| YouTube Channel

परीत्त (parItta)

 
Capeller Eng
English
परीत्त
a.
 given up, delivered.
Spoken Sanskrit
English
परीत्त parItta
adj.
 circumscribed
परिच्छिन्न paricchinna
adj.
 circumscribed
सावधि sAvadhi
adj.
 circumscribed
सुसंस्थित susaMsthita
adj.
 circumscribed
वार vAra
m.
 anything enclosed or circumscribed in space or time
Monier Williams Cologne
English
1. प॑री-त्त (for 2. See
p.
 605, col. 1)
mfn.
 (Pāṇ. vi, 3, 124) given away, given up, delivered up to (loc. ),
VS.
MBh.
परी—त्त 1a
mfn.
 See परि-दा (p. 595)
2. परी—त्त
mfn.
 (√ दो
cf.
Pāṇ.
 vi, 3, 124) cut round, circumscribed, limited,
Buddh.
1. 2. परी-त्त a. See under परि-दा and 1. परी.
Monier Williams 1872
English
1. परी-त्त, अस्, आ, अम् (for परि-दत्त), given,
given up
entirely given away, delivered up. (For 2.
परी-त्त see परि-दो, col. 2.)
2. परी-त्त, अस्, आ, अम्, clipped or cut round,
incomplete, limited, confined, &c.
see p. 552, col. 1.
(For 1. परी-त्त see under 1. परि-दा, col. 1.)
परीत्त 2. परी-त्त (fr. परि-दो, p. 543, col. 2,
or identified by some with 1. परी-त्त, p. 543, col. 1),
cut round, incomplete, limited, circumscribed, not
too much, little.
—परीत्त-शुभ, आस्, m. pl. (with
Buddhists) N. of the gods of the thirteenth order.
—परीत्ताभ (°त-आभ), आस्, m. pl. (with Bud-
dhists) N. of the gods of the tenth order.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
1 parītta, adj. (= paritta, q.v.
cf. also parīttaka, parīttaśubha, parīttābha), small, limited, restricted, minor
very common: Mvy 〔1918〕
SP 〔211.10〕
LV 〔402.3, 4〕
〔438.10〕
Mv 〔i.316.2〕
〔ii.49.17〕
Av 〔i.329.10〕
Suv 〔6.5〕
〔9.12〕
Divy 〔498.12〕
〔504.12〕
Śikṣ 〔54.3〕
Dbh 〔26.21〕
Bbh 〔125.6〕
Sukh 〔25.4〕
mā parīttamanām (! for °manas) utpādaya Gv 〔528.19〕, donʼt be faint-hearted (‘small-minded’)
a-parītta, not small, Mv 〔ii.44.8〕.
2 parītta (nt.
= Pali 2 paritta, see PTSD, or °ttā), protection, safeguard, refuge (from Skt. pari-trā-): suparīttaṃ (v.l. °ītaṃ) bhāvayiṣyati Mv 〔ii.145.8〕, he (the Bodhisattva) will produce, effect, a good safeguard (refuge, against the ills of life)
otherwise, but very implausibly, Senart. The ī may be due to influence of the very common homonym, 1 parītta
but, of course, the ī of the preverb pari- is otherwise capable of lengthening in Skt.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
chung
१) अल्प २) अल्पक ३) ईषत् ४) कनीयस् ५) कु ° ६) चुल्ल ७) परीत्त ८) मनाक् ९) मृदु १०) लघु ११) लव १२) हीन १३)
chung ngu
१) अल्प २) अल्पत्व ३) इतर ४) कनीयस् ५) कु ° ६) परीत्त ७) मृदु ८) लघु ९) लव १०) स्वल्प
chung ba
१) अल्प २) चूल्ल ३) दभ्र ४) परीत्त ५) लघुक ६) ह्रास ७)
Capeller
German
परीत्त s. 1. दा.
Burnouf
French
परीत्त परीत्त PP. de परिददामि।
परीत्तशुभ
m.
 Au pl. les dieux du 13ᵉ ordre, Bd.
परीत्ताभ
m.
 (आ
भा) au pl. les dieux du 10ᵉ
ordre, Bd.