| YouTube Channel

पश्यतोहर (pazyatohara)

 
शब्दसागरः
English
पश्यतोहर
m.
 (-रः) A thief, a pilferer, but one who steals in presence
of the parties, and proverbially applied to the goldsmith, &c.
E.
पश्यतस् in presence of, and हर who takes.
Yates
English
पश्यतो-हर (रः) 1.
m.
 An open thief.
Wilson
English
पश्यतोहर
m.
 (-रः) A thief, a pilferer, but one who steals in
presence of the parties, and proverbially applied to the goldsmith, &c.
E.
 पश्यतस् in presence of, and हर who takes.
Apte
English
पश्यतोहरः [paśyatōharḥ], A thief, robber, highwayman (one who steals before a person's eyes, or in the very sight of the possessor
as, for instance, a goldsmith)
cf.
P.
 VI.3.21
Vārt.1.
Apte 1890
English
पश्यतोहरः A thief, robber, highwayman (one who steals before a person's eyes, or in the very sight of the possessor
as, for instance, a goldsmith).
Monier Williams Cologne
English
पश्यतोहर
mfn.
 stealing before a person's eyes,
Pāṇ.
 vi, 3, 21,
Vārtt.
 1,
Pat.
Apte Hindi
Hindi
पश्यतोहरः
पुं*
 - "पश्यन्तं जनम् अनादृत्य हरति-हृ + अच्, ष* त* अलुक् समासः"
"चोर, लुटेरा, डाकू "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पश्यतोहर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಕದಿಯುವವನು/ನೋಡುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡದೆ ಕದಿಯುವವನು
निष्पत्तिः - > षष्ठ्या अलुक् (वा० ६-३-२१)
व्युत्पत्तिः - > पश्यतो हरति, पश्यन्तमनादृत्य हरतीत्यर्थः
L R Vaidya
English
paSyatohara {% m. %} a robber, a highway-man.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
*पश्यतोहर vor jemandes Augen stehlend, S I, 574, 6
II, 101, 5.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
यः पश्यतो हरेदर्थं स चौरः पश्यतोहरः ॥ ३८२ ॥
-wordlist-
पश्यतोहर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
पश्यतोहर
पश्यतोहर
पश्यतो यो हरत्यर्थं स चौरः पश्यतोहरः ।
verse 2.1.1.339
page 0040
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पश्यतोहरः, त्रि, (पश्यन्तं जनमनादृत्य हर-तीति । हृञ् हरणे + अच् । “षष्ठी चाना-दरे ।” २ । ३ । ३८ । इति अनादरे षष्ठी ।“वाग्दिक्पश्यद्भ्यो युक्तिदण्डहरेषु ।” ६ ।३ । २१ । इत्यस्य वार्त्तिं इति षष्ठ्या अलुक् ।)चौरः । यथा, हेमचन्द्रे । ३ । ४६ ।“यः पश्यतो हरेदर्थं स चौरः पश्यतोहरः ॥
”
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पश्यतोहर
त्रि०
 पश्यन्तमनादृत्य हरति हृ--अच् अनादरेषष्ठी “वागिदक्पश्यद्भ्यो युक्तिदण्डहरेषु” वार्त्ति०अलुक्स० । पश्यन्तमनादृत्य हरे चौरभेदे स्वर्णकारादौ“यः पश्यतो हरेदर्थं स चौरः पश्यतोहरः” हेमच० ।