| YouTube Channel

प्रतिवचन (prativacana)

 
शब्दसागरः
English
प्रतिवचन
n.
 (-नं)
1. A reply, an answer, a rejoinder.
2. An echo.
E.
 प्रति
again, back again, and वचन speech.
Capeller Eng
English
प्रतिवचन
n.
 final clause (g. )
also =
seq.
Yates
English
प्रति-वचन (नं) 1.
n.
 A reply
echo.
Spoken Sanskrit
English
प्रतिवचन prativacana
m.
 verse or formula serving as an answer
प्रतिवचन prativacana
n.
 reply
प्रतिवचन prativacana
n.
 dependent or final clause in a sentence
प्रतिवचन prativacana
n.
 echo
प्रतिवचन prativacana
n.
 answer
Wilson
English
प्रतिवचन
n.
 (-नं)
1 A reply, an answer, a rejoinder.
2 An echo.
E.
 प्रति again, back again, and वचन speech.
Apte
English
प्रतिवचनम् [prativacanam], 1 An answer, reply, परभृतविरुतं कलं यथा प्रतिवचनीकृतमेभिरीदृशम्
Ś.*
 4.9
न ददाति प्रतिवचनं विक्रयकाले शठो वणिङ् मौनी Kalāvilāsa.
An echo.
A dependent or final clause in a sentence.
Apte 1890
English
प्रतिवचनं 1 An answer, reply
परभृतविरुतं कलं यथा प्रतिवचनीकृतमेभिरीदृशं Ś. 4. 9.
2 An echo.
3 A dependent or final clause in a sentence.
Monier Williams Cologne
English
प्रति-°वचन
m.
 a verse or formula serving as an answer,
ĀpŚr.
प्रति-°वचन
n.
 a dependent or final clause in a sentence,
Nir.
an answer, Mṛcch.
Prab.
&c.
an echo,
W.
Monier Williams 1872
English
प्रति-वचन, अम्, n. a dependant or final clause
in a sentence
an answer, reply, rejoinder
an echo.
—प्रतिवचनी-कृ, cl. 8. P. A. -करोति, -कुरुते,
-कर्तुम्, to make reply, to answer.
—प्रतिवचनी-
कृत, अस्, आ, अम्, replied to, answered.
Benfey
English
प्रतिवचन and प्रतिवचस् प्रति-वच्
+ अन or अस्,
n.
 An answer, Vikr. 58,
16
Pañc. 117, 15.
Apte Hindi
Hindi
प्रतिवचनम्
नपुं*
 प्रति-वचनम् -
अरुचिकर या अप्रिय भाषण
प्रतिवचनम्
नपुं*
 - "प्रति+वच्+ल्युट्, वच्+णिच्+क्विप्"
"उत्तर, जवाब"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतिवचन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ /ಬದಲು ಮಾತು
प्रतिवचन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ /ಮರುದನಿ /ಎದುರು ಶಬ್ದ /ಅನುಸರಿಸಿ ಹೊರಡುವ ಶಬ್ದ
प्रतिवचन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮಾತು
L R Vaidya
English
prati-vacana {% n. %} 1. an answer, a reply, प्रतिवाचमदत्त केशवः शयमानाय न चेदिभूभुजे Sis.xvi.25
2. an echo.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रतिवचनं,
क्ली,
 (प्रतिरूपं वचनम् ।) प्रतिवाक्यम् ।उत्तरम् । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
(यथा, कला-विलासे । २ । ९ ।“न ददाति प्रतिवचनं विक्रयकाले शठो बणिग्मौनी ।निक्षेपपाणिपुरुषं दृष्ट्वा सम्भाषणं कुरुते ॥
”प्रतिनिर्द्देशः । इति निरुक्तम् । ६ । ३ । ६ ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रतिवचन
न०
 प्रतिरूपं वचनम् प्रा० स० । १ प्रतिवाक्ये २ उत्तरे३ विरुद्धवाक्ये च त्रिका० । प्रतिकथादयोऽप्यत्र स्त्री ।
Capeller
German
प्रतिवचन
n.
 Antwort
°नी कर् zur A.
geben.
Stchoupak
French
प्रति-वचन-
°वचस्- nt. réponse
°वचनीकृत- a. v.
répondu.