पिश् (piz)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 1 पिश् पिश॑ति पिश॑°ते pp.
   पिशित॑ & पिष्ट॑ (q.v. )
cut up,  carve (esp.    meat),  arrange,  prepare,  adorn,  shape,  form
 M.
  also
refl. adorn one's self,  be brilliant or beautiful. — अभि & आ adorn, 
embellish. — Cf.  पेपिश॑त्,  पे॑पिशान.

 2 पि॑श् f.
  ornament,  decoration. 

Yates

English

 पिश् (श,  प) पिशति 6.
a. To be de-
composed
 to enlighten. 

Spoken Sanskrit

English

 
   पिश्  piz  f.
   decoration  
   पिश्  piz  f.
   ornament   
   पिंशते  { पिश् }  piMzate  { piz } verb  adorn  
   पिंशते  { पिश् }  piMzate  { piz } verb  hew out   
   पिंशते  { पिश् }  piMzate  { piz } verb  form  
   पिंशते  { पिश् }  piMzate  { piz } verb  carve   
   पिंशते  { पिश् }  piMzate  { piz } verb  fashion  
   पिंशते  { पिश् }  piMzate  { piz } verb  prepare   
   पिंशते  { पिश् }  piMzate  { piz } verb  mould  
   पिंशते  { पिश् }  piMzate  { piz } verb  make ready   
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb  form  
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb  hew out   
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb  prepare  
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb  adorn   
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb 6  adorn one's self  
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb 6  hew out   
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb 6  form  
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb 6  carve   
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb 6  fashion  
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb 6  prepare esp. meat   
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb 6  mould  
   पिंशति  { पिश् }  piMzati  { piz } verb 6  make ready   
   पिश्यते  { पिश् }  pizyate  { piz } verb pass.  cause to form or prepare  
   पेशयते  { पिश् }  pezayate  { piz } verb caus.  cause to form or prepare   
   पिपेशिषति  { पिश् }  pipeziSati  { piz } verb Desid.  wish to form or adorn  
   पिपिशिषति  { पिश् }  pipiziSati  { piz } verb Desid.  wish to form or adorn   
   अभिपिश्यति  { अभि- पिश् }  abhipizyati  { abhi- piz } verb 4  adorn with     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

पिश् [piś],  6 U.
  (पिंशति-ते) To shape,  fashion,  form
 त्वष्टा रूपाणि पिंशतु Rv.*
  1.184.1.

To be organised.

To light,  irradiate.

To be reduced to one's constituent parts.

Ved.
  To adorn,  decorate.

To make ready,  prepare.

Apte 1890

English

 पिश् {c6c} U. (पिंशति-ते) 1 To shape,  fashion,  form. 
To be organised. 
To light,  irradiate. 
To be reduced to one's constituent parts 
Ved. To adorn,  decorate,  
To make ready,  prepare. 

Monier Williams Cologne

English

 1. पिश् (पिंश्) cl.
  6. P.
  (Dhātup.   xxviii,  143) पिंशति,  Ved.
   also Ā. °ते (pf.  पिपे॑श,  पिपिशे॑,  °श्रे,  RV.
  
 aor.
  p.
  पिशान॑,  ib.
 अपेशीत् Gr.
  
 fut. पेशिष्यति,  पेशिता Gr.
 ), 
to hew out,  carve,  prepare (esp.   meat),  make ready,  adorn (Ā. also ‘one's self’)
to form,  fashion,  mould,  RV.
  
 TBr.
   :
Pass.
  पिश्य॑ते,  AV.
   :
Caus.
  पेशयते aor.
  अपीपिशत् Gr.
 :
Desid.
  पिपिशिषति or पिपेशिषति,  ib. :
Intens.
  See पे॑पिशत्,  शान.

 पिश् [cf.   Gk. ποικίλος
 Slav.
  pišati
 Angl.Sax.  fâh.]

 2. पि॑श् f.
  ornament,  decoration,  RV.
   vii,  18,  2 (cf.   विश्व-,  शुक्र-,  सु-.).

Monier Williams 1872

English

 पिश् 1. पिश्,  cl. 6. P. A. पिंशति,  -ते, 
पिपेश,  पिपिशे,  पेशिष्यति,  -ते,  अपेशीत्, 
पेशितुम्,  Ved. to adorn,  deck,  decorate,  embellish
to prepare,  make ready (especially meat,  by cutting
it up and carving it)
 to shape,  fashion,  mould, 
form
 to be decomposed,  to be reduced to consti-
tuent parts
 to be organized
 to light,  enlighten:
Caus. पेशयति,  Aor. अपीपिशत्: Desid. पिपिशिषति, 
पिपेशिषति
 Intens. पेपिश्यते,  पेपेष्टि,  to be
richly adorned.

 2. पिश्,  f. an ornament,  decoration
 (Sāy.) =
रूपं हिरण्यादि।

Macdonell

English

 पिश् PIŚ,  Ⅵ. piṃśá,  hew out,  carve
 🞄prepare
 adorn
 form: pr. pt. piś-āná
 🞄pp. piśitá and piṣṭá,  adorned
 intv. pr. pt. 🞄pépiś-át,  (star-)spangled,  -āna,  adorned with 🞄(in. ). ā,  adorn,  paint.

 पिश् píś,  f.
  ornament.

Benfey

English

 पिश् पिश्,  i. 6,  पिंश,  Par.
 1. To
adorn. 
 2. To form.  -- Cf.  ποικίλος
Goth. faihu
 O.H.G. fêh
 A.S. faeger, 
fah,  fag,  fagian. 

Apte Hindi

Hindi

पिश्
"तुदा* उभ* ,  " - -
"रूप देना,  वनाना,  निर्माण करना"

पिश्
"तुदा* उभ* ,  " - -
संघटित होना

पिश्
"तुदा* उभ* ,  " - -
"प्रकाश करना,  उजाला करना"

Bopp

Latin

 पिश् 6. P. पिंशामि,  v. gr. 335. (अवयवे) in dial. Vêd.
induere,  vestire? RIGV. 68. 5.: पिपेश नाकं स्तृ-
भिः Ros. «decoravit coelum stellis»
 Vêd. apud Mâdh.
(v. Westerg.): नक्षत्रेभ्यः पितरो द्याम् अपिंशन्
 त्व-
ष्टा रूपाणि पिंशतु
 RIGV. V.: वाचम् पिपिशुर् व-
दन्तः. (Cf. पश् ligare,  unde पिश् ortum esse videtur
attenuato अ in इ. Westerg. redicem पिश् explicat per
formare,  figurare,  decorare. Fortasse huc per-
tinet lat. fingo,  mutatâ tenui (श् = k) in mediam.)
c. आ i. q. simpl. RIGV. 5. (v. Westerg.): आ रोदसी पि-
शानाः.
c. निस् id. RIGV. 110. 8.: निश् चर्मण ऋभवो गाम्
अपिंशत «Ribhues! cute vaccam induistis».

Lanman

English

 √piś (piṃśáti,  -te [758]
 pipéśa,  pipiśé
piṣṭá). adorn. [cf. ποικίλος,  AS. fāh, 
‘many-colored’
 Lat. pic-tor,  ‘painter.’]

Kridanta Forms

Sanskrit

पिश् (पि꣡शँ꣡ अवयवे अयं दीपनायामपि - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् =  पेशनम्
अनीयर् =  पेशनीयः - पेशनीया
ण्वुल् =  पेशकः - पेशिका
तुमुँन् =  पेशितुम्
तव्य =  पेशितव्यः - पेशितव्या
तृच् =  पेशिता - पेशित्री
क्त्वा =  पेशित्वा / पिशित्वा
ल्यप् =  प्रपिश्य
क्तवतुँ =  पिशितवान् - पिशितवती
क्त =  पिशितः - पिशिता
शतृँ =  पिंशन् - पिंशन्ती / पिंशती

पिश् (पि꣡शँ꣡ नाशने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  पेशनम्
अनीयर् =  पेशनीयः - पेशनीया
ण्वुल् =  पेशकः - पेशिका
तुमुँन् =  पेशयितुम्
तव्य =  पेशयितव्यः - पेशयितव्या
तृच् =  पेशयिता - पेशयित्री
क्त्वा =  पेशयित्वा
ल्यप् =  प्रपेश्य
क्तवतुँ =  पेशितवान् - पेशितवती
क्त =  पेशितः - पेशिता
शतृँ =  पेशयन् - पेशयन्ती
शानच् =  पेशयमानः - पेशयमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  पिश्
मूलधातुः:
   पिश
धात्वर्थः:
  अवयवे
गणः:
  तुदादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  पिंशति
अनुबन्धादिविशेषः:
  मुचादिः

Capeller

German

 1. पिश्,  पिंश॑ति,  °ते aushauen (bes. Fleisch), 
zubereiten,  schmücken,  gestalten,  bilden. 
Med. auch refl. sich schmücken.  p. p.
पिशित॑ (s. auch bes.) o. पिष्ट॑ geschmückt.
Intens. पेपिश॑त् schmückend o. (stern-)
geschmückt.

 2. पि॑श् f.
  Schmuck.

Grassman

German

 √piś [Cu. 〔101〕
 Fi. 〔124〕]. Die Grundbedeutung „schneiden“ hat sich noch in den Veden in der Bedeutung ein Stück Fleisch aushauen oder zurechtschneiden,  Becher aus Holz zurechtschnitzen erhalten
 aus ihr ging die Bedeutung: „Figuren in den Stein einritzen“ (ni-pis im Altpersischen),  weiter: „mit bunten Farben Figuren in ein Gewebe einsticken“ (vgl. péśas),  daraus: „schmücken,  verzieren“ hervor. 1〉 das Fleisch [A.] zurecht schneiden
 2〉 hölzerne Becher oder Trinkschalen (camasā́n) zurechtschneiden
 3〉 Gestalten (rūpā́ṇi) bilden
 4〉 etwas [A.] als Schmuck anlegen
 5〉 etwas oder jemand [A.] womit [I.] schmücken
 6〉 me. sich womit [Page818] [I.] schmücken. So auch bildlich: 7〉 etwas oder jemand [A.] womit [I.],  oder med. sich womit [I.] (wie mit einem Schmucke) ausrüsten oder versehen
 8〉 etwas [A.] kunstreich bilden
 9〉 Intens. Schmuck an sich tragen.
Mit abhí etwas [A.] womit [I.] ausschmücken (mit Goldschmuck,  Perlen oder Sternen).
ā́ etwas [A.] ausschmücken,  verzieren.
nís etwas [A.] herausschneiden,  herausschälen aus [Ab.].
Stamm I. piś [siehe Part.].
Stamm II. piṃśá:
-ati 1〉 māṃsám {161, 10}.
-atu 3〉 tváṣṭā rūpā́ṇi {1010, 1}.
-áte 7〉 sūnṛ́tābhis suvī́riam {639, 22}.
-ata ā́ raśanā́s {879, 7}.
Impf. ápiṃśa (betont nur {936, 9}
 {294, 2}
 {329, 4}):
-at 5〉 yás (tváṣṭā) dyā́vāpṛthivī́ rūpaís 〰 bhúvanāni víśvā {936, 9}.
-ata 2〉 camasā́n {161, 9}
 {294, 2}. — nís cármaṇas gā́m {110, 8}.
-an 8〉 saṃvátsam mā́s {329, 4}. — abhí śyāvám ná kṛ́śanebhis áśvam nákṣatrebhis dyā́m 〰 {894, 11}.
Perf. pipiś,  stark pipéś:
-éśa [3. s.] 5〉 nā́kam stṛ́bhis {68, 10}.
-iśus 8〉 vā́cam {619, 6}.
-iśé [3. s.] 6〉 stṛ́bhis {490, 3}.
-iśe [dass.] medial: 6〉 híraṇyais {224, 9}. — 7〉 yávena {780, 4} (aṃśús). — passivisch: 4〉 śrī́s ádhi tanū́ṣu {411, 6}.
-iśre abhí svadhā́bhis tanúas 〰 {414, 4} (varā́s iva híraṇyais).
Part. piśāná [von Stamm I.]:
-ā́s ā́ ródasī {573, 3} (viśvapíśas marútas).
Part. des Int. pepiśát:
-át 8〉 támas {953, 7} (den Sternenschmuck tragend BR.).
Part. II. piṣṭá:
-ám 5〉 (mā́rutam) gaṇám 〰 rukmébhis añjíbhis {410, 1}.
Verbale píś:
1〉 f.,  Schmuck,  siehe das folgende
 2〉 a.,  schmückend in viśva-piś
 3〉 a.,  geschmückt in śukra-píś,  su-píś.

 píś,  f.,  Schmuck.
-iśā́ [I.] 〰 góbhis áśvais śiśīhi asmā́n {534, 2}.

Burnouf

French

 *पिश् पिश्। पिंशामि 6
 p. पिपेश
 f1.
पेशिष्यामि
 a1. अपेशिसम्। Figurer,  donner une forme
: ऋभवो गाम् अपिंशत ô Ṛbhus,  vous avez modelé une
vache,  Vd.
		 Orner,  décorer: पिपेश नाकं स्तृभिस् il a
paré le ciel d'étoiles,  Vd.
		 Cf.  पिञ्ज्
 lat. fingo.

Stchoupak

French

 पिश्-
 (पिंशति) 
 पिशित- -- orner,  façonner.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.