| YouTube Channel

प्र+चल् (pra+cal)

 
Apte
English
प्रचल् [pracal], 1
P.
To shake, move, tremble
समुद्रमपि संतरेत् प्रचलदूर्मिमालाकुलम्
Bh.*
 2.4.
To go, walk, move on
set out, start off, depart.
To start up, spring up-
To be affected, disturbed or agitated.
To prevail, be current.
To swerve, deviate from (abl. ).Caus. (चाल˚)
To shake, stir up. (चल˚)
To move, set in motion.
To remove from.
Apte 1890
English
प्रचल् {c1c} P. 1 To shake, move, tremble
Bh. 2. 4.
2 To go, walk, move on
set out, start off, depart.
3 To start up, spring up.
4 To be affected, disturbed or agitated.
5 To prevail, be current.
6 To swerve, deviate from (abl.).
Caus. 1 (चाल°) To shake, stir up.
2 (चल°) To move, set in motion.
Monier Williams Cologne
English
प्र-√ चल्
P.
 -चलति (rarely Ā. °ते), to be set in motion, tremble, quake,
TBr.
MBh.
&c.
to stir, move on, advance, set out, depart,
MBh.
BhP.
Pañcat.
to start, spring up from (a seat),
R.
to swerve, deviate from (abl. ),
MBh.
to become troubled or confused, be perplexed or bewildered or excited, ib.
BhP.
 :
Caus.
 -चलयति, to set in motion, move, jog, wag,
Kāv.
to remove from (abl. ),
Suśr.
-चालयति, to cause to shake or tremble,
R.
to stir up, stir round,
Pañcat.
Monier Williams 1872
English
प्रचल् प्र-चल्, cl. 1. P. -चलति, -चलितुम्,
to be set in motion, shake, quake, totter, tremble
to move forth, move on, advance
to start up, spring
up
to start, set out, set forth, depart
to become
troubled or confused, to be perplexed or bewildered,
to be excited
to swerve, deviate from (with abl.):
Caus. -चलयति, -यितुम्, to set in motion, move,
jog, wag
-चालयति, -यितुम्, to cause to shake or
tremble
to stir up, stir round.
Hindi
Hindi
के लिए आंदोलन
Apte Hindi
Hindi
प्रचल्
भ्वा* पर* प्र-चल् -
"हिलाना, जाना, काँपना"
प्रचल्
भ्वा* पर* प्र-चल् -
"जाना, सैर करना, चलते जाना, प्रस्थान करना, कूच करना"
प्रचल्
भ्वा* पर* प्र-चल् -
"ग्रस्त होना, बाधायुक्त या क्षुब्ध होना"
प्रचल्
भ्वा* पर* प्र-चल् -
"भटकना, विचलित होना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रवृत्, प्रचल्
verb
क्रियाव्यापारस्य अखण्डतानुकूलः व्यापारः।
"ग्रामे अधुना रामायणस्य पाठः प्रवर्तते।"
Synonyms:
 प्रचल्
verb
कस्यचन वस्तुनः व्यवहारे प्रवर्तनानुकूलः व्यापारः।
"तुघलकस्य समये तस्य नाम्ना चिह्नितानि नाणकानि व्यवहारे प्रचलन्ति स्म।"
Synonyms:
 व्यध्, प्रकम्प्, प्रचल्, विचल्
verb
जलस्य तलात् उत्थाय प्रपतनानुकूलः व्यापारः।
"समुद्रस्य जलं नित्यं व्यधते।"
Synonyms:
 प्रवृत्, प्रचल्
verb
परस्परसाहचर्येण व्यवहारानुकूलः व्यापारः।
"इदानीं तौ सम्यक् प्रवर्ततः।"
Stchoupak
French
प्र-चल्-
être mis en branle, trembler, s'agiter, se mettre en
mouvement
partir, se lever (d'un siège)
dévier de (abl.)
être troublé,
être excité
caus. mettre en mouvement, agiter, °चलित- mis en
mouvement, tremblant, roulant (œil), levé (vent)
qui est parti
ému,
troublé
nt. fait de se mettre en mouvement.