पिङ्ग (piGga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पिङ्ग mfn.
   (-ङ्गः-ङ्गा-ङ्गं) Of a tawny colour.
	 m.
  (-ङ्गः)
	 1. Tawny,  (the
colour.
	 2. A rat.
	 3. A buffalo.
	 n.
  (-ङ्गं) A young animal.
	 f.
  (-ङ्गा)
	 1.
A yellow dye: see गोरोचना.
	 2. Asafœtida.
	 3. A tubular vessel of
the body,  which according to the Yoga system,  is the channel of
respiration and circulation for one side.
	 4. A name of DURGĀ.
5. Turmeric.
	 6. Bamboo manna.
	 f.
  (-ङ्गी) A sort of Mimosa,  (M.
suma,  Rox.)
 E.
  पिजि to colour,  aff.
   अच्
 or पिङ्ग tawny,  aff.
   टाप्,  &c.

Capeller Eng

English

 पिङ्ग a.
  reddish brown,  tawny
 m.
  a man's name.

Yates

English

 पिङ्ग (ङ्गः-ङ्गा-ङ्गं)
a Tawny.
m.
  Tawny
colour
 a rat.
f.
  (ङ्गा) Yellow dye
Asafoetida
 a tubular vessel
bambu manna
 turmeric
Dur-
gā. f.
  (ङ्गी) Sort of mimosa.
n.
 
The young of any animal.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 adj.
  	-	  reddish-brown
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 adj.
  	-	  tawny
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 adj.
  	-	  yellow
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 m.
  	-	  kind of yellow pigment
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 m.
  	-	  tubular vessel of the human body which according to the yoga system is the channel of respiration and circulation for one side
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 m.
  	-	  stalk of giant fennel  [ Ferula Asa Foetida - Bot. ]
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 m.
  	-	  turmeric
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 m.
  	-	  buffalo
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 m.
  	-	  Indian saffron
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 m.
  	-	  mouse
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 m.
  	-	  bamboo manna
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 n.
  	-	  orpiment
पिङ्ग 	-	 piGga 	-	 n.
  	-	  young animal

Wilson

English

 पिङ्ग
mfn.
   (-ङ्गः-ङ्गा-ङ्गं) Of a tawny colour.
m.
  (-ङ्गः)
1 Tawny,  (the colour.)
2 A rat.
n.
  (-ङ्गं) A young animal.
f.
  (-ङ्गा)
1 A yellow dye: see गोरोचना.
2 Asafoetida.
3 A tubular vessel of the body,  which according to the Yoga system,  is
the channel of respiration and circulation for one side.
4 A name of DURGĀ.
5 Turmerick.
6 Bambu manna. (-ङ्गी) A sort of Mimosa,  (M. suma,  Rox.)
E.
  पिजि to colour,  aff.
   अच्
 or पिङ्ग tawny,  aff.
   टाप्,  &c.

Apte

English

पिङ्ग [piṅga],  a.
  [पिञ्ज्-वर्णे अञ्च न्यङ्क्व ˚कुत्वम्] Reddish-brown,  tawny,  yellow-red
 अन्तर्निविष्टामलपिङ्गतारम् (विलोचनम्) Ku.*
  7.33
 Bhāg.*
  4.5.13
 Mv.*
  5.44.

ङ्गः The tawny colour.

A buffalo.

A rat.

ङ्गा Turmeric.

Saffron. 

A kind of yellow pigment.

An epithet of Durgā.

A bow-string.

A tubular vessel of the human body which according to the Yoga system is the channel of respiration and circulation for one side.-ङ्गम् A young animal. Comp.
   -अक्ष a.
  having reddish-brown eyes,  red-eyed
 विद्युद्विस्पष्टपिङ्गाक्षः Mb.
 *  1. 23.7.

(क्षः) an ape.

an epithet of Śiva.  -ईक्षणः an epithet of Śiva.  -ईशः an epithet of fire. -कपिशा a species of cockroach. -चक्षुस् m.
  a crab. -जटः an epithet of Śiva.  -मूलः a carrot. -सारः yellow orpiment (Mar.  हरताळ). -स्फटिकः 'yellow crystal',  a kind of gem (गोमेद).

Apte 1890

English

 पिंग a. [पिंज्-वर्णे अंच् न्यंक्व° कुत्वम्] Reddish-brown,  tawny,  yellow-red. अंतर्निविष्टामलपिंगतारं (विलोचनं) Ku. 7. 33. 
गः 1 The tawny colour. 
2 A buffalo. 
3 A rat. 
गा 1 Turmeric. 
2 Saffron. 
3 A kind of yellow pigment. 
4 An epithet of Durgā. 
5 A bow-string. 
गं A young animal. 
Comp. 
अक्ष a. having reddish-brown eyes,  redeyed. (
क्षः) {1} an ape. {2} an epithet of Śiva. 
ईक्षणः an epithet of Śiva. 
ईशः an epithet of fire. 
कपिशा a species of cock-roach. 
चक्षुस् m. a crab. 
जटः an epithet of Śiva. 
सारः yellow orpiment. 
स्फटिकः ‘yellow crystal’,  a kind of gem (गोमेद). 

Monier Williams Cologne

English

 पिङ्ग a पिङ्गर,  पिङ्गल See under √ पिञ्ज्,  col. 3.

 पिङ्ग b mf(आ)n.  yellow,  reddish-brown,  tawny,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (cf.   g. कडारादि)

 पिङ्ग m.
  yellow (the colour),  L.
 

 a buffalo,  L.
  : a mouse,  L.
 

 N.
  of one of the sun's attendants,  L.
 

 of a man,  ĀśvŚr.
   (cf.   पैङ्गि,  °गिन्)

 (पिङ्ग॑,  in one place पि॑न्ग),  N.
  of a kind of divine being (?),  AV.
   viii,  6,  6
 18 &c.
  

 पिङ्ग n.
  orpiment,  L.
 

 a young animal,  MW.
  

Monier Williams 1872

English

 पिङ्ग पिङ्ग,  पिङ्गर,  पिङ्गल। See under
rt. पिञ्ज्,  p. 572.

 पिङ्ग,  अस्,  आ,  अम्,  reddish-brown,  tawny,  bright
red,  red,  yellow
 (अस्),  m. tawny colour
 (probably)
N. of a herb (Ved.)
 a buffalo
 a rat,  mouse
 N.
of a man (Ved.,  cf. पैङ्गि,  पैङ्गिन्)
 N. of one
of the attendants of the Sun
 (आ),  f. a bow-string
(Sāy. = पिङ्ग-वर्णा ज्या)
 a kind of yellow pig-
ment [cf. गो-रोचना]
 the stalk of Ferula Asa Fœ-
tida
 bamboo manna
 turmeric,  Indian saffron
 an
epithet of Durgā (?)
 a tubular vessel of the human
body which according to the Yoga system is the
channel of respiration and circulation for one side
(ई),  f. a species of Mimosa,  Mimosa Suma
 (अम्), 
n. a young animal.
—पिङ्ग-कपिशा,  f. ‘tawny-
brown, ’ a species of cockroach.
—पिङ्ग-चक्षुस्, 
उस्,  m. ‘tawny-eyed, ’ a crab.
—पिङ्ग-जट,  अस्,  m.
‘having tawny braided hair, ’ an epithet of Śiva.
—पिङ्ग-तीर्थ,  अम्,  n.,  N. of a Tīrtha.
—पिङ्ग-
लोचन,  अस्,  आ,  अम्,  ‘tawny-eyed, ’ having brown eyes.
—पिङ्ग-सार,  अस्,  m. yellow orpiment.
—पिङ्ग-
स्फटिक,  अस्,  m. ‘yellow-crystal, ’ a kind of gem (=
गो-मेद).
—पिङ्गाक्ष (°ग-अक्°),  अस्,  ई,  अम्, 
‘tawny-eyed, ’ having reddish-brown eyes,  red-eyed
(अस्),  m. an ape
 N. of Śiva
 of a Rakṣas
 of a wild
man
 of a bird
 of one of the four sons of Droṇa
(ई),  f.,  N. of a divinity
 of one of the Mātṛs
attending on Skanda.
—पिङ्गास्य (°ग-आस्°),  अस्, 
m. ‘tawny-faced, ’ a species of fish,  Pimelodius Pan-
gasius.
—पिङ्गेक्षण (°ग-ईक्°),  अस्,  ई,  अम्,  ‘tawny-
eyed, ’ having reddish-brown eyes
 (अस्),  m. an
epithet of Śiva.
—पिङ्गेश (°ग-ईश),  अस्,  m. ‘lord
of the yellow hue, ’ an epithet of fire.

Macdonell

English

 पिङ्ग piṅg-a,  a.
  [√ piñj] reddish brown,  🞄tawny: -danta,  m.
  N..

Benfey

English

 पिङ्ग पिङ्ग,  i. e. पिञ्ज् + अ,  adj.
 ,  f.
  गा।
 1. Of a tawny colour,  Pañc. 182,  18.
 2. Yellow,  Vikr. d. 157.
 3. Red,  Hiḍ.
2,  2 (cf.  पिङ्गाक्ष).
 -- Comp.
 
एक-,  m.
 
a name of Kuvera.
श्वेत-,  m.
  a lion. 

Apte Hindi

Hindi

पिङ्ग
वि* - पिञ्ज् वर्णो अच् कुत्वम्
"लालिमा लिये भूरा रंग,  खाकी,  पीला-लाल रंग"

पिङ्गः
पुं*
  - -
ख़ाकी या भूरा रंग

पिङ्गः
पुं*
  - -
भैंसा

पिङ्गः
पुं*
  - -
चूहा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पिङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಿಂಗಳ ವರ್ಣ /ಕಂದು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ
निष्पत्तिः - > पिजि (वर्णे) - "अच्" (३-१-१३४)
प्रयोगाः - > "शङ्खान्तरद्योति विलोचनं यदन्तर्निविष्टामलपिङ्गतारम्"
उल्लेखाः - > कुमा० ७-३३
पिङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೂಷಿಕ /ಇಲಿ
पिङ्ग
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರಿ /ಶಾವಕ
विस्तारः - > "पिङ्गी शम्यां पिङ्गा हिङ्गुनाड्योर्गोरोचनोमयोः । पिङ्गं बालके पिशङ्गे" - हेम०,  "पिङ्गी शम्यां पिशङ्गे ना" - मेदि०
पिङ्ग
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಂದು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ

L R Vaidya

English

 piMga {% (I) a. (f. गा) %} Reddish-brown,  tawny,  K.S.vii.33.

 piMga {% (II) m. %} 1. The tawny colour
 2. a buffalo
 3. a rat.

Bopp

Latin

 पिङ्ग (r. पिञ्ज् tingere,  colorare) nigricans e gilvo (Wils.
tawny). H. 2. 2.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 piṅga (m.
 in one Skt. Lex. said to mean buffalo),  young (male) elephant,  parallel with kareṇu,  as in prec. line kiśora,  male colt,  with vaḍavā: pañca kareṇu-sahasrāṇi pañca piṅga-sahasrāṇi LV 〔95.11〕 (prose
 vv.ll. kapiṅga-,  piśa-)
 confirmed in Tib.,  ba laṅ gi phrug gu pho,  (usually bullock but also) young male elephant (for kareṇu Tib. has the same phrase with mo,  female,  instead of pho,  male).

Lanman

English

 piṅga,  a. reddish brown.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  पीत,  पिङ्ग,  पिङ्गल,  पिङ्गलक,  हरि,  हरित्,  हरित,  काद्रव,  पाण्डु
adjective
 
हरिद्रायाः वर्णः इव वर्णः यस्य।
 "तस्य वस्त्रं पीतम् आसीत्।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अष्टादश माठराद्याः सवितुः परिपार्श्वकाः ॥ १०३ ॥
-wordlist-
 
सूर्यपारिपार्श्वक (पुं),  माठर (पुं),  पिङ्गल (पुं),  दण्ड (पुं),  राजन् (पुं),  श्रोथ (पुं),  खर (पुं),  द्वारिक (पुं),  कल्माष (पुं),  पक्षिन् (पुं),  जातृकार (पुं),  कुतापकौ (पुंद्वि),  पिङ्ग (पुं),  गज (पुं),  दण्डिन् (पुं),  पुरुष (पुं),  किशोरकौ (पुंद्वि)

--source--
 
अरुणो बालसंध्याभः पीतरक्तस्तु पिञ्जरः ।
कपिलः पिङ्गलः श्यावः पिशङ्गः कपिशो हरिः ॥ १३९६ ॥
बभ्रुः कद्रुः कडारश्च पिङ्गे कृष्णस्तु मेचकः ।
स्याद्रामः श्यामलः श्यामः कालो नीलोऽसितः शितिः ॥ १३९७ ॥
-wordlist-
 
अरुण (पुं),  बालसन्ध्याभ (पुं),  पीतरक्त (पुं),  पिञ्जर (पुं),  कपिल (पुं),  पिङ्गल (पुं),  श्याव (पुं),  पिशङ्ग (पुं),  कपिश (पुं),  हरि (पुं),  बभ्रु (पुं),  कद्रु (पुं),  कडार (पुं),  पिङ्ग (पुं),  कृष्ण (पुं),  मेचक (पुंक्ली),  राम (पुं),  श्यामल (पुं),  श्याम (पुं),  काल (पुं),  नील (पुं),  असित (पुं),  शिति (पुं)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
महिषे कलुषः पिङ्गः कटाहो गद्गदस्वरः ।
हेरम्बः स्कन्धशृङ्गश्च सिंहे तु स्यात्पलंकषः ॥ १८१ ॥
शैगाटो वनराजश्च नभःक्रान्तो गणेश्वरः ।
शृङ्गोष्णीषो रक्तजिह्वो व्यादीर्णास्यः सुगन्धिकः ॥ १८२ ॥
-wordlist-
 
कलुष (पुं),  पिङ्ग (पुं),  कटाह (पुं),  गद्गदस्वर (पुं),  हेरम्ब (पुं),  स्कन्धशृङ्ग (पुं),  पलङ्कष (पुं),  शैलाट (पुं),  वनराज (पुं),  नभःक्रान्त (पुं),  गणेश्वर (पुं),  शृङ्गोष्णीष (पुं),  रक्तजिह्व (पुं),  व्यादीर्णास्य (पुं),  सुगन्धिक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पिङ्ग
पिङ्ग,  पिशङ्ग,  बभ्रु,  कपिल,  पिङ्गल
पिङ्गः पिशङ्ग इत्युक्तो बभ्रुः कपिलः पिङ्गलः ।
verse 4.1.1.736
page 0085

Mahabharata

English

Piṅga = Śiva: X,  259.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पिङ्गं,  क्ली,
   (पिञ्जतीति । पिजि वर्णे + अच् । न्यङ्-क्वादित्वात् कुत्वम् ।) बालकः । इति मेदिनी ।गे,  १२ ॥
 हरितालम् । इति राजनिर्घण्टः ॥

 पिङ्गः,  पुं,
   (पिजि वर्णे + अच् । कुत्वञ्च ।) पिङ्गल-वर्णः । तद्वति,  त्रि । इत्यमरः । १ । ५ । १६ ॥
(यथा,  महाभारते । १ । १२३ । ३२ ।“पद्मपत्राननः पिङ्गस्तेजसा प्रज्वलन्निव ॥
”)मूषकः । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पिङ्ग पु०
  पिजि--वर्णे--अच् न्यङ्का० कुत्वम् । १ मूषिके मेदि०स्त्रियां ङीष् । २ दीपशिखाभे वर्णे पु०
  “पिङ्गो दीपशि-खामः स्यात् पिङ्गलः पद्मधूलिबत्” । ३ तद्वति त्रि०
 अमरः गौरा० पाठात् स्त्रियां ङीप् । कडारा० पाठात्अस्य पूर्वनिपातः । ४ ऋषिभेदे पु०
  तेन प्रोक्तः कल्पः णिनिपैङ्गिन् तत्प्रोक्ते कल्पे । पिङ्ग + अस्त्र्यर्धे सिध्मा० वा लच् ।प्रिङ्गल तद्वर्णयुते त्रि०
  पक्षे मतुप् मस्य वः । पिङ्गवत्तत्रार्थे त्रि०
  स्त्रियां ङीप् ।

Capeller

German

 पिङ्ग rotbraun
 m.
  männl. Name.

Grassman

German

 (píṅga),  a.,  gelb oder braun,  weist wie das gleichbedeutende piñjára (s. BR.) auf die unbelegte Wurzel piñj zurück,  welche im lateinischen pingo hervortritt
 siehe das folgende.

Burnouf

French

 पिङ्ग पिङ्ग a (पिञ्ज्) gris-jaunâtre,  blond. -- S. m.
 
couleur gris-jaunâtre. -- S. n.
  jeune animal. -- S. f.
  पिङ्गा
curcuma longa,  bot.
		 teinture jaunâtre.
		 Assa fetida.
		 Canal
respiratoire [dans le système du योग].
		 Durgā. -- F.
पिङ्गी mimosa suma,  bot.
पिङ्गचक्षुस् m.
  crabe.
पिङ्गजट m.
  Śiva.
पिङ्गल a. (sfx. ल) gris-jaunâtre. -- S. m.
  couleur
gris-jaunâtre
 couleur jaune.
		 Le feu
 le soleil.
		 Singe
 petite
espèce de chouette
 mangouste.
		 Sorte de poisson. 
		 Un des trésors
de Kuvera.
		 Np. d'un nāga
		 surn.  de Śiva.
		 La 51ᵉ année
du cycle indien.  -- S. n.
  bronze
		 orpiment jaune. -- S. f.
  nom d'une
période astronomique.
		 Conduit aérien qui,  selon le yoga,  va de
la tête au coccyx.
		 L'éléphant femelle du sud.
		 Cardiosperme
dalbergia sisu,  bot.
पिङ्गलिका f.
  esp. de grue.
पिङ्गाक्ष a. (अक्ष) qui a les yeux jaunâtres. -- S. m.
 
surn.  de Śiva.
पिङ्गाश m.
  (अश्) chef ou propriétaire d'un village. --
Silurus sagittatus,  poisson.  -- F. पिङ्गाशी indigotier. -- N. or
natif. 
पिङ्गाश्य m.
  silure,  poisson. 
पिङ्गेक्षण m.
  (ईक्षण) cf.  पिङ्गाक्ष।

Stchoupak

French

 पिङ्ग-
 a. brun rougeâtre,  tanné.
°दन्त- m.
  n.
  d'un homme.
पिङ्गाक्ष- -ई- a. qui a des yeux brun rougeâtres 
 m.
  singe 
Agni : n.
  d'un Daitya.
पिङ्गेश- m.
  Agni 
 Śiva.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.