| YouTube Channel

परिहाटक (parihATaka)

 
Spoken Sanskrit
English
परिहाटक - parihATaka -
adj.
 - anklet
परिहाटक - parihATaka -
adj.
 - consisting or made of pure gold
परिहाटक - parihATaka -
adj.
 - ring worn round the arm or leg
परिहाटक - parihATaka -
adj.
 - an armlet
Apte
English
परिहाटकम् [parihāṭakam], A golden armlet or anklet.
Monier Williams Cologne
English
परि-हाटक
mfn.
 consisting or made of pure gold,
MBh.
a ring worn round the arm or leg, an armlet, anklet,
L.
Monier Williams 1872
English
परिहाटक परि-हाटक, अम्, n. a ring worn
round the arm or leg, an armlet, anklet.
Benfey
English
परिहाटक परि-हाटक,
n.
 A ring
worn on the arms or legs, MBh. 4, 453.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
(parihāṭaka, nt., Mvy 〔6020〕, and parihāraka, nt., Mvy 〔6028〕 [in both = Tib. gdub bu, with addition of tham pa = pari in 〔6028〕] or °raka m., Mv 〔ii.352.6〕 [°kāḥ, n. pl., in vs]
in Mvy 〔6028〕 v.l. °harakaṃ, which Mironov reads without v.l.: bracelet [or anklet], acc. to Tib.
certainly some bodily ornament. The two are surely different forms of one word, which also appears in BHS as pārihāraka, q.v. It occurs in Mbh. crit. ed. 〔1.67.2〕
〔4.15.2〕 and 〔18.19〕, always following a parallel form of kuṇḍala, °hāṭaka in text [with most mss.] but always with v.l. °hāraka. Taken by BR 〔4.560〕 as noun, identical with Mvy °hāṭaka, but in 〔7.1768〕 as adj., ganz von Gold [with kuṇḍala]
the existence of the v.l. °hāraka, and BHS pārihāraka, give support to BRʼs earlier interpretation, to which I adhere. See 〔§ 2.47〕.)
Stchoupak
French
परि-हाटक-
a. tout en or.