| YouTube Channel

पर्यास (paryAsa)

 
शब्दसागरः
English
पर्य्यास
m.
 (-सः)
1. Inverted order or position.
2. End, conclusion.
3.
Rotation, revolution.
E.
 परि before, अस् to be,
aff.
 घञ्.
Capeller Eng
English
पर्यास॑
m.
 turning round, revolution
edging, bordering,
close, end, concluding strophe in a recitation.
Yates
English
पर्य्या_स (सः) 1.
m.
 Inverted order or position.
Spoken Sanskrit
English
पर्यास paryAsa
m.
 rotation
पर्यास paryAsa
m.
 edging
पर्यास paryAsa
m.
 trimming
पर्यास paryAsa
m.
 end
पर्यास paryAsa
m.
 inverted order or position
पर्यास paryAsa
m.
 resolution
पर्यास paryAsa
m.
 conclusion
पर्यास paryAsa
m.
 edging
प्रघात praghAta
m.
 edging of a garment
प्रवाण pravANa
n.
 edging or trimming of a piece of woven cloth
Wilson
English
पर्य्यास
m.
 (-सः) Inverted order or position.
E.
 परि before अस to be,
aff.
 घञ्.
Apte
English
पर्यासः [paryāsḥ], 1 End, conclusion, termination
पर्यास इति चान्ताख्या MS.* 5.3.8.
Rotation, revolution.
Inverted order or position.
Killing.
Falling down.
Apte 1890
English
पर्यासः 1 End, conclusion, termination.
2 Rotation, revolution.
3 Inverted order or position.
4 Killing.
5 Falling down.
Monier Williams Cologne
English
पर्य्-आस॑ a
m.
 edging, trimming,
ŚBr.
rotation, resolution,
BhP.
end, conclusion (N. of partic. concluding strophes in certain hymns),
Br.
ŚrS.
inverted order or position,
W.
पर्य्-आस b °सन See पर्य्- √ 2. अस्.
Monier Williams 1872
English
पर्य्-आस, अस्, m. edging, trimming (Ved.)
end.
conclusion
epithet of particular concluding strophes
in certain hymns (Ved.)
rotation, revolution
in-
verted order or position.
पर्यास पर्य्-आस, पर्य्-आसन। See under
2. पर्य्-अस्, p. 554, col. 3.
Macdonell
English
पर्यास pari‿āsá,
m.
 rotation
border
conclusion
🞄concluding stanza in recitation: -na, 🞄n. revolutions.
Benfey
English
पर्यास पर्यास, i. e. परि- 2. अस् + अ,
m.
Rotation, Mārk. P. 54, 2.
Apte Hindi
Hindi
पर्यासः
पुं*
 - परि + अस् + घञ्
"अन्त, उपसंहार, समाप्ति"
पर्यासः
पुं*
 - परि + अस् + घञ्
"परावर्तन, क्रान्ति"
पर्यासः
पुं*
 - परि + अस् + घञ्
उलटा क्रम या स्थिति
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पर्यास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಿವರ್ತನೆ/ಬದಲಾವಣೆ
निष्पत्तिः - > परि+असु (क्षेपणे) "घञ्" (३-३-३८)
पर्यास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪತನ/ಬೀಳುವುದು
प्रयोगाः - > "पर्यासं परिमाणञ्च गतिं चन्द्रार्कयोरपि"
उल्लेखाः - > मार्क०
पर्यास
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹನನ/ಹೊಡೆಯುವುದು/ಕೊಲ್ಲುವುದು
L R Vaidya
English
paryAsa {% m. %} 1. End, conclusion
2. rotation, revolution
3. inverted order.
Vedic Reference
English
Pary-āsa is used in the Śatapatha Brāhmaṇa (iii. 1, 2, 18) to
denote the woof of cloth, the warp being called anuchāda.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पर्य्यासः,
पुं,
 (पर्य्यस्यते इति । परि + अस् + घञ् ।)पतनम् । हननम् । इति पर्य्यस्तशब्दार्थदर्शनात् ॥
(परिवर्त्तः । यथा, मार्कण्डेयपुराणे । ५४ । २ ।“महाभूतप्रमाणञ्च लोकालोकन्तथैव च ।पर्य्यासं परिमाणञ्च गातञ्चन्द्रार्कयोरपि ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पर्य्यास
पु०
 परि + अस--क्षेप घञ् । १ परिवर्त्ते “पर्य्यासं चपरिमाणञ्च गतिं चन्दार्कयोरपि” मार्कण्डपु० । २ पतने३ हनने च । वहिष्पवमानगतानां त्रयाणां तृचानांमध्ये ४ अन्तिमे तृचे । “स्तोत्रीयानुरूपौ तृचौ भवतोघृषण्वन्तस्तृन्ना मवन्ति उत्तमः पर्य्यासः” सा० सं० भा०ध्रता श्रुतिः ।
Capeller
German
पर्यास॑
m.
 Umdrehung, Einfassung
Ende,
Schluss.
Burnouf
French
पर्यास पर्यास
m.
 (अस्) position ou ordre inverse.
Stchoupak
French
पर्य्-आस-
m.
 °आसन- nt. rotation, révolution.