पाटल (pATala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पाटल mfn.
   (-लः-ला-लं) Of a pink or pale-red colour.
	 m.
  (-लः)
	 1. Pale-red, 
rose colour.
	 2. Rice ripening in the rains.
	 f.
  (-ला)
	 1. The Trumpet-
flower,  (Bignonia suave-olens.)
	 2. Red Lodh.
	 3. A name of
DURGĀ.
	 4. Pale-red.
	 nf.  (-लं-ला)
	 1. The flower of the Bignonia
snave-olens.
	 2. Rice.
	 3. Saffron. 
 E.
  पाट extension,  and ला to get, 
aff.
   ड
 also पाटलि
 or पट-णिच्-कलच् ।

Capeller Eng

English

 पाटल a.
  pale-red
 m.
  pale-red colour,  redness
 N.
  of a
tree,  n.
  its blossom,  f.
  आ = both.

Yates

English

 पाटल (लः) 1.
m.
  Pale red
 rice ri-
pening in the rains.
f.
  (ला) Big-
nonia suave-olens.
f.
  n.
  Its flow-
er,  red
Lodh
 Durgā. a. Pink.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पाटल 	-	 pATala 	-	 adj.
  	-	 pink
पाटल 	-	 pATala 	-	 adj.
  	-	  pallid
पाटल 	-	 pATala 	-	 adj.
  	-	  pale red
पाटल 	-	 pATala 	-	 m.
  	-	  species of rice ripening in the rains
पाटल 	-	 pATala 	-	 m.
  	-	  form of durgA
पाटल 	-	 pATala 	-	 m.
  	-	  red lodhra
पाटल 	-	 pATala 	-	 m.
  	-	  kaaSTa paaTali tree  [ Bignonia Suaveolens - Bot. ]
पाटल 	-	 pATala 	-	 m.
  	-	  kind of fresh water fish
पाटल 	-	 pATala 	-	 m.
  	-	  rose colour
पाटल 	-	 pATala 	-	 m.
  	-	  red kamala plant  [ Mallotus philippensis - Bot. ]
पाटल 	-	 pATala 	-	 m.
  	-	  pink color
पाटल 	-	 pATala 	-	 m.
  	-	  pale red hue
पाटल 	-	 pATala 	-	 n.
  	-	  rose
पाटल 	-	 pATala 	-	 n.
  	-	  trumpet-flower
पाटल 	-	 pATala 	-	 n.
  	-	  saffron

पाटल 	-	  pATala 	-	 adj.
  	-	 pallid
विपाण्डु 	-	  vipANDu 	-	 adj.
  	-	 pallid
विपाण्डुर 	-	  vipANDura 	-	 adj.
  	-	 pallid

पाटल 	-	 pATala 	-	 adj.
  	-	 pink
पाटल 	-	  pATala 	-	 m.
  	-	 pink color
अस्रखदिर 	-	  asrakhadira 	-	 m.
  	-	 pink silk tree  [ Albizia julibrissin - Bot. ]

पाटल 	-	  pATala 	-	 m.
  	-	  red lodhra
स्थूलवल्कल 	-	  sthUlavalkala 	-	 m.
  	-	  red lodhra
शश 	-	  zaza 	-	 m.
  	-	 lodhra tree
पट्टिन् 	-	  paTTin 	-	 m.
  	-	  kind of lodhra
शबराल 	-	  zabarAla 	-	 m.
  	-	  sort of lodhra
शबरलोध्र 	-	  zabaralodhra 	-	 m.
  	-	  kind of lodhra
शीर्णपत्त्र 	-	  zIrNapattra 	-	 m.
  	-	  kind of lodhra
श्वेतलोध्र 	-	  zvetalodhra 	-	 m.
  	-	  kind of lodhra
साम्भवी 	-	  sAmbhavI 	-	 f.
  	-	  red lodhra tree
पट्टी 	-	  paTTI 	-	 f.
  	-	  species of lodhra
पट्टिका 	-	  paTTikA 	-	 f.
  	-	  species of lodhra
पट्टिकालोध्र 	-	  paTTikAlodhra 	-	 m.
  	-	  species of lodhra
पट्टिलोध्र 	-	  paTTilodhra 	-	 m.
  	-	  species of lodhra
पट्टिलोध्रक 	-	  paTTilodhraka 	-	 m.
  	-	  species of lodhra
बृहद्दल 	-	  bRhaddala 	-	 m.
  	-	  species of lodhra
बृहद्वल्क 	-	  bRhadvalka 	-	 m.
  	-	  species of lodhra
भिल्ल 	-	  bhilla 	-	 m.
  	-	  species of lodhra
घनत्वच् 	-	  ghanatvac 	-	 m.
  	-	  kind of lodhra tree
जीर्णपत्त्र 	-	  jIrNapattra 	-	 m.
  	-	  kind of lodhra tree
वल्कलोध्र 	-	  valkalodhra 	-	 m.
  	-	  kind of lodhra tree
वल्करोध्र 	-	  valkarodhra 	-	 m.
  	-	  kind of lodhra tree
मालव 	-	  mAlava 	-	 m.
  	-	  white-flowering lodhra
बहलत्वच 	-	  bahalatvaca 	-	 n.
  	-	  white flowering lodhra
लोध्रप्रसवरजस् 	-	 lodhraprasavarajas 	-	 n.
  	-	  pollen of lodhra blossoms
शबर 	-	  zabara 	-	 m.
  	-	  kind of lodhra or Lodh tree  [ Symplocos racemosa - Bot. ]
क्रमुक 	-	  kramuka 	-	 m.
  	-	  red variety of the lodhra tree

Wilson

English

 पाटल
mfn.
   (-लः-ला-लं) Of a pink or pale red colour.
m.
  (-लः)
1 Pale red,  rose colour.
2 Rice ripening in the rains.
f.
  (-ला)
1 The Trumpet flower,  (Bignonia suave-olens.)
2 Red Lodh.
3 A name of DURGĀ.
nf.  (-लं-ला) The flower of the Bignonia suave-olens.
E.
  पाट extension,  and ला to get,  aff.
   ड
 also पाटलि.

Apte

English

पाटल [pāṭala],  a.
  [पट् णिच् कलच्] Pale-red,  of a pink of palered colour
 अग्रे स्त्रीनखपाटलं कुरबकम् V.*
  2.7
 R.*
  1.83
2. 29
7.27
 पाटलपाणिजाङ्कितमुरः Gīt.*
  12. -लः The pale-red or pink colour
 कपोलपाटलादेशि बभूव रघुचेष्टितम् R.*
  4.68.

The trumpet-flower,  Bignonia Suaveolens
 पाटलसंसर्गसुरभि- वनवाताः Ś.*
  1.3.

लम् The flower of this tree
 R.*
  16. 52
 यत् स भग्नसहकारमासवं रक्तपाटलसमागमं पपौ 19.46.

A kind of rice ripening in the rains.

Saffron.  Comp.
   -उपलः a ruby
 समुल्लसच्छकलितपाटलोपलः Śi.*
  17.3. -कीटः a kind of insect. -द्रमः the trumpet-flower.

Apte 1890

English

 पाटल a. [पट्-णिच् कलच्] 1 Palered,  of a pink or pale-red colour
 अग्रे स्त्रीनखपाटलं कुरबकं V. 2. 7
 R. 1. 83
 2. 29
 7. 27
 पाटलपाणिजांकितमुरः Gīt. 12. 
लः The pale-red or pink colour
 कपोलपाटलादेशि बभूव रघुचेष्टितं R. 4. 68. 
2 The trumpetflower,  Bignonia Suaveolens
 पाटलसंसर्गसुरमिवनवाताः Ś. 1. 3. 
लं 1 The flower of this tree
 R. 16. 52
 19. 46. 
2 A kind of rice ripening in the rains. 
3 Saffron. 
Comp. 
उपलः a ruby. 
द्रुमः the trumpet-flower. 

Monier Williams Cologne

English

 पाटल mf(आ)n.  pale red,  pink,  pallid,  Kauś.
 
 Var.
 
 Kāv.

 पाटल m.
  a pale red hue,  rose colour,  Rājat.
 

 Bignonia Suaveolens (the tree bearing the trumpet-flower),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a species of rice ripening in the rains,  Suśr.
 

 Rottleria Tinctoria,  L.
 

 N.
  of a man,  Rājat.
 

 पाटल n.
  the trumpet-flower (also f(आ). ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 saffron,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 पाटल,  अस्,  आ,  अम् (said by some to be connected
with पाट above),  pale-red,  of a pink or pale-red
colour
 rose colour
 pallid
 (अस्,  ई,  अम्),  made of
the Pāṭalī or forming a part of it
 (अस्),  m. a pale-
red hue,  rose colour,  redness
 the trumpet-flower, 
Bignonia Suaveolens (a tree with sweet-scented blos-
soms)
 a species of rice ripening in the rains
 N. of
a man
 (आ),  f. Bignonia Suaveolens (both the tree
and its blossom)
 red Lodhra
 a kind of fresh-water
fish
 an epithet of Durgā
 a form of Dākṣāyaṇī
(अम्,  आ),  n. f. the flower of the Bignonia Suaveolens
saffron.
—पाटल-गण्ड-लेख,  अस्,  आ,  अम्,  having
the complexion of the cheek reddened.
—पाटल-
द्रुम,  अस्,  m. a species of tree,  Rottleria Tinctoria
(= पुन्-नाग).
—पाटल-पुष्प-सन्निभ,  अम्, 
n. a species of medicinal plant (= पद्म-काष्ठ).
—पाटला-वती,  f.,  N. of a river
 an epithet of
Durgā.
—पाटलोपल (°ल-उप्°),  अम्,  n. a ruby.

 पाटल पाटल। See p. 561,  col. 3.

Macdonell

English

 पाटल pāṭala,  a.
  pale-red
 m.
  pale-red,  rose 🞄colour
 the tree bearing the trumpet-flower 🞄(Bignonia suaveolens): ā,  f.
  id.
 n.
  and f.
  the 🞄trumpet-flower
 (a) -kīṭa,  m.
  kind of insect.

Benfey

English

 पाटल पाटल, 
 I. adj.
 ,  f.
  ला।
 1. Of a
pale red colour,  Ragh. 7,  24.
 2. Pallid, 
Śāk. d. 182.
 II. m.
 
 1. Pale red,  rose
colour,  Ragh. 4,  68.
 2. A kind of rice
ripening in the rains.
 3. A proper
name.
 4. The tree of trumpet flower, 
Bignonia suaveolens.
 III. f.
  ला,  The
tree and its flower.
 IV. n.
  Its flower, 
Pañc. i. d. 152.
 -- Comp.
  सता-पाटल, 
m.
  the red mane of a lion,  Rājat. 5,  332.

Apte Hindi

Hindi

पाटल
वि* - पट् + णिच् + कलच्
"पीतरक्त वर्ण,  गुलाबी रंग "

पाटलः
पुं*
  - -
पीतरक्त प्याजी या गुलाबी रंग

पाटलः
पुं*
  - -
पादर का फूल

पाटलम्
नपुं*
   - -
पाटल वृक्ष का फूल

पाटलम्
नपुं*
   - -
एक प्रकार का चावल जो बरसात में तैयार होता है

पाटलम्
नपुं*
   - -
"केसर,  जाफरान"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पाटल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿಳುಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬೆರೆತ ಮಿಶ್ರವರ್ಣ
निष्पत्तिः - > पट (गतौ) + णिच् - "कलः" (उ० १-१०६)
प्रयोगाः - > "कपोलपाटलादेशि बभूव रघुचेष्टितम्"
उल्लेखाः - > रघु० ४-६८
पाटल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೆಂಪು ಬತ್ತ
पाटल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಿಳುಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬೆರೆತ ಮಿಶ್ರವರ್ಣ
प्रयोगाः - > "उच्छ्रायिभिर्बहुलपाटलधातुरागैः"
उल्लेखाः - > माघ० ५-२१
विस्तारः - > "आशुधान्ये पुमान् श्वेतरक्तवर्णेऽपि वाच्यवत्" - मेदि०

L R Vaidya

English

 pAwala {% (I) a. (f. ला) %} Pale red,  of a palered colour,  अग्रे स्त्रीनखपाटलं कुरबकम् Vikr.ii.,  R.ii.29,  i.83,  vii.27.

 pAwala {% (II) m. %} 1. The pale-red colour,  e.g. कपोलपाटलादेशि बभूव रघुचेष्टितम् R.iv.68
 2. the trumpet-flower,  पाटलसंसर्गिसुरभिवनावाताः Sak.i.

 pAwala {% (III) n. %} 1. The blossom of this tree,  R.xvi.52,  xix.46
 2. rice
 3. saffron.

Bopp

Latin

 पाटल ex rubro pallens. UR. 19. 5.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 ? pāṭala,  nt. (= Skt. paṭala,  which is read in one ms. of AsP and should perhaps be adopted),  film on the eye,  cataract: akṣirogo vā pāṭalaṃ (v.l. pa°) vā bhavet AsP 〔97.10〕.

Lanman

English

 pāṭala,  a. pale red
 as m. Bignonia
suaveolens.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 पाटल m. °blaßrotes Mal,  S I,  58,  1.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skya nar
१) पाटल २) पाटलि

skya snar
१) पाटल २) पाटलि

skya nar me tog
पाटल

skya snar
पाटल

skya nar
पाटल

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आशुः स्यात्पाटलो व्रीहिर्गर्भपाकी तु षष्टिकः ॥ ११६८ ॥
-wordlist-
 
आशु (पुं),  पाटल (पुं),  व्रीहि (पुं),  गर्भपाकिन् (पुं),  षष्टिक (पुं)

--source--
 
कापोतस्तु कपोताभः पीतस्तु सितरञ्जनः ।
हारिद्रः पीतलो गौरः पीतनीलः पुनर्हरित् ॥ १३९४ ॥
पालाशो हरितस्तालकाभो रक्तस्तु रोहितः ।
माञ्जिष्ठो लोहितः शोणः श्वेतरक्तस्तु पाटलः ॥ १३९५ ॥
-wordlist-
 
कापोत (पुं),  कपोताभ (पुं),  पीत (पुं),  सितरञ्जन (पुं),  हारिद्र (पुं),  पीतल (पुं),  गौर (पुं),  पीतनील (पुं),  हरित् (पुं),  पालाश (पुं),  हरित (पुं),  तालकाभ (पुं),  रक्त (पुं),  रोहित (पुं),  माञ्जिष्ठ (पुं),  लोहित (पुं),  शोण (पुं),  श्वेतरक्त (पुं),  पाटल (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अरुण
अरुण,  शोण,  रक्त,  माञ्जिष्ठ,  पाटल,  ताम्र,  लोहित
अरुणः शोणो रक्तो माञ्जिष्ठः पाटलस्तथा ताम्रः ।
लोहित इत्येकार्थाः कविभिः शब्दाः प्रयुज्यन्ते ॥ ७३३ ॥
verse 4.1.1.733
page 0084

नाममाला

Sanskrit

लोहित,  रक्त,  आताम्र,  पाटल,  विशद,  अरुण
लोहितं रक्तमाताम्रं पाटलं विशदारुणम् ।
verse 0.1.1.149
page 0072

अञ्जन,  कज्जल,  नाग,  गज,  पाटल,  आरुण
अञ्जनं कज्जलं नागं गजपाटलमारुणम् ।
verse 0.1.1.181
page 0086

पुराणम्

English

पाटल / PĀṬALA. A monkey. This monkey met śrī rāma at kiṣkindhā when the latter was going to laṅkā to meet vibhīṣaṇa. (Chapter 88,  Sṛṣti Khaṇḍa,  padma purāṇa).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पाटलं,  क्ली,
   (पाटलो वर्णोऽस्यास्तीति । पाटल +अर्श आदित्वादच् ।) पाटलीपुष्पम् । इत्य-मरः ॥
 गोलावाख्यपुष्पमिति केचित् ॥
 (यथा, भागवते । ४ । ६ । १४ ।“पाटलाशोकवकुलैः कुन्दैः कुरुवकैरपि ॥
”पाटलेति केचित् ॥
)

 पाटलः,  पुं,
   (पाटयतीति । पट + णिच् + वृषादि-त्वात् कलच् ।) श्वेतरक्तवर्णः । गोलाविरङ्गइति भाषा । आशुधान्यम् । इत्यमरः ॥
 अस्यगुणाः । अत्युष्णत्वम् । बद्धनिष्यन्दित्वम् । त्रिदोष-कारित्वञ्च । इति राजवल्लभः ॥
 तद्बर्णयुक्ते,  त्रि ॥
(यथा,  रघौ । २ । २९ ।“स पाटलायां गवि तस्थिवांसंधनुर्द्धरः केशरिणं ददर्श ।अधित्यकायामिव धातुमत्यांलोध्रद्रुमं सानुमतः प्रफुल्लम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पाटल पु०
  पाटयति पट--णिच्--कलच् । १ श्वेतरक्तवर्णे ।२ तद्वति त्रि०
  (पारुल) ख्याते ३ वृक्षे स्त्री० अमरः ।४ तत्पुष्पे ५ आशुधान्ये च न०
  “अत्युष्णं पाटलं बद्धनि-ष्यन्दि च त्रिदोषकृत्” राजनि० । ६ रक्तलोध्रे स्त्रीशब्दच० । पाटलोत्पत्तिर्यथा । “प्रदह्यमानौ चरणौदृष्ट्वाऽसौ कुसुमायुधः । उत्ससर्ज धनुः श्रेष्ठं तज्ज-मामाथ षञ्चधा । यदासीन्मुष्टिबन्धन्तु रुक्मपृष्ठं महा-प्रभम् । स चम्पकतरुर्जातः स्रग्गन्धाद्यो गुणाकृतिः ।नाहस्थानं शुभाकारं यदासीद् वज्रभूषितम् । तत् जातंकेशराढ्यं च बकुलो नामतो नगः । या च कोटी शु-भाह्यासीदिन्द्रनीलविभूषिता । जाता सा पाटला रम्याभृङ्गराजिविभूषिता” वामनपु०  ६ अ० । पाटलवर्णत्वात्७ दुर्गायाम् स्त्री तन्त्रसा० । पाटलावतोशब्दे दृश्यम् ।पाटलानां समूह पाशा० य । पाटल्या तत्समूहे स्त्री ।

Capeller

German

 पाटल blassrot. m.
  blasse Röte
 m.
  f.
  आ
N. eines Baumes (auch
°लि f.
 ).

Burnouf

French

 पाटल पाटल a. rose,  rouge pāla. -- S. m.
  couleur rose
ou rougeâtre.
		 Riz mûrissant pendant le वर्ष। -- F.
पाटला bignonia suaveolens
 lôdhra rouge,  bot. -- N. et f.
 
fleur de bignonia.
पाटलि m.
  riz du वर्ष
		 bignonia.
पाटलिपुत्र n.
  la ville de Palibothra,  capitale du Magadha.

Stchoupak

French

 पाटल-
 a. rouge pâle 
 m.
  Bignonia suaveolens 
 nt. -आ- f.
 
fleur de la Bignonia suaveolens 
 -ई-कृ- teindre en rouge pâle 
 -ई-
f.
  n.
  d'une ville 
 fille du roi Mahendravarman 
 -ता- f.
  rougeur.
°कीट- m.
  sorte d'insecte.
°गण्ड-लेख- a. dont pâlissent les joues.
°पुष्प- nt. fleur de la Bignonia suaveolens.
पाटलोपल- m.
  rubis.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.