पारावार (pArAvAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पारावार m.
  (-रः) The ocean. 
	 n.
  (-रं) The near and opposite banks of
a stream. 
 E.
  पार the further bank,  वृ to surround,  with आङ् pre-
fix,  and अण् aff.
  

Capeller Eng

English

 पारावार s.
  the nearer and further shore
 m.
  the sea. 

Yates

English

 पारा_वार (रः) 1.
m.
  The ocean
 op-
posite banks of a river.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पारावार 	-	  pArAvAra 	-	 n.
  	-	  two banks
पारापार 	-	  pArApAra 	-	 n.
  	-	  both banks
रोधोवती 	-	  rodhovatI 	-	 f.
  	-	  having banks
पारावारे 	-	  pArAvAre 	-	 indecl.
  loc. 	-	  on both banks
महाकूल 	-	  mahAkUla 	-	 adj.
  	-	  having high banks
रोधस्वत् 	-	  rodhasvat 	-	 adj.
  	-	  having high banks
मालतीतीर 	-	  mAlatItIra 	-	 banks of the mAlatI
कूलमुद्रुज 	-	  kUlamudruja 	-	 adj.
  	-	  breaking down banks
उत्तट 	-	  uttaTa 	-	 adj.
  	-	  overflowing its banks
विद्रुमतट 	-	  vidrumataTa 	-	 adj.
  	-	  having banks of coral
तटाघात 	-	  taTAghAta 	-	 m.
  	-	  butting against banks
विकच्छ 	-	  vikaccha 	-	 adj.
  	-	  having no marshy banks
रोधोवक्रा 	-	  rodhovakrA 	-	 f.
  	-	  winding along its banks
पङ्ककर्वट 	-	  paGkakarvaTa 	-	 m.
  	-	  mud on the banks of a river
उपमालिनीतीरम् 	-	  upamAlinItIram 	-	 ind.
  	-	  near the banks of the mAlinI
मधुकूल 	-	  madhukUla 	-	 adj.
  	-	  whose banks consist of butter
वप्रान्तर् 	-	  vaprAntar 	-	 ind.
  	-	  in or between banks or mounds
कूलिन् 	-	  kUlin 	-	 adj.
  	-	  furnished with banks or shores
कूलचर 	-	  kUlacara 	-	 adj.
  	-	  frequenting the banks of rivers
दाविकाकूल 	-	  dAvikAkUla 	-	 adj.
  	-	  coming from the banks of the devikA
मालतीतीरज 	-	  mAlatItIraja 	-	 m.
 n.
  	-	  produced on the banks of the mAlatI
मालतीतीरसम्भव 	-	  mAlatItIrasambhava 	-	 m.
 n.
  	-	  produced on the banks of the mAlatI
तीर्थ 	-	  tIrtha 	-	 n.
  (m. ) 	-	  place of pilgrimage on the banks of sacred streams
कृपया गङ्गातीरे एकं लघु कुटीरं निर्माय मां ददातु इति साधुः प्रार्थितवान् 	-	  kRpayA gaGgAtIre ekaM laghu kuTIraM nirmAya mAM dadAtu iti sAdhuH prArthitavAn 	-	 sent.
  	-	  The hermit requested "Please construct a small hut on the banks of Ganga (river) and give me"

Wilson

English

 पारावार
m.
  (-रः) The ocean. 
n.
  (-रं) The near and opposite
banks of a stream. 
E.
  पार the further bank,  वृ to surround,  with आङ् prefix,  अण्
aff.
  

Apte

English

पारावारः [pārāvārḥ],  The sea,  ocean
 रत्नोद्भवो$पि वाणिज्यनिपुणतया पारावारतरणमकरोत् Dk.*
  1.1
 Bv.*
  4.11. -रम् The two banks.

Monier Williams Cologne

English

 पारावार a n.
  the further and nearer shore,  the two banks (°रस्य नौः,  a boat which plies from one side to the other,  MBh.
  
 °रे [ib.] or °र-तटे [Cat. ],  on both banks
 °र-तरणार्थम् ind.
  for bringing over from one shore to the other,  Kull.
 )

 पारावार m.
  the sea,  ocean,  Prasannar.
  (cf.   पारापार)

 पारावार b See under 1. पार.

Macdonell

English

 पारावार pāra‿avāra,  n.
  (?) further and nearer 🞄bank
 m.
  sea (having a further and a nearer 🞄shore): -taraṇa‿artham,  ad. in order to cross 🞄from one bank to the other.

Benfey

English

 पारावार पारावार,  i. e. पार-अवार
(from अव,  being on this side,  Gramm. 
ved.)
 1. The opposite bank or shore, 
and that on this side,  MBh. 5,  1017.
 2.
m.
  The sea.

Apte Hindi

Hindi

पारावारम्
नपुं*
   पारः-अवारम् -
"दोनों तट,  पास का और दूर का"

पारावारः
पुं*
  पारः-अवारः -
"समुद्र,  सागर"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पारावार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮುದ್ರ /ಕಡಲು
निष्पत्तिः - > १) "अच्" (५-२-१२७) २) आ + वृञ् (वरणे) - "अण्" (३-२-१)
व्युत्पत्तिः - > १)पारमवारं च अस्त्यस्य २) पारमावृणोति
प्रयोगाः - > "पारावारपयोविशेषणकलापारीणकालानलज्वाला जाल...."
उल्लेखाः - > दशाव०
पारावार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಕಡೆಯ ತೀರಗಳು /ಆಚಿನ ಮತ್ತು ಈಚಿನ ದಡಗಳು
व्युत्पत्तिः - > पारं च अवारं च

L R Vaidya

English

 pAra-avAra {% (I) n. %} both banks of a river.

 pAra-avAra {% (II) m. %} the sea,  the ocean,  Bh.V.iv.11.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पारावारः सागरोऽवारपारोऽकूपारोदध्यंर्णवा वीचिमाली ।
यादः स्रोतोवार्नदीशः सरस्वान्सिन्धुदन्वन्तौ मितद्रुः समुद्रः ॥ १०७३ ॥
आकरो मकराद्रत्नाज्जलान्निधिधिराशयः ।
द्वीपान्तरा असंख्यास्ते सप्तैवेति तु लौकिकाः ॥ १०७४ ॥
-wordlist-
 
पारावार (पुं),  सागर (पुं),  अवारपार (पुं),  अकूपार (पुं),  उदधि (पुं),  अर्णव (पुं),  वीचिमालिन् (पुं),  यादईश (पुं),  स्रोतईश (पुं),  वारीश (पुं),  नदीश (पुं),  सरस्वत् (पुं),  सिन्धु (पुंस्त्री),  उदन्वत् (पुं),  मितद्रु (पुं),  समुद्र (पुं),  आकर (पुं),  मकरनिधि (पुं),  रत्ननिधि (पुं),  जलनिधि (पुं),  मकरधि (पुं),  रत्नधि (पुं),  जनधि (पुं),  मकरराशि (पुं),  रत्नराशि (पुं),  जलराशि (पुं),  द्वीप (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रत्नाकर
रत्नाकर,  सरस्वत्,  उदधि,  उदन्वत्,  सरित्पति,  अकूपार,  पारावार,  तोयनिधि,  अर्णव,  जलराशि,  सागर,  समुद्र
रत्नाकरः सरस्वानुदधिरुदन्वान्सरित्पतिरकूपारः ।
पारावारस्तोयनिधिरर्णवजलराशिसागरसमुद्राः ॥ ६५२ ॥
verse 3.1.1.652
page 0074

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पारावारं,  क्ली,
   (पारं नद्यादिपरपारं आवृणो-तीति । आ + वृ + “कर्म्मण्यण् ।” ३ । २ । १ ।इत्यण् ।) तटद्वयम् । इति मेदिनी । रे,  २८१ ॥

 पारावारः,  पुं,
   (पारावारं तटद्बयं पारं अवा-रञ्च वा अस्त्यस्येति । अच् ।) समुद्रः । इत्य-मरः । १ । १० । १ ॥
 (यथा,  देवीभागवते ।१ । ५ । ५९ ।“यदल्पं कीलालं कलयितुमशक्तः स तु नरःकथं पारावाराकलनचतुरः स्यादृतमतिः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पारापा(वा)र न०
  पारमपारञ्चास्त्यस्य अर्शा० अच् । १ समुद्रेपमरः द्व० । २ तटद्वये द्वि० व० । पारावारशब्दोऽप्युभयत्रार्थे ।

Capeller

German

 पारावार das jenseitige und diesseitige
Ufer
 m.
  Meer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.