प्रत्यञ्च् (pratyaJc)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 प्रत्यच् or प्रत्यञ्च् mfn.
   (-प्रत्यङ्-प्रतीची or according to some प्रत्यञ्ची-प्रत्यक्)
1. Behind or subsequent,  following in time or place.
	 2. Turned
away.
	 3. West,  western. 
	 4. Uniform,  unmixed.
 E.
  प्रति before, 
अञ्च् to go,  aff.
   क्विप् or विच्
 the neuter form is used as a particle:
see प्रत्यक् ।

Capeller Eng

English

 प्रत्य॑ञ्च् f.
  प्रतीची॑ or प्रतीची turned towards, 
facing,  being in front of or opposite to (acc. )
 turned backwards, 
averted
 westerly,  west of (abl. )
 turned inwards,  inner,  interior
equal to,  a match for (acc. )
 n.
  प्रत्य॑क् adv.
  backwards,  back,  away
behind,  west of (abl. ),  inwardly. — m.
  the inner soul
 f.
  प्रती॑ची
(±दिश्) the east. 

Spoken Sanskrit

English

प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  to the west of
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  facing
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  match for
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  moving in an opposite direction
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  turned back or inward
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  coming
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  past
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  westward
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  inner
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  being or coming from behind
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  gone
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  western
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  backward
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  interior
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  turning the back
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  occidental
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  turned towards
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  equal to
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 adj.
  	-	  averted
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 m.
  	-	  behind
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 m.
  	-	  down
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 m.
  	-	  inwardly
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 m.
  	-	  within
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 m.
  	-	  individual soul
प्रत्यञ्च् 	-	 pratyaJc 	-	 m.
  	-	  in former times

 
   प्रत्यञ्च्  pratyaJc adj.
   westward   
   पश्चा  pazcA ind.
   westward    
   पश्चात्  pazcAt ind.
   westwards  
   उत्तरतःपश्चात्  uttarataHpazcAt ind.
   north-westward    
   दक्षिणाप्रत्यक्  dakSiNApratyak ind.
   south-westwards  
   प्रतीचीन  pratIcIna adj.
   turning westward    
   पश्चान्मुखाश्रित  pazcAnmukhAzrita adj.
   turned westwards  
   दक्षिणाप्रत्यक्प्रवण  dakSiNApratyakpravaNa adj.
   sloping south-westwards   
   प्रतीचीनग्रीव  pratIcInagrIva adj.
   having the neck turned westward   
   प्रतीचीनमुख  pratIcInamukha adj.
   having the face turned westward    
   प्रतीचीनशिरस्  pratIcInaziras adj.
   having the head turned westward   
   प्रत्यक्पुष्कर  pratyakpuSkara adj.
   having the bowl turned westward    
   प्रत्यङ्मुख  pratyaGmukha adj.
   having the face turned away or westward      
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

प्रत्यञ्च् [pratyañc] प्रत्यच् [pratyac],  प्रत्यच् a.
  (-प्रतीची f.
  or according to Vopadeva प्रत्यञ्ची also)

Turned or directed towards
 turned inward
 मनः प्रत्यक् चित्ते सविधमवधायात्तमरुतः Śivamahimna 25.

Being behind. 

Following,  subsequent
 समेत्य तरसा प्रत्यग्द्वाभ्यां तद्भ्यां बलं बली । निहत्य Bhāg.*
  1.15.3.

Averted,  turned away,  turning back
 Pt.*
  3.181.

Western,  westerly.

Inner,  interior.

Equal to,  a match for. m.
  

The individual soul.

Future time. Comp.
   -अक्षम् (प्रत्यगक्षम्) an inner organ.  -आत्मन् m.
  (प्रत्यगात्मन्) the individual soul
 कश्चिद्धीरः प्रत्यगात्मानमैक्षदावृत्तचक्षुरमृतत्वमिच्छन् Kaṭh.2.1.1. -आनन्द a.
  inwardly joyful. -आशापतिः (प्रत्यगाशापतिः) 'The lord of the western direction',  an epithet of Varuṇa.  -उदच् f.
  (प्रत्यगुदच्) the north-west. -चेतन a.
 

whose thoughts are turned upon himself. 

intelligent.

(नः) the supreme soul
 the Puruṣa in the Sāṅkhya philosophy.

the soul. -दक्षिणतः (प्रत्यग्दक्षिणतः) ind.
  towards the south-west. -दृश् f.
  (प्रत्यग्दृश्) an inward glance,  a glance directed inwards
 स्वांशेन सर्वतनुभृन्मनसि प्रतीतप्रत्यग्दृशे भगवते बृहते नमस्ते Bhāg.*
  8.3.17. -धामन् a.
  internally illuminated. -पुष्पा Achyranthes aspera (Mar.  आघाडा)
 Mātaṅga L.
 11.26. -प्रवण a.
  devoted to the individual soul. -मुख a.
 

(प्रत्यङ्मुख) facing the west
 श्रियं प्रत्यङ्मुखो भुङ्क्ते Ms.*
  2.52.

having the face averted.-रथाः (Pl.) (प्रत्यग्रथाः) N.
  of the Ahichchhatra country
 L.
  D. B. -स्रोतस् (प्रत्यक्स्रोतस्) flowing towards the west
 Malli. on Śi.*
  4.66. (f.  ) an epithet of the river Narmadā.

Apte 1890

English

 प्रत्यंच्,  प्रत्यच् a. (प्रतीची f. or according to Vopadeva प्रत्यंची also) 1 Turned or directed towards. 
2 Being behind. 
3 Following,  subsequent. 
4 Averted,  turned sway,  turning back
 Pt. 3. 181. 
5 Western,  westerly. 
6 Inner,  interior. 
7 Equal to,  a match for. 
m. 1 The individual soul. 
2 Future time. 
Comp. 
अक्षं (प्रत्यगक्ष) an inner organ. 
आत्मन् m. ( प्रत्यगात्मन्) the individual soul. 
आनंद a. inwardly joyful. 
आशापतिः (प्रत्यगाशापतिः) ‘the lord of the western direction’,  an epithet of Varuṇa. 
उदच् f. (प्रत्यगुदच्) the north-west. 
चेतन a. {1} whose thoughts are turned upon himself {2} intelligent. (
नः) {1} the supreme soul. {2} the soul. 
दक्षिणतः (प्रत्थग्दक्षिणतः) ind. towards the south-west. 
दृश् f. (प्रत्यग्दृश्) an inward glance,  a glance directed inwards. 
धामन् a. internally illuminated. 
मुख a. (प्रत्यङ्मुख) {1} facing the west. {2} having the face averted. 
स्रोतस् (प्रत्यक्स्रोतस्) flowing towards the west
 Malli. on Śi. 4. 66. (
f.) an epithet of the river Narmadā. 

Monier Williams Cologne

English

 प्रत्य्—अ॑ञ्च् a See p.
  674.

 प्रत्य्-अ॑ञ्च् b mfn.
   (nom.   प्रत्य॑ङ्
 प्रती॑ची,  प्रतीची॑ [and प्रत्यञ्ची,  Vop.
  ] 
 प्रत्य॑क्) turned towards,  facing (acc.  ),  RV.
  
 AV.
  
 VS.
 

 coming (opp.  to अर्वाञ्च्,  ‘going’),  RV.
  

 being or coming from behind,  turning the back,  averted,  moving in an opposite direction,  ib.
 Br.
 
 KātyŚr.
  

 westward,  western,  occidental,  to the west of (abl. ),  VS.
 
 AV.
  
 Br.
 
 Mn.
   &c.

 turned back or inward,  inner,  interior,  Prab.
 
 BhP.
  
 Vedāntas.

 equal to,  a match for (acc.  ),  AV.
  

 past,  gone,  L.
 

 प्रत्य्-अ॑ञ्च् m.
  the individual soul,  Prab.
  vi,  4/5

Monier Williams 1872

English

 प्रत्यञ्च् प्रत्य्-अञ्च्,  प्रत्यङ्,  प्रतीची (accord-
ing to Vopa-deva IV. 12. also प्रत्यञ्ची),  प्रत्यक्
(fr. rt. 1. अञ्च् with प्रति),  turned towards,  directed
towards,  proceeding to (with acc.)
 being behind, 
coming from behind
 subsequent,  following (in time
or place)
 turning the back upon,  turning back, 
turning away,  turned away,  averted,  taking an oppo-
site direction
 western,  occidental,  westerly,  west, 
turned or directed towards the west,  to the west of
(with abl.)
 turned inwards,  inner,  interior
 equal
to,  a match for
 uniform,  unmixed (?)
 (प्रतीची), 
f. (with or without दिश्),  the western quarter,  the
west
 (प्रत्यक्),  ind. backwards,  back,  in an opposite
direction
 behind
 against
 to the west,  westwards, 
to the west of (with abl.)
 in the interior,  inwardly
in former times.
—प्रतीचीश,  अस्,  m. ‘lord of the
west, ’ an epithet of Varuṇa.
—प्रत्यक्-चेतन,  अस्, 
आ,  अम्,  one whose thoughts are turned inwards or
upon himself
 rightly intelligent.
—प्रत्यक्-तत्त्व-
दीपिका,  f.,  N. of a work confuting the Nyāya philo-
sophy upon the basis of the Vedānta.
—प्रत्यक्-
तत्त्व-विवेक,  अस्,  m.,  N. of a philosophical work.
—प्रत्यक्-त्व,  अम्,  n. backward direction,  direc-
tion towards one's self.
—प्रत्यक्-पर्णी,  f. a species
of plant,  Achyranthes Aspera (= अपामार्ग)
 the
plant Anthericum Tuberosum (= द्रवन्ती).
—प्र-
त्यक्-पुष्पी,  f. a species of plant,  Achyranthes
Aspera
 (according to Vārttika I. to Pāṇ. IV. 1,  64.
the correct form would be प्रत्यक्-पुष्पा।)
—प्र-
त्यक्-शिरस्,  आस्,  आस्,  अस्,  having the head turned
towards the west.
—प्रत्यक्-श्रेणी,  f.,  N. of various
plants,  Anthericum Tuberosum
 Croton Polyandrum
or Croton Tiglium
 Salvinia Cucullata (commonly
called इन्दुरकानी दन्ती).
—प्रत्यक्-स्रोतस्,  आस्, 
आस्,  अस्,  flowing towards the west
 (often wrongly
spelt प्रत्यक्-श्रोतस्।)
—प्रत्यग्-अक्ष,  अम्,  n.
an inner organ,  internal faculty
 (अस्,  आ,  अम्),  having
inner organs.
—प्रत्यगक्ष-ज,  अस्,  आ,  अम्,  dis-
cerned by the internal faculties,  visible to the eye
of the soul.
—प्रत्यग्-आत्म-त्व,  अम्,  n. universal
permeation of spirit.
—प्रत्यग्-आत्मन्,  आ,  m. the
individual soul.
—प्रत्यग्-आनन्द,  अस्,  आ,  अम्, 
inwardly rejoicing,  internally joyful.
—प्रत्यग्-आशा-
पति,  इस्,  m. ‘lord of the western quarter, ’ an epithet
of Varuṇa.
—प्रत्यग्-उदक्,  ind. towards the north-
west.
—प्रत्यग्-दक्षिणतस्,  ind. towards the
south-west.
—प्रत्यग्-दक्षिणा,  ind.,  Ved. towards
the south-west.
—प्रत्यग्-दृश्,  क्,  f. an inward
glance,  glance directed inwards.
—प्रत्यग्-धामन्, 
आ,  आ,  अ,  radiant within,  internally illuminated.
—प्र-
त्यग्-रथ,  आस्,  m. pl.,  N. of a warrior-tribe (also
called अहि-च्छत्त्र
 cf. प्रात्यग्रथि).
—प्रत्यङ्-
मुख,  अस्,  ई,  अम्,  having the face turned away, 
having the face averted,  facing the west.

Macdonell

English

 प्रत्यञ्च् prati‿áñc,  a.
  (f.  pratī́c-ī or -ī́) turned 🞄toward,  facing (ac.)
 coming (seasons)
 being 🞄or coming from behind
 turning the back,  🞄averted
 backward
 moving in reverse direction 🞄or away
 being behind (as one faces the 🞄sun),  westward,  western,  to the west of (ab.)
 🞄going backwards,  beginning at the end 🞄(stoma)
 turned back = inward
 equal to (ac.: 🞄V.)
 -ak,  n.
  ad. backwards
 in the reverse 🞄direction
 behind (ab.)
 westwards
 in the 🞄west
 to the west of (ab.)
 within
 m.
  🞄the inward or individual soul
 pratīcī,  f.
  🞄the west.

Benfey

English

 प्रत्यञ्च् प्रत्यञ्च्,  i. e. प्रति-अञ्च्, 
 I. adj.
 ,  f.
  तीची।
 1. Proceeding to,  Chr.
289,  5 = Rigv. i. 50,  5.
 2. Behind,  fol-
lowing in time or place.
 3. West, 
western. 
 4. Inward,  Vedāntas. in Chr.
212,  24
 17
 211,  22
 210,  12.
 II. यक्, 
adv. with abl.
 1. Behind,  following in
time or place.
 2. To the west,  Man.  2, 
21.
 III. f.
  तीची,  The west quarter, 
Draup. 3,  7.

Apte Hindi

Hindi

प्रत्यञ्च्
वि* - प्रति+अञ्च्+क्विन्
की ओर मुड़ा हुआ

प्रत्यञ्च्
वि* - प्रति+अञ्च्+क्विन्
पश्चवर्ती

प्रत्यञ्च्
वि* - प्रति+अञ्च्+क्विन्
"अनुवर्ती,  भावी"

प्रत्यञ्च्
वि* - प्रति+अञ्च्+क्विन्
"परे किया हुआ,  हटाया हुआ"

प्रत्यञ्च्
वि* - प्रति+अञ्च्+क्विन्
"पाश्चात्य,  पश्चिम दिशा का"

Lanman

English

 pratyáñc [408],  f. [410] pratīcī́,  a.
	—1.
(directed back,  i. e.) turned backwards
moving in reverse direction or away,  87^11
	—2. turned westward (see prāñc),  westerly
	—3. (being to-ward,  i. e.) with the
face towards,  w. acc.,  71^18. [prati + añc, 
407: see añc.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  प्रतीच्य,  प्रत्यञ्च्,  अवर,  अपाच्य,  अपाञ्च्,  पाश्चात्त्य
adjective
 
पश्चिमदिक्सम्बन्धी।
 "सः भारतस्य प्रतीच्ये क्षेत्रे निवसति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्राक्प्राचीनं च समे प्रत्यक्तु स्यात्प्रतीचीनम् ॥ १६८ ॥
-wordlist-
 
प्राञ्च् (क्ली),  प्राचीन (क्ली),  प्रत्यञ्च् (क्ली),  प्रतीचीन (क्ली)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
दिग्देशकाले पूर्वादौ प्रागुदक्प्रत्यगादयः ॥ २०४ ॥
-wordlist-
 
प्राञ्च् (अ),  उदञ्च् (अ),  प्रत्यञ्च् (अ),  अवाञ्च् (अ)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 प्रत्यच्(ञ्च्) पु०
  प्रत्यञ्चति अन्च--क्विप् विच् वा । १ खात्मनिप्रत्यागात्मन्शब्दे दृश्यम् । २ पश्चिमे देशे ३ काले च ४ पश्चि-मायां दिशि स्त्री ङीप् भत्वे अल्लोपे दीर्घः प्रतीची ।एवं शसाद्यचि प्रतीचः प्रतीचेत्यादि । विचि तु नलो-पाभावात् न तथा प्रत्यञ्चः प्रत्यञ्चा” इति । ततः सप्तम्यर्थेअसि तस्य लोपः । प्रत्यच् ५ सप्तम्यर्थवृत्तौ पश्चिमदिग्-देशकालादौ अव्य०
  ।

Capeller

German

 प्रत्य॑ञ्च् f.
  प्रतीची॑ u. प्रतीची entgegengekehrt, 
entw. zugewandt o. abgewandt
zurückgewandt,  innerlich
hinten befindlich,  westlich. n.
  प्रत्य॑क् Adv.
rückwärts,  nach hinten,  hinter o. westlich
von (Abl.),  innerlich. m.
  die innere
Seele. f.
  प्रती॑ची der Westen. 

Stchoupak

French

 प्रत्यञ्च्-
 (m.  प्रत्यङ् f.
  प्रतीची nt. प्रत्यक्) a.
tourné vers l'Occident,  occidental,  à l'Occident de (abl.) 
 tourné en
arrière,  tourné vers l'intérieur,  intérieur 
 f.
  (दिश्-) Occident 
 n.
 
d'une rivière 
 प्रत्यक् en arrière,  en bas,  à l'Occident,  à
l'intérieur.
प्रत्यक्-शिरस्- a. ayant la tête tournée vers l'Occident.
°सरस्वती- f.
  Sarasvatī occidentale.
°स्थली- f.
  n.
  d'une Vedi.
°स्रोतस्- a. qui coule vers l'Occident.
प्रत्यग्-अक्ष- nt. organe interne 
 a. qui a des organes internes.
°आत्म- a. relatif au Moi 
 -अन्- m.
  âme individuelle 
 -ता-
f.
  fait d'être cette âme.
°एक-रस- a. qui ne se plaît que dans (la contemplation de) l'âme.
°ज्योतिस्- nt. lumière intérieure.
°दिश्- f.
  région occidentale (du ciel) 
 Occident.
°दृश्- f.
  regard dirigé vers l'intérieur 
 a. dont le regard est
dirigé vers l'intérieur.
°धामन्- a. resplendissant d'une lumière intérieure.
प्रत्यङ्-मुख- -ई- a tourné vers l'Ouest 
 détourné.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.