| YouTube Channel

प्रतिवेश (prativeza)

 
शब्दसागरः
English
प्रतिवेश
m.
 (-शः)
1. The residence of a neighbour, a neighbouring house
or neighbourhood.
2. A neighbour.
E.
 प्रति against, विश् to enter,
aff.
 घञ् ।
Capeller Eng
English
प्र॑तिवेश
a.
 neighbouring, auxiliary
m.
 neighbour.
Yates
English
प्रति-वेश (शः) 1.
m.
 Residence of a
neighbour, neighbourhood.
Wilson
English
प्रतिवेश
m.
 (-शः) The residence of a neighbour, a neighbouring house
or neighbourhood.
E.
 प्रति against, विश to enter,
aff.
 घञ्.
Apte
English
प्रतिवेशः [prativēśḥ], 1 A neighbour.
The residencs of a neighbour, neighbourhood.
Comp.
 -वासिन्
a.
 living in the neighbourhood. (m. ) a neighbour.
Apte 1890
English
प्रतिवेशः 1 A neighbour.
2 The residence of a neighbour, neighbour hood.
Comp.
वासिन् a. living in the neighbourhood. (
m.) a neighbour.
Monier Williams Cologne
English
प्र॑ति—वेश a (प्र॑ति- or प्रती-
cf.
Pāṇ.
 vi, 3, 122,
Vārtt.
 3). mf(आ)n. neighbouring, a neighbour,
RV.
TS.
ŚBr.
&c.
auxiliary,
Br.
TBr.
 Comm.
m.
 a neighbouring house,
L.
प्रति-वेश b °शिन्
&c.
 See
p.
 663.
Monier Williams 1872
English
प्रतिवेश प्रति-वेश, अस्, आ, अम् (fr. rt. विश्
with प्रति), neighbouring
auxiliary
(अस्), m. a
neighbour
the residence of a neighbour, neighbour-
ing house, neighbourhood
[cf. प्रती-वेश।]
—प्र-
तिवेश-तस्, ind., Ved. from the neighbourhood.
—प्रतिवेश-वासिन्, ई, इनी, इ, living in the neigh-
bourhood, neighbouring
(ई, इनी), m. f. a neighbour.
Benfey
English
प्रतिवेश प्रतिवेश,
m.
 , and प्रतिवे-
श्मन् प्रतिवेश्मन्,
n.
 i. e. प्रति-विश् + अ
or मन्। A neighbouring house or
neighbourhood, Pañc. ap. Weber.
Ind. St. iii. 372, 2 (मन्).
Apte Hindi
Hindi
प्रतिवेशः
पुं*
 प्रति-वेशः -
"पड़ौस का घर, आसपास"
प्रतिवेशः
पुं*
 प्रति-वेशः -
पड़ौसी
प्रतिवेशः
पुं*
 - प्रति+विश्+घञ्
"पड़ौसी का वासस्थान, पड़ौस"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतिवेश
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಕ್ಕದ ಮನೆ /ನೆರೆಮನೆ
व्युत्पत्तिः - > प्रत्यासन्नो वेशः । प्रतिविशत्यत्र इति वा ।
L R Vaidya
English
prativeSa {% m. %} 1. A neighbour
2. the house of a neighbour, neighbourhood.
Vedic Reference
English
Prati-veśa, ‘neighbour, ’ occurs, often metaphorically, from
the Rigveda^1 onwards.^2
1) x. 66, 13.
2) Taittirīya Saṃhitā, ii. 6, 97
Vāja-
saneyi Saṃhitā, xi. 75
Kāṭhaka Saṃ-
hitā, xxxvi. 9
Śatapatha Brāhmaṇa,
iv. 1, 5, 2
Taittirīya Upaniṣad,
i. 4, 3.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रतिवेशः,
पुं,
 (प्रत्यासनो वेशो निवेशः । प्रति-विशत्यत्रेति आधारे घञ् वा ।) प्रतिवासिगृहम् ।आसन्नगृहिणां गृहम् । इति शब्दरत्नावली ॥
(त्रि, आसन्नवर्त्ती । यथा, ऋग्वेदे । १० । ६६ । १३ ।“क्षेत्रस्य पतिं प्रतिवेशमीमहे ।”“प्रतिवेशं समीपे वर्त्तमानम् ।” इति तद्भाष्येसायनः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रतिवेश
पु०
 प्रत्यामन्नो वेशः प्रा० स० । प्रव्यासन्ने प्रतिवासि-गृहे शब्दरत्ना० । प्रति + विश--आधारे घञ् वा दीर्घः ।तत्रार्थे ।
Capeller
German
प्र॑तिवेश benachbart
m.
 Nachbar o. haus.
Grassman
German
práti-veśa, a., m., der sein Haus [veśá] gegenüber oder in der Nähe hat, benachbart, Nachbar.
-am {892, 13} kṣétrasya pátim 〰 īmahe.
Burnouf
French
प्रतिवेश प्रतिवेश
m.
 (विश्) habitation dans le
voisinage.
प्रतिवेशिन् a. voisin.
Stchoupak
French
प्रति-वेश-
a. et
m.
 voisin
-इन्- id. (-ई-
f.
 )
-य-
m.
 id.