| YouTube Channel

पिस् (pis)

 
Capeller Eng
English
पिस् पि॑स्यति stretch.
Yates
English
पिस् (ऋ) पेसति 1.
a. To go or move.
(क) पेसयति 10.
a. To go
to be
strong
to hurt
to give
to dwell.
(क, इ) पिंसयति 10.
a. To speak
to shine
to destroy.
Apte
English
पिस् [pis], I. 1
P.
 (पेसति) To go, move. -II. 1
U.
 (पेस- यति-ते)
To go.
To be strong.
To dwell.
To hurt, injure.
To give or take.
Apte 1890
English
पिस् {vI.v} {c1c} P. (पेसति) To go, move. {vII.v} {c10c} U. (पेसयति-ते) 1 To go.
2 To be strong.
3 To dwell.
4 To hurt, injure.
5 To give or take.
Monier Williams Cologne
English
पिस्
cl.
 4.
P.
 (Naigh. ii, 14) पि॑स्यति (pf. 3.
pl.
 पिपिसुः), to stretch, expand,
ŚBr.
cl.
 1. पेसति, to go, move,
Dhātup.
 xvii, 69
cl.
 10. पेसयति id.
to hurt
to be strong
to give or to take
to dwell, xxxii, 32 (cf. पिष्,
Caus.
 )
Monier Williams 1872
English
पिस् पिस्, cl. 4. P. पिस्यति, पेसितुम्, Ved.
to go
(perhaps) to extend
cl. 1. P.
पेसति, पेसितुम्, to go, move
cl. 10. P. पेसयति,
यितुम्, to go
to hurt, injure
to be strong
to
give
to take
to dwell
[cf. rts. पेस्, विस्, वेस्,
बिश्, बेश्।]
Macdonell
English
पिस् PIS, Ⅳ. pis-ya, expand.
Benfey
English
पिस् पिस्, i, 4, † i. 1, and पेस्
पेस्, i. 1, Par. To go. † i. 10, Par.
पेसय,
1. To go.
2. To injure or hurt.
3. To be strong.
4. To give or take.
5. To dwell. -- Cf. पिष्।
Apte Hindi
Hindi
पिस्
भ्वा* पर* - -
"जाना, चलना"
पिस्
"चुरा* उभ* , " - -
जाना
पिस्
"चुरा* उभ* , " - -
मजबूत बनना
पिस्
"चुरा* उभ* , " - -
रहना
पिस्
"चुरा* उभ* , " - -
"चोट पहुँचाना, क्षति पहुँचाना"
पिस्
"चुरा* उभ* , " - -
देना या लेना
L R Vaidya
English
pis {% (I) vt. 1P (pres. पेसति) %} To go, to move.
pis {% (II) vt. or vi. 10U (pres. पेसयति-ते) %} 1. To be strong
2. to dwell
3. to go
4. to hurt, to injure.
Bopp
Latin
1. पिस् 1. P. (गत्याम्) ire, se movere.
2. पिस् 10. P. (निकेतनहिंसाबलदानेषु) habitare
laede-
re, ferire
robustum esse
dare.
Kridanta Forms
Sanskrit
पिस् (पि꣡सृँ꣡ गतौ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = पेसनम्
अनीयर् = पेसनीयः - पेसनीया
ण्वुल् = पेसकः - पेसिका
तुमुँन् = पेसितुम्
तव्य = पेसितव्यः - पेसितव्या
तृच् = पेसिता - पेसित्री
क्त्वा = पेसित्वा / पिसित्वा
ल्यप् = प्रपिस्य
क्तवतुँ = पिसितवान् - पिसितवती
क्त = पिसितः - पिसिता
शतृँ = पेसन् - पेसन्ती
पिस् (पि꣡सँ꣡ गतौ - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = पेसनम्
अनीयर् = पेसनीयः - पेसनीया
ण्वुल् = पेसकः - पेसिका
तुमुँन् = पेसयितुम्
तव्य = पेसयितव्यः - पेसयितव्या
तृच् = पेसयिता - पेसयित्री
क्त्वा = पेसयित्वा
ल्यप् = प्रपेस्य
क्तवतुँ = पेसितवान् - पेसितवती
क्त = पेसितः - पेसिता
शतृँ = पेसयन् - पेसयन्ती
शानच् = पेसयमानः - पेसयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 पिस्
मूलधातुः:
 पिस
धात्वर्थः:
 गतौ
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 पेसयति
धातुः:
 पिस्
मूलधातुः:
 पिसृ
धात्वर्थः:
 गतौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 पेसति
Capeller
German
पिस्, पि॑ष्यति sich strecken.
Burnouf
French
*पिस् पिस्। पेसामि 1, et [vd.] पिष्यामि 4
p.
पिपेस
etc. Aller, se mouvoir.
Cf. पेषयामि।