| YouTube Channel

पावन (pAvana)

 
शब्दसागरः
English
पावन
mfn.
(-नः-ना-नं)
1. Pure, purified.
2. Purifying, expurgatory,
purificatory.
n.
(-नं)
1. Water.
2. Penace, expiation, purification
by acts of austerity and devotion.
3. Cow-dung.
4. The Eleo-
carpus seed.
5. A kind of grass, (Costus.)
m.
(-नः)
1. The inspired
poet VYĀSA.
2. Fire generally or for various ceremonial pur-
poses.
3. Incense.
4. A Siddha.
f.
(-नी)
1. Yellow myrobalan.
2. A cow.
3. The Ganges, or the goddess GANGĀ.
4. Holy basil.
E.
पू to cleanse or purify,
aff.
णिच् ल्यु
Capeller Eng
English
पावन
f.
purifying or purified, pure, holy
n.
the act
or a means of purifying.
Yates
English
पावन (नः-ना-नं)
a. Pure, purifying.
n.
Water
penance
cow dung
a seed
a grass.
m.
Vyāsa
fire
incense.
f.
(नी) Yellow myroba-
lan
a cow
Ganges
holy basil.
Spoken Sanskrit
English
पावन - pAvana -
adj.
- purificatory
शोधक - zodhaka -
adj.
- purificatory
शुद्धि - zuddhi -
f.
- purificatory rite
शौचाचार - zaucAcAra -
m.
- purification rite
शौचकल्प - zaucakalpa -
m.
- purification rite
अभिसार - abhisAra -
m.
- purificatory rite
अभिसारी - abhisArI -
m.
- purificatory rite
क्रियाचरमा - kriyAcaramA -
f.
- purificatory rites
कणिक - kaNika -
m.
- purificatory ceremony
सत्क्रिया - satkriyA -
f.
- any purificatory ceremony
संस्कार - saMskAra -
m.
- any purificatory ceremony
संस्कारहीन - saMskArahIna -
adj.
- without purificatory rites
संस्कारज - saMskAraja -
adj.
- produced by purificatory rites
संस्क्रिया - saMskriyA -
f.
- any purificatory rite or consecration
पञ्जर - paJjara -
m.
- purificatory ceremony performed on cows
शूद्रसंस्कार - zUdrasaMskAra -
m.
- any purificatory rite relating to zUdras
संस्कृतात्मन् - saMskRtAtman -
m.
- one who has received the purificatory rites
सञ्चिष्कारयिषु - saJciSkArayiSu -
adj.
- wishing any one to perform a purificatory rite
कृतसंस्कार - kRtasaMskAra -
adj.
- one who has performed all the purificatory rites
संस्काराधिकारिन् - saMskArAdhikArin -
adj.
- one who has a right to receive all the purificatory ceremonies
संस्कृत - saMskRta -
m.
- man of one of the three classes who has been sanctified by the purificatory rites
वास्तुशमन - vAstuzamana -
n.
- purificatory ceremony performed on laying a foundation or on entering a new house
संस्कारहीन - saMskArahIna -
m.
- man of one of the three classes who has not been a recipient of initiation with the sacred thread or of the other purificatory ceremonies (and hence becomes an outcaste)
पावन - pAvana -
adj.
- pure
पावन - pAvana -
adj.
- holy
पावन - pAvana -
adj.
- living on wind
पावन - pAvana -
adj.
- purificatory
पावन - pAvana -
adj.
- purifying
पावन - pAvana -
m.
- siddha
पावन - pAvana -
m.
- fire
पावन - pAvana -
m.
- particular fire on
पावन - pAvana -
m.
- Ganges or the goddess gaGgA
पावन - pAvana -
m.
- holy basil
पावन - pAvana -
m.
- cow
पावन - pAvana -
m.
- incense
पावन - pAvana -
m.
- species of crownbeard plant with yellow flowers [ Verbesina - Bot. ]
पावन - pAvana -
n.
- act or a means of cleansing or purifying
पावन - pAvana -
n.
- water
पावन - pAvana -
n.
- penance
पावन - pAvana -
n.
- atonement
पावन - pAvana -
n.
- crape ginger [ Costus speciosus - Bot. ]
पावन - pAvana -
n.
- cleansing
पावन - pAvana -
n.
- sanctification
पावन - pAvana -
n.
- seed of rudraksha tree [ Elaeocarpus Ganitrus - Bot. ]
पावन - pAvana -
n.
- purification
पावन - pAvana -
n.
- sectarial mark
पावन - pAvana -
n.
- cow-dung
पावन pAvana
n.
sanctification
सिद्धि siddhi
f.
complete sanctification
Wilson
English
पावन
mfn.
(-नः-ना-नं)
1 Pure, purified.
2 Purifying, expurgatory, purificatory.
n.
(-नं)
1 Water.
2 Penance, expiation, purification by acts of austerity and devotion.
3 Cow-dung.
4 The Eleocarpus seed.
5 A kind of grass, (Costus.)
m.
(-नः)
1 The inspired poet VYĀSA.
2 Fire generally, or for various ceremonial purposes.
3 Incense.
f.
(-नी)
1 Yellow myrobalan.
2 A cow.
3 The Ganges, or the goddess GAṄGĀ.
4 Holy basil.
E.
पू to cleanse or purify,
aff.
ल्युट्.
Apte
English
पावन [pāvana],
a.
(-नी
f.
) [पू-णिच् ल्यु]
Purifying, freeing from sin, purificatory, sanctifying
पादास्तामभितो निषण्ण- हरिणा गौरीगुरोः पावनाः
Ś.*
6.17
R.*
15.11
19.53
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम्
Bg.*
18.5
Ms.*
2.26
Y.*
3.37.
Sacred, holy, pure, purified
तपोवनं तच्च बभूव पावनम्
Ku.*
5.17.
One living on wind (a Sādhu)
कुतः क्षीरं वनस्थानां मुनीनां गिरिवासिनाम् पावनानां वनाशानां वनाश्रम- निवासिनाम्
Mb.
* 13.14.124.
नः Fire.
Incense.
A kind of demi-god of Siddha.
N.
of the poet Vyāsa.
N.
of Viṣṇu.
नम् Purifying, purification
विष्णोर्भूतानि लोकानां पावनाय चरन्ति हि
Bhāg.*
11.2.28
पदनखनीरजनितजनपावन
Gīt.*
1
Mv.*
1.26
Ms.*
11.85.
Penance.
Water.
Cow-dung.
A sectarial mark.
Any means of purification
उत्पत्तिपरिपूतायाः किमस्याः पावनान्तरैः
U.*
1.13.
Atonement, expiation.
Incense (सिह्णक).
Comp.
-ध्वनिः a conch-shell.
Apte 1890
English
पावन a. (नी f.) [पू-णिच् ल्बु] 1 Purifying, freeing from sin, purificatory, sanctifying
पादास्तामभितो निषण्णहरिणा गौरीगुरोः पावनाः Ś. 6. 16, R. 15. 101, 19. 53
Bg. 18. 5, Ms. 2. 26
Y. 3. 307.
2 Sacred, holy, pure, purified
Ku. 5. 17.
नः 1 Fire.
2 Incense.
3 A kind of demi-god or Siddha.
4 N. of the poet Vyāsa.
5 N. of Viṣṇu.
नं 1 Purifying, purification
पदनखनीरजनितजनपावन Gīt. 1.
2 Penance.
3 Water.
4 Cow-dung.
5 A sectarial mark.
6 Any means of purification
U. 1. 13.
7 Atonement, expiation.
8 Incense (सिह्लक).
Comp.
ध्वनिः a conch-shell.
Monier Williams Cologne
English
पावन mf(ई)n. purifying, purificatory
pure, holy,
Mn.
MBh.
&c.
living on wind,
Nīlak.
पावन
m.
a partic. fire,
Kull.
on
Mn.
iii, 185
fire,
L.
incense,
L.
a species of Verbesina with yellow flowers,
L.
a Siddha (s.v. ),
L.
N.
of Vyāsa,
L.
of one of the Viśve Devāḥ,
MBh.
of a son of Kṛṣṇa,
BhP.
पावन
n.
the act or a means of cleansing or purifying, purification, sanctification,
Mn.
MBh.
&c.
penance, atonement,
L.
water,
L.
cow-dung,
L.
the seed of Elaeocarpus Ganitrus (of which rosaries are made),
L.
Costus Speciosus,
L.
a sectarial mark,
L.
=
अध्यास,
L.
Monier Williams 1872
English
पावन, अस्, ई, अम्, purifying, purificatory, expur-
gatory, freeing from sin, sanctifying
purified, pure,
holy
(अस्), m. fire (generally or for various cere-
monial purposes)
incense
a species of Verbesina with
yellow flowers
a kind of demigod otherwise called
a Siddha
N. of one of the Viśve Devāḥ
an epithet
of the inspired poet Vyāsa
(ई), f. the plant Termi-
nalia Chebula
holy basil
a cow
N. of a river
the Ganges or the goddess Gaṅgā
(अम्), n. the act
of cleansing, purifying, sanctifying, expiation, puri-
fication (by acts of austerity and devotion)
a means
of purification
penance
water
cow-dung
the
seed of the plant Elæocarpus Ganitrus (of which
rosaries are made)
a species of grass, Costus Speci-
osus
a sectarial mark (= चित्रक).
—पावन-त्व,
अम्, n. the property of cleansing or purifying.
—पा-
वन-ध्वनि, इस्, m. a conch-shell.
Macdonell
English
पावन pāv-ana,
a.
(ī) purifying, sanctifying
🞄pure, holy
m.
a kind of fire
n.
purification, 🞄sanctification
means of purifying.
Benfey
English
पावन पावन, i. e. पू + अन,
I.
adj.
,
f.
नी।
1. Purifying, Man. 2, 26.
2.
Pure, Rām. 1, 27, 17.
II.
m.
1. Fire.
2. A proper name.
III.
f.
नी, The
name of a river.
IV.
n.
1. Purifying,
Man. 11, 85.
2. A means of purifying,
11, 177.
--
Comp.
पङ्क्ति-,
adj.
purifying
a company.
Apte Hindi
Hindi
पावन
वि* - पू + णिच् + ल्युट्
"निर्मल करने वाला, पाप से मुक्त करने वाला, शुद्ध करने वाला, पवित्र वनाने वाला"
पावन
वि* - पू + णिच् + ल्युट्
"पवित्र, पुनीत, विशुद्ध, परिष्कृत"
पावनः
पुं*
- -
आग
पावनः
पुं*
- -
गंध द्रव्य
पावनः
पुं*
- -
सिद्ध
पावनः
पुं*
- -
व्यास कवि
पावनम्
नपुं*
- -
"पवित्री करण, विशुद्धीकरण"
पावनम्
नपुं*
- -
तप
पावनम्
नपुं*
- -
जल
पावनम्
नपुं*
- -
गोबर
पावनम्
नपुं*
- -
संप्रदायसूचक तिलक
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पावन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು /ಪರಮಾತ್ಮ
निष्पत्तिः - > पूञ् (पवने) + णिच् - "ल्युः" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > पावयति जगत्
प्रयोगाः - > "पावनः पावयत्येषः भुवनं सर्वतः सदा", "पावनः सर्वलोकानां त्वमेव रघुनन्दन", "भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनलः"
उल्लेखाः - > निरुक्तिः, रामा०, वि० स०
पावन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಧ್ಯಾಸ
पावन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲೋಬಾನ /ತುರುಷ್ಕ /ದೇಶದ ಒಂದು ವಾಸನಾದ್ರವ್ಯ
पावन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಗ್ನಿ /ಬೆಂಕಿ
पावन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೇದವ್ಯಾಸ ಮಹರ್ಷಿ /ಬಾದರಾಯಣ ಋಷಿ /ಪರಾಶರಮಹರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರ
पावन
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಳದಿ ಗರಗದ ಸೊಪ್ಪು
पावन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರುದ್ರಾಕ್ಷ
पावन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಂಗಲಕೋಷ್ಠ
पावन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿತ್ರಕ ವೃಕ್ಷ /ಹರಳು ಗಿಡ
पावन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಲ /ನೀರು
पावन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ
पावन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗೋಮಯ /ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿ
विस्तारः - > "पावनं जले कृच्छ्रे ना व्यासे पावके त्रिषु" - मेदि०
पावन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶುದ್ಧಮಾಡುವ /ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ
प्रयोगाः - > "पादास्तामभितो निषण्णहरिणा गैरीगुरोः पावनाः"
उल्लेखाः - > शाकु० ६-१७
पावन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪವಿತ್ರವಾದ /ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ
प्रयोगाः - > "नवोटजाभ्यन्तरसम्भृतानलं तपोवनं तच्च बभूव पावनम्"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-१७
L R Vaidya
English
pAvana {% (I) a. (f. नी) %} 1. Purifying, freeing from sin, sanctifying, R.xv.101, xix.53, Bg.xviii.5
2. holy, pure, K.S.v.17.
pAvana {% (II) m. %} 1. Fire
2. incense
3. an epithet of Vyāsa
4. a siddha.
pAvana {% (III) n. %} 1. Purifying, purification
2. penance
3. cow-dung
4. water.
Bopp
Latin
पावन (r. पू s, अन)
1) n. purificatio, lustramen. BH. 18.
5.
2) Adj. (fem. ई) purus. RAGH. 15. 101.
Lanman
English
pāvana, a. purifying
freeing from sin.
[√pū, 1150b.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
पावन 2. f. statt व्यासे ist H. an. ऽध्यासे = शूर्पे zu lesen
vgl. Zach. Beitr. 88. Adj. nach Nīlak. von Wind (pavana) lebend, MBh. 13, 14, 124.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
पवित्र, मेध्य, पूत, पावन, पवन, शुचि, शौचोपेत
adjective
धर्मेण शुद्धः।
"काशी इति पवित्रं स्थानम् अस्ति।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पवित्रं पावनं पूतं पुण्यं मेध्यमथोज्ज्वलम् १४३५
विमलं विशदं वीध्रमवदातमनाविलम्
विशुद्धं शुचि चोक्षं तु निःशोध्यमनवस्करम् १४३६
-wordlist-
पवित्र (पुंक्ली), पावन (क्ली), पूत (क्ली), पुण्य (क्ली), मेध्य (क्ली), उज्ज्वल (क्ली), विमल (क्ली), विशद (क्ली), वीध्र (क्ली), अवदात (क्ली), अनाविल (क्ली), विशुद्ध (क्ली), शुचि (क्ली), चोक्ष (क्ली), निःशोध्य (क्ली), अनवस्कर (क्ली)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
जले दिव्यमिरा सेव्यं कृपीटं घृतमङ्कुरः
विषं पिप्पलपातालमलिलानि कम्बलम् १६२
पावनं षड्रसं चापि पल्लूरं तु सितं पयः
किट्टिमं तदतिक्षारं शालूकं पङ्कगन्धिकम् १६३
अन्धं तु कलुषं तोयमतिस्वच्छं तु काचिमम्
-wordlist-
दिव्य (क्ली), इरा (स्त्री), सेव्य (क्ली), कृपीट (क्ली), घृत (क्ली), अङ्कुर (क्ली), विष (क्ली), पिप्पल (क्ली), पाताल (क्ली), मलिन (क्ली), कम्बल (क्ली), पावन (क्ली), षड्रस (क्ली), पल्लूर (क्ली), किट्टिम (क्ली), शालूक (क्ली), पङ्कगन्धिक (क्ली), अन्ध (क्ली), काचिम (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
शुचि
शुचि, मेध्य, पवित्र, पुण्य, पावन, विमल, विशद, विध्र, उज्ज्वल, अनाविल
शुचिर्मेध्यं पवित्रं पुण्यं पावनमुच्यते
विमलं विशदं वीध्रमुज्ज्वलं स्यादनाविलम् १३२
verse 1.1.1.132
page 0016
Mahabharata
English
Pāvana^1, a tīrtha. § 368 (Tīrthayātrāp.): III, 83, 7046.
Pāvana^2, a Viśvadeva. § 749 (Ānuśāsanik.): XIII, 91, 4335 (enumeration).
Pāvana^3 = Vishṇu (1000 names).
पुराणम्
English
पावन / PĀVANA I A Viśvadeva (one of the ten sons of viśvā). (Śloka 30, Chapter 91, anuśāsana parva).
पावन / PĀVANA II. A son born to kṛṣṇa of mitravindā. (10th skandha, bhāgavata).
पावन / PĀVANA III. A sacred place situated on the border of kurukṣetra. If one worships the devas and Manes at this place one would get the benefit of conducting an aśvamedha. (Chapter 83, Vana Parva).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पावनं,
क्ली,
(पावयत्यनेनेति पू + णिच् + ल्युट् ।)जलम् कृच्छ्रम् इति मेदिनी ने, ९०
गोम-यम्
इति शब्दचन्द्रिका
रुद्राक्षम् कुष्ठम् ।इति राजनिर्घण्टः
चित्रकम् अध्यासः ।प्रायश्चित्तम् इति विश्वः
(शुद्धिः यथा, मनुः ११ १७८ ।“सा चेत् पुनः प्रदुष्येत्तु सदृशेनोपयन्त्रिता ।कृच्छ्रंचान्द्रायणञ्चैव तदस्याः पावनं स्मृतम्
”)
पावनः,
पुं,
(पावयतीति पू + णिच् + ल्युः ।)व्यासः पावकः इति मेदिनी ने, ९०
(यथा, १८५ मनुश्लोकटीकायां कुल्लूकभट्टः ।“पावनः सभ्योऽग्निर्यः शीतापनोदनाद्यर्थं बहुषुदेशेष्वपि विधीयते
”) सिह्लकः इति विश्वः
पीतभृङ्गराजः इति राजनिर्घण्टः
(विष्णुः ।यथा, महाभारते १३ १४९ ४५ ।“भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनलः
”“पावयतीति पावनः भीषास्माद्वातः पवतइति श्रुतेः ।” इति शाङ्करभाष्यम्
) सिद्धः ।पवित्रे पावयितरि च, त्रि इति हेमचन्द्रः
(यथा, रघुः १९ ५३ ।“स त्वनेकवनिता सखोऽपि सनपावनीमनवलोक्य सन्ततिम् ।वैद्ययत्नपरिभाविनं गदंन प्रदीप इव वायुमत्यगात्
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पावन
त्रि०
पावयति पू--णिच्--ल्यु पवित्रीकारके प्राय-श्चित्ते जले
न०
मेदि० गोमये
न०
शब्द च० ।५ रुद्राक्षे कुष्ठौषधे
न०
राजनि० चित्रकवृक्षे अ-ध्यासे
न०
विश्वः पावके वह्नौ वेदव्यासे
पु०
मेदि० ।१० सिह्लके विश्वः ११ पीतभृङ्गराजे
पु०
राजनि० १२ सिद्धे१३ पावयितरि
त्रि०
हेमच० १४ विष्णौ
पु०
विष्णुसं० पव-नशब्दे दृश्यम् तस्य स्मृतिमात्रेण पवित्रताकरणात्तथात्वम् “पवनः पावनोऽनलः” इति द्विधापाठस्तुपावयतीति “भीषास्माद्वातः पवते” इति श्रुतेः पवनव्या-पारनियोक्तृत्वात् पावनत्वम् इति अर्थभेदान्नामद्वयम् ।करणे ल्युट् ङीप् १५ हरीतक्यां १६ स्त्रीगव्यां१७ तुलस्यां स्त्री राजनि० १८ गङ्गायां स्त्री
Capeller
German
पावन
f.
reinigend, lauter, heilig
n.
das Reinigen o. Reinigungsmittel.
Stchoupak
French
पावन-
-ई- a. purifiant, purificateur
pur, sacré
m.
fils de
Kṛṣṇa
nt. purification
moyen de purification, sanctification
f.
n.
d'une
rivière.
पावनान्तर-
m.
ou nt. autre (moyen de) purification.