| YouTube Channel

प्रजावत् (prajAvat)

 
शब्दसागरः
English
प्रजावत्
mfn.
 (-वान्-वती-वत्)
1. Having progeny.
2. Having subjects.
f.
(-ती)
1. A brother's wife 2. The wife of an elder brother.
3. A
mother.
E.
 प्रजा offspring, and मतुप् poss.
aff.
Capeller Eng
English
प्रजा॑वन्त्
a.
 having or granting offspring, prolific
f.
°वती pregnant, mother of (—°), the wife of the (elder) brother.
Yates
English
प्र-जावत् (वान्-वती-वत्)
a. Having
progeny or subjects.
f.
 A bro-
ther's wife
a mother.
Spoken Sanskrit
English
प्रजावत् prajAvat
adj.
 fruitful
प्रजावत् prajAvat
adj.
 prolific
प्रजावत् prajAvat
adj.
 having or granting offspring or children
प्रजावत् prajAvat
adj.
 having offspring or children
प्रजावत् prajAvat
m.
 supposed author of
Wilson
English
प्रजावत्
mfn.
 (-वान्-वती-वत्)
1 Having progeny.
2 Having subjects.
f.
 (-ती)
1 A brother's wife.
2 The wife of an elder brother.
3 A mother.
E.
 प्रजा offspring, and मतुप poss.
aff.
Apte
English
प्रजावत् [prajāvat],
a.
Having subjects or children .
Pregnant.
Abounding in progeny, prolific. -ती A brother's wife (भ्रातृजाया)
प्रजावती दोहदशंसिनी ते
R.*
 14. 45
15.13.
A matron, mother.
An elder brother's wife.
Apte 1890
English
प्रजावत् a. 1 Having subjects or children.
2 Pregnant.
3 Abounding in progeny, prolific.
ती 1 A brother's wife (भ्र तृजाया)
प्रजावती दोहदशंसिनी ते R. 14. 45
15. 13.
2 A matron, mother.
3 An elder brother's wife.
Monier Williams Cologne
English
प्रजा॑—वत् (°जा॑-),
mfn.
 having or granting offspring or children, prolific, fruitful,
RV.
&c.
&c.
प्रजा॑—वत्
m.
N.
 of a Ṛṣi and his hymn,
ĀśvGṛ.
(with the patr. प्राजापत्य) supposed author of
RV.
 x, 183
Anukr.
Macdonell
English
प्रजावत् prajā́-vat,
a.
 (-ī) productive of offspring, 🞄bestowing progeny
abounding in 🞄offspring, fruitful: -ī,
f.
 pregnant
bearing, 🞄mother of (—°)
brotherʼs wife.
Benfey
English
प्रजावन्त् प्रजा + वन्त्,
I.
adj.
 ,
f.
रती, Having progeny, abounding in
progeny, Chr. 294, 7 = Rigv. i. 92, 7.
II.
f.
 वती।
1. Pregnant, Bhāg. P. 9,
8, 3.
2. A mother, Mārk. P. 125, 7.
3. A brother's wife, Ragh. 14, 45.
Apte Hindi
Hindi
प्रजावत्
वि* - प्रजा+मतुप्
प्रजा या सन्तान वाला
प्रजावत्
वि* - प्रजा+मतुप्
गर्भवती
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रजावत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂತಾನವುಳ್ಳ /ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೂಡಿದ
प्रजावत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಜೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೊರೆ /ಪ್ರಕೃತಿಸಂಪನ್ನನಾದ ರಾಜ
निष्पत्तिः - > "मतुप्" (५-२-९४)
व्युत्पत्तिः - > प्रजाः सन्त्यस्य
L R Vaidya
English
prajA-vat {% a. %} 1. pregnant
2. having subjects.
Bopp
Latin
प्रजावत् (a प्रजा s. वत्) progeniem, liberum vel liberos
habens. HIT. 40. 5.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रजावत् पुं स्त्री० प्रजाऽस्त्यस्य मतुप् मस्य वः । १ सन्तानयुक्तेस्त्रियां ङीप् । ङीबन्तः । २ भ्रावृजायायाभ् स्त्री अपरः ।३ प्रकृतियुक्ते नृपे
पु०
Capeller
German
प्रजा॑वन्त् nachkommenreich, fruchtbar.
f.
°वती schwanger
Mutter von (—°)
des (älteren) Bruders Frau.
Grassman
German
prajā́vat, a. [von prajā́], 1〉 Kinder habend, reich an Nachkommen, fruchtreich
auch 2〉 bildlich von den Monaten Nachwuchs habend {25, 8} (wo das Bild in yás upajā́yate fortgeführt ist)
3〉 von Nachkommenschaft begleitet, damit versehen (Reichthum, Labetrunk, Besitz, Alter u. s. w.)
4〉 Kinder verschaffend, Nachkommenschaft verleihend (vom Gebete, Samen u. s. w.).
-ān 1〉 vṛṣabhás {290, 3}. — 3〉 rayís {298, 5}
bhágas {264, 18}
gātús {288, 18} (neben paśumā́n).
-antam 3〉 rayím {347, 10}
{349, 7}
kṣáyam {517, 12} (neben suapatyám).
-at 3〉 rátnam {242, 6}
{771, 1}
saúbhagam {436, 4}
váyas {930, 4}
ā́yus {113, 17}
{132, 5}. — 4〉 bráhma {457, 36}
{798, 41}
rétas {583, 6}
{772, 4}.
-atā 3〉 rā́dhasā {94, 15}. — 4〉 vácasā {76, 4}.
-atas [G.] 3〉 rāyás {193, 12}
{250, 3}
{643, 27}
vā́jasya {250, 6}.
-antas 1〉 vayám {883, 6}
{863, 7}.
-atas [A. pl.] 1〉 māsás {25, 8}. — 3〉 vā́jān {92, 7}.
-atī [N. s. f.] 3〉 íḍā {651, 4}.
-atīs [N.] 1〉 gā́vas {469, 7}
uṣásas {469, 1}. — 4〉 asaścátas {786, 6}.
-atīs [A.] 1〉 tā́s (gā́s) {995, 3}. — 3〉 íṣas {493, 16}
{735, 3}
bhandánās {798, 41}.
-atīṣu 3〉 dúriāsu {517, 11}.