पुरस्तात् (purastAt)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पुरस्तात् Ind.
	 1. Eastward.
	 2. In front,  before.
	 3. Prior,  first,  preceding.
4. Formerly.
	 5. Further on,  in the sequel.
 E.
  पुर to go before, 
अस्ताति aff.
  

Capeller Eng

English

 पुर॑स्तात् adv.
  in front,  before,  eastward or from the
east,  at first,  previously (also as prep.
   w.
  gen.
  ,  abl.
 ,  acc.
 ,  or —°).

Yates

English

 पुरस्तात्
adv. Eastward,  &c.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	 infrontof
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 adverb 	-	  at the beginning
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 adverb 	-	  at first
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 adverb 	-	  initially
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 adverb 	-	  in front
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 adverb 	-	  before
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  in or from the east
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  forward
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  in or from the front
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  further on i.e. below
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  in the beginning
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  in comparison with
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  in the first place
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  above
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  in front or in presence or before the eyes of
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  in the preceding part
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	  eastward

Apte

English

पुरस्तात् [purastāt],  ind.
 

Before,  in front of (oft . with gen.
   or abl.
 )
 गुरोरपीदं धनमाहिताग्नेर्नश्यत् पुरस्तादनुपेक्षणीयम् R.*
  2.44
 Ku.*
  7.3
 Me.*
  15
 or used by itself
 अभ्युन्नता पुरस्तात् Ś.*
  3.7.

At the head of,  foremost
 यः पुरस्ताद् यतीनाम् M.*
  1.1.

In the first place,  at the beginning
 पुरस्ताद् दारुणो भूत्वा Mb.
 *  12.152.2.

Formerly,  previously.

Eastward,  in or towards the east
 द्यां निरुन्धदतिनील- घनाभं ध्वान्तमुद्यतकरेण पुरस्तात् Ki.*
  9.2.

Later or further on,  in the sequel.

Apte 1890

English

 पुरस्तात् ind. 1 Before,  in front of (oft. with gen. or abl.)
 R. 2. 44
 Ku. 7. 30
 Me. 15
 or used by itself
 अभ्युन्नता पुरस्तात् Ś. 3. 8. 
2 At the head of,  foremost
 यः पुरस्ताद्यतीनां M. 1. 1. 
3 In the first place,  at the beginning. 
4 Formerly,  previously. 
5 Eastward,  in or towards the east. 
6 Later or further on,  in the sequel. 

Monier Williams Cologne

English

 पुर॑स्तात् ind.
  before,  forward,  in or from the front,  in the first place,  in the beginning,  RV.
   &c.
   &c.
  

 in or from the east,  eastward,  ib.

 in the preceding part (of a book),  above,  RPrāt.
  

 (but also) further on i.e. below,  Suśr.
 

 (as prep.  ) before (of place or time),  in front or in presence or before the eyes of (gen.   abl.
  acc.
   or comp. ),  RV.
   &c.
   &c.
  

 in comparison with (gen.  ),  Vcar.
 

Monier Williams 1872

English

 पुरस्तात्,  ind. before,  in front of (with abl. or
gen.) in advance,  towards the front,  forward,  at the
beginning or commencement,  in the first place
 ere
previously,  formerly,  first
 before the eyes of,  in the
presence of
 eastward,  towards the east,  in the east, 
from the east [cf. उत्तर-प्°]
 in the preceding
part (of a book),  further on,  in the sequel.
—पु-
रस्ताज्-जप,  अस्,  m.,  Ved. a preceding Japa.
—पु-
रस्ताज्-ज्योतिस्,  इस्,  इस्,  इस्,  N. of a kind of Triṣṭubh, 
the first Pāda of which contains eight syllables.
—पुरस्ताद्-उद्धार,  अस्,  m.,  Ved. a part given in
advance.
—पुरस्ताद्-धोम,  अस्,  m. (fr. पुरस्तात् +
होम),  Ved. an introductory sacrifice.
—पुरस्ताद्-
धोम-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  Ved. having an introductory
sacrifice.
—पुरस्ताद्-बृहती,  f.,  Ved. a kind of
Bṛhatī metre,  the first Pāda or which contains twelve
syllables.

Macdonell

English

 पुरस्तात् purás-tāt,  ad. forward
 before,  in 🞄front,  in oneʼs presence
 in or from the east
 🞄above or below (in a book)
 in the beginning,  🞄at first
 previously,  formerly
 prp. with ac.,  🞄ab.,  g. or —°,  before (of time or place).

Benfey

English

 पुरस्तात् पुरस्-तात् (तात्,  an old abl.
of तद्), 
 I. adv.
 1. Before,  in front, 
Bhag. 11,  40.
 2. First,  preceding,  Rām. 
2,  80,  5.
 3. Forward,  Vikr. 31,  4.
 4.
Formerly,  MBh. 1,  735.
 5. Eastward, 
in the east,  from the east,  Megh. 15.
 II. prep. with gen.  and abl. Before, 
Hit. 8,  15.

Hindi

सामने से

Apte Hindi

Hindi

पुरस्तात्
अव्य* - "पूर्व + अस्ताति,  पुर् आदेशः"
"आगे,  सामने"

पुरस्तात्
अव्य* - "पूर्व + अस्ताति,  पुर् आदेशः"
"सिर पर,  सर्व प्रथम"

पुरस्तात्
अव्य* - "पूर्व + अस्ताति,  पुर् आदेशः"
"पहले स्थान पर,  आरंभ में "

पुरस्तात्
अव्य* - "पूर्व + अस्ताति,  पुर् आदेशः"
"पहले,  पूर्वतः"

पुरस्तात्
अव्य* - "पूर्व + अस्ताति,  पुर् आदेशः"
"पूर्व की ओर,  पूर्व में,  या पूर्व की तरफ"

पुरस्तात्
अव्य* - "पूर्व + अस्ताति,  पुर् आदेशः"
"बाद में,  आगे,  अन्त में "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ /ಮುಂದುಗಡೆ
निष्पत्तिः - > पूर्व - "अस्तातिः" (५-३-२७) । प्रकृतेः पुर् आदेशः (५-३-४०)
प्रयोगाः - > "दिव्यानामपि कृतविस्मयां पुरतस्तादम्भस्तः स्फुरदरविन्दचारुहस्ताम्"
उल्लेखाः - > माघ० ८-६४
पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕು
पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಿಂದ
पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದೇಶ
पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದೇಶದಿಂದ
पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದೇಶದಲ್ಲಿ
पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವಕಾಲ
पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವಕಾಲದಿಂದ
पुरस्तात्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ

L R Vaidya

English

 purastAt {% ind. %} 1. In front of,  before,  (with gen. or abl.),  K.S.vii.30,  R.ii.44,  Megh.i.15
in the first place
previously,  formerly
eastward,  in the east,  Bg.xi.40
further on,  in the sequel.

Bopp

Latin

 पुरस्तात् (a पुरस् s. स्तात्,  v. gr. 652.) coram,  c. gen. A. 4.
10. Absol. in fronte. BH. 11. 40.

Lanman

English

 purástāt,  adv.
	—1. before
 in the front, 
85^18
	—2. previously,  afore,  98^6,  10111,  13
	—3. before,  i. e. (see prāñc) eastward
	—4. prep. w. gen. [1130],  before,  in the
presence of,  20^1. [puras,  1100b.]

Abhyankara Grammar

English

पुरस्तात्  occurring beforehand,  pre- ceding: cf. पुरस्तादपवादा अनन्तरान् विधीन् बाध​न्ते ,  नोत्तरान् Par. Sek. Pari. 59,  also M.Bh. on VII. 2.100
 cf.     also the expression पुरस्तादुपकर्ष which means the same as अपकर्ष which is opposed to अनुवृत्ति.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 पुरस्तात् 2. c) im Vergleich zu (Gen.),  Vikramāṅkac. 9,  143.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आदौ,  प्रथमम्,  प्रथमतः,  आरम्भतः,  प्राग्,  प्राक्,  पूर्वम्,  अग्रे,  पुरस्तात्,  आदितः,  अग्रशः,  आमूलम्,  आमूलात्,  मूलतः
adverb
  
आरम्भे अथवा मूले।
 "कस्मिन्नपि धार्मिकविधौ आदौ श्रीगणेशस्य पूजा भवति।/ पूजायां प्रथमं गणेशः एव पूजनीयः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gong du
१) उत्तर २) उत्तरि ३) उपरि ४) पुरस्तात् ५) भूय उत्तर ६)

sngar
१() आदौ २) पुरस्तात् ३) पूर्व ४) पूर्वम् ५) प्रथमम् ६) प्राक् ७)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पुरः पुरस्तात्पुरतोऽग्रतः प्रायस्तु भूमनि ॥ १५२९ ॥
-wordlist-
 
पुरस् (अ),  पुरस्तात् (अ),  पुरतस् (अ),  अग्रतस् (अ),  प्रायस् (अ),  भूमन् (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पुरस्तात्,  व्य,
   (पूर्व्वस्मिन् पूर्व्वस्यां पूर्व्वस्मात्पूर्व्वस्वाः वा पूर्व्वः पूर्व्वा वेति । पूर्व्व +“दिक्शब्देभ्यः सप्तमीपञ्चमीप्रथमाभ्यो दिग्-देशकालेष्वस्तातिः ।” ५ । ३ । २७ । इतिअस्तातिः । “अस्ताति च ।” ५ । ३ । ४० ।इति पूर्व्वस्य पुरादेशः ।) प्राच्यां दिशि । यथा, पुरस्तात् सूर्य्य उदेति । प्रथमे काले । यथा, पुरस्ताद्भुङ्क्ते । पुरार्थे । अतीते । यथा,  पुर-स्ताद्रामोऽभूत् । अग्रतः अग्रे देशे । यथा, पुरस्तादायाति । इत्यमरभरतौ ॥
 (यथा चरघौ । २ । ४४ ।“मान्यः स मे स्थावरजङ्गमानांसर्गस्थितिप्रत्यवहारहेतुः ।गुरोरपीदं धनमाहिताग्ने-र्नश्यत् पुरस्तादनुपेक्षणीयम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पुरस्तात् अव्य०
  दिग्देशकालपरात् पूर्वशब्दात् प्रथमापञ्चमीसप्त-म्यर्थे अस्ताति पुर् आदेशः । दिगदेशकालवृत्तौ प्रसमा-पञ्चमोसप्तम्यर्थवृतौ पूर्वशब्दार्मे,  पुरोवत् उदाहरणम् बोध्यम्

Capeller

German

 पुर॑स्तात् Adv. vorn,  nach o. von vorn,  vor
Augen,  am Anfang,  zuerst,  ehemals, 
früher
 im Osten o. vor Osten.  Präp.
vor (räuml. u. zeitl. mit Gen. ,  Abl., 
Acc. o. —°).

Grassman

German

 purástāt,  von purás.
I. Adv. 1〉 vor jemand,  vor jemand her {123, 10}
 {437, 8}
 {843, 4}
 2〉 voran {242, 9} (nī mit úd)
 {261, 7} (eti)
 {689, 4} (kṛ)
 5〉 voran,  mit dem Gegensatze paścā́t {709, 1}
 {961, 6}
 4〉 vorne,  von vorne,  mit dem Gegensatze paścā́t und den übrigen Richtungsgegensätzen wie uttarā́t,  ádharāt oder ähnlichen {437, 8}
 {460, 9}
 {862, 14}
 {868, 11}
 {913, 20}. _{913, 21}
 ebenso mit dem Gegensatze paścā́tāt u. s. w. {588, 5}
 {668, 15}
 5〉 im Osten und zwar von der aufgehenden Sonne {191, 8}
 {965, 1}
 von der Morgenröthe {124, 3}. _{124, 11}
 {347, 1}. _{347, 2}. _{347, 8}
 {434, 4}
 {583, 2}
 {592, 2}
 {594, 3}
 6〉 im Osten mit dem Gegensatze der übrigen Himmelsrichtungen (apāciā́s,  údak,  níak) {648, 3}
 7〉 zuerst {263, 5}
 {621, 34}.
II. Praep. mit Gen.: vor sámiddhasya {242, 2}
 satyásya {1026, 2}.

Stchoupak

French

 पुरस्तात्
 adv. en avant,  devant,  en première place,  en tête,  au
commencement,  vers l'Est 
 prép. avant (temps et lieu),  en présence de (gén. 
(abl. acc. ifc.).
पुरस्तान्-मुख- a. qui est devant les yeux.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.