaid or studded with, bound by the fetters of existence or evil
➠ 3|1|95|1 ⇢ बद्धम् (बद्ध) (नपुं) ⇒ hung, tied, built, shown, bound, fixed, hanged, joined, formed, united, set in, caught, folded, checked, clotted, stopped, tied up, impeded, chained, alloyed, visible, betrayed, produced, taken up, combined, clenched, fastened, composed, confined, fettered, apparent, captured, embanked, girt with, conceived, supressed, congealed, imprisoned, obstructed, suppressed, contracted, restrained, manifested, constructed, attached to, entertained, riveted or fixed on, inlaid or studded with, bound by the fetters of existence or evil
➠ 3|1|95|1 ⇢ सम्दनितः (सम्दनित) (पुं)
➠ 3|1|95|1 ⇢  (सम्दनित) (स्त्री)
➠ 3|1|95|1 ⇢ सम्दनितम् (सम्दनित) (नपुं)
➠ 3|1|95|1 ⇢ मूतः (मूत) (पुं)
➠ 3|1|95|1 ⇢  (मूत) (स्त्री)
➠ 3|1|95|1 ⇢ मूतम् (मूत) (नपुं)
➠ 3|1|95|1 ⇢ उद्दितः (उद्दित) (पुं)
➠ 3|1|95|1 ⇢  (उद्दित) (स्त्री)
➠ 3|1|95|1 ⇢ उद्दितम् (उद्दित) (नपुं)
➠ 3|1|95|1 ⇢ सम्दितः (सम्दित) (पुं)
➠ 3|1|95|1 ⇢  (सम्दित) (स्त्री)
➠ 3|1|95|1 ⇢ सम्दितम् (सम्दित) (नपुं)
➠ 3|1|95|1 ⇢ सितः (सित) (पुं) ⇒ pale, tied, pure, light, white, bound, sugar, bright, candid, fettered, moonlight, joined with, bamboo juice, accompanied by, handsome woman, spirituous liquor, one of the 8 devis, planet Venus or its regent, white Orchid tree [Bauhinia candida - Bot.], light half of the month from new to full moon
➠ 3|1|95|1 ⇢  (सित) (स्त्री) ⇒ pale, tied, pure, light, white, bound, sugar, bright, candid, fettered, moonlight, joined with, bamboo juice, accompanied by, handsome woman, spirituous liquor, one of the 8 devis, planet Venus or its regent, white Orchid tree [Bauhinia candida - Bot.], light half of the month from new to full moon
➠ 3|1|95|1 ⇢ सितम् (सित) (नपुं) ⇒ pale, tied, pure, light, white, bound, sugar, bright, candid, fettered, moonlight, joined with, bamboo juice, accompanied by, handsome woman, spirituous liquor, one of the 8 devis, planet Venus or its regent, white Orchid tree [Bauhinia candida - Bot.], light half of the month from new to full moon
Related word(s): 
जातिः ➡ मनुष्यः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 बद्धं,  त्रि,  (बध्यते स्म इति । बन्ध + कर्म्मणि क्तः ।)बन्धनयुक्तम् । बाँधा इति भाषा । तत्पर्य्यायः ।सन्दानितम् २ मूर्णम् ३ उद्धितम् ४ सन्दितम् ५सितम् ६ । इत्यमरः । ३ । १ । ९५ ॥
 निग-डितम् ७ नद्धम् ८ कीलितम् ९ यन्त्रितम् १०संयतम् ११ । इति हेमचन्द्रः ॥
 (यथा,  मनुः ।९ । ३०८ ।“वरुणेन यथा पाशैर्बद्ध एवाभिदृश्यते ।तथा पापान्निगृह्णीयात् व्रतमेतद्धि वारुणम् ॥
”तथा च मेघदूते । ७९ ।“तन्मध्ये च स्फटिकफलका काञ्चनीवासयष्टि-र्मूले बद्धा मणिभिरनतिप्रौढवंशप्रकाशैः ॥
”तथा च शाकुन्तले २ अङ्के ।“छायाबद्धकदम्बकं मृगकुलं रोमन्थमभ्यस्यतु ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 बद्ध त्रि०
  बन्ध--कर्मणि क्त । बन्धनकर्मणि अमरः ।

Burnouf

French

 बद्ध बद्ध pp. de बन्ध्।
बद्धकक्ष a. qui porte une ceinture,  une sangle,  etc.
बद्धतूण a. qui a un carquois attaché [sur son dos].
बद्धशिख a. qui a la mèche de cheveux nouée sur le haut de
la tête,  novice. -- F. esp. de plante [? esp. d'ail].

Stchoupak

French

 बद्ध-
 (बन्ध्-) a. v. lié,  attaché,  fixé (à qqch.,  loc.) 
entravé,  enchaîné,  captif,  prisonnier,  détenu 
 ifc. arrêté,  réprimé, 
obstrué,  empêché par 
 pendu 
 incrusté,  serti,  ajusté 
 réuni,  combiné, 
composé (vers),  formé 
 manifesté,  apparent 
 construit,  bâti 
 contracté
(amitié,  etc.) 
 serré (poing),  noué,  joint (mains) 
 iic. qui a lié ou
formé,  etc.
°कदम्बक- a. qui forme des groupes.
°कलापिन्- a. qui a un carquois attaché,  qui porte un carquois.
°गोधाङ्गुलि-त्रवन्त्- a. qui s'est attaché les (gantelets dits)
गोधा- et अङ्गुलित्र-।
°ग्रह- a. qui insiste sur qqch.
°चित्त- a. dont l'esprit est concentré sur (loc.).
°तूणीर- a. = °कलापिन्-।
°तृष्ण- a. désireux de,  qui a envie de (ifc.).
°दृष्टि- °नेत्र- a. qui fixe les yeux sur (loc.).
°निश्चय- a. qui a pris une résolution,  bien décidé.
°नेपथ्य- a. en costume de scène.
°पङ्कवन्त्- a. où la boue a durci.
°परिकर- a. prêt à qqch.
°प्रतिज्ञ- a. qui a fait une promesse ou un vœu.
°प्रतिश्रुत्- a. qui répercute les sons,  où résonne l'écho.
°भाव- a. amoureux de (loc.).
°मण्डल- a. rangé en cercle,  formant un cercle.
°मुष्टित्व- nt. fait de serrer les poings.
°मूल- a. bien enraciné,  ferme,  solidement établi 
 -त्व- nt. fait
de l'être.
°मौन- a. qui observe le silence,  silencieux.
°राग- a. passionné ou passionnément épris de (loc.).
°लक्ष- -य- a. = °दृष्टि-।
°वाच्- a. qui réprime la parole 
 silencieux.
°वेपथु- a. qui a surmonté le tremblement 
 pris de tremblement.
°वैर- a. qui a conçu de l'hostilité pour qq'un (instr. ifc.).
°श्रोत-मनश्-चक्षुस्- a. dont l'ouïe,  l'esprit et les regards sont.
concentrés sur (loc.).
°स्नेह- a. qui a de l'affection pour (loc.).
°स्पृह- a. = °तृष्ण-।
बद्धाङ्गुलि-त्र- ou °त्राण- a. muni du gantelet.
बद्धाञ्जलि- a. qui joint les mains pour l'añjali 
 °पुट- qui
joint les deux paumes de façon à former un creux.
बद्धानन्द- a. joyeux.
बद्धानुराग- a. = °भाव- ou °राग-।
बद्धानुशय- a. qui éprouve des remords,  qui se repent.
बद्धान्धाकार- a. enveloppé de ténèbres.
बद्धायुध- a. armé.
बद्धावस्थिति- a. constant,  persévérant.
बद्धाश- a. qui espère dans (ifc.).
बद्धाशङ्क- a. pris d'appréhension,  dont la méfiance est mise en
éveil.
बद्धोत्सव- a. qui participe à une fête,  qui observe une fête.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.