| YouTube Channel

परित्राण (paritrANa)

 
शब्दसागरः
English
परित्राण
n.
 (-णं)
1. Warding a blow, self-defence.
2. Preserving,
rescue, deliverance, protecting.
E.
 परि about, त्राण preserving.
Capeller Eng
English
परित्राण
n.
 protection, rescue from (abl. ), refuge.
Yates
English
परि-त्राण (णं) 1.
n.
 Warding a blow
deliverance, salvation.
Spoken Sanskrit
English
परित्राण paritrANa
n.
 refuge
परित्राण paritrANa
n.
 hair of the body
परित्राण paritrANa
n.
 rescue
परित्राण paritrANa
n.
 moustaches
परित्राण paritrANa
n.
 retreat
परित्राण paritrANa
n.
 preservation
परित्राण paritrANa
n.
 self-defence
परित्राण paritrANa
n.
 protection or means of protection
परित्राण paritrANa
n.
 deliverance from
Wilson
English
परित्राण
n.
 (-णं)
1 Warding a blow, self-defence.
2 Preserving, protecting.
E.
 परि about, त्राण preserving.
Apte
English
परित्राणम् [paritrāṇam], Preservation, protection, rescue, defence, deliverance
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्
Bg.*
 4.8
रामापरित्राणविहस्तयोधं सेनानिवेशं तुमुलं चकार
R.*
 5.49.
Selfdefence.
Abstaining from.
The hair of the body
moustaches.
Apte 1890
English
परित्राणं 1 Preservation, protection rescue, defence, deliverance
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृतां Bg. 4. 8
रामापरित्राणविहस्तयोधं सेनानिवेशं तुमुलं चकार R. 5. 49.
2 Self-defence.
3 Abstaining from.
Monier Williams Cologne
English
परि-त्राण
n.
 rescue, preservation, deliverance from (abl. ), protection or means of protection, refuge, retreat,
Mn.
MBh.
&c.
self-defence,
L.
the hair of the body,
L.
moustaches,
Gal.
Monier Williams 1872
English
परि-त्राण, अम्, n. protecting, protection, pre-
serving, rescuing, rescue, deliverance, preservation,
defence, means of defence or protection
self-defence
abstaining from
the hair of the body (?).
Benfey
English
परित्राण परित्राण, i. e. परि-त्रा +
अन,
n.
1. Protection, Man. 8, 349.
2. Defence, MBh. 1, 1012.
3. Shelter,
7, 2526.
4. Abstaining from, MBh. 13,
6227.
Apte Hindi
Hindi
परित्राणम्
नपुं*
 - परि + त्रै + ल्युट्
"संधारण, संरक्षण, बचाना प्रतिरक्षा, मुक्ति, छुटकारा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परित्राण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಕ್ಷಣೆ/ಕಷ್ಟದಿಂದ ಪಾರುಮಾಡುವುದು
निष्पत्तिः - > परि+त्रैङ् (पालने) "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "परित्राणाय साधूनां विनाशाय दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे"
उल्लेखाः - > गीता ४-८
परित्राण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಸರೆ/ಮರೆ
निष्पत्तिः - > परि+त्रैङ् (पालने) कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
प्रयोगाः - > "परित्राणमविन्दन्ती जानकी जीवितं त्यजेत्"
उल्लेखाः - > रामा०
L R Vaidya
English
paritrARa {% n. %} Rescue, deliverance, defence, रामापरित्राणविहस्तयोधं सेनानिवेशम् R.v.49, Bg.iv.8.
Bopp
Latin
परित्राण n. (r. त्रा vel त्रै praef. परि s. अन) servatio. BH.
4. 8.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
पद
क्ली
पद, लक्ष्मन्, परित्राण, क्रम, वस्तु, प्रतिष्ठा
पदं लक्ष्म परित्राणे क्रमे वस्तुप्रतिष्ठयोः ।
verse 2.1.1.12
page 0008
Sanskrit Tibetan
Tibetan
yongs su bskyab pa
परित्राण
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
परित्राणं तु पर्याप्तिर्हस्तधारणमित्यपि ॥ १५०२ ॥
-wordlist-
परित्राण (क्ली), पर्याप्ति (स्त्री), हस्तधारण (क्ली)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
रक्ते तु शोध्यकीलाले मांसे तूद्घ समारटम् ।
लेपनं च रोमणि तु त्वग्मलं वालपुत्रकः ॥ १२७ ॥
कूपजो मांसनिर्यासः परित्राणमथ स्नसा ॥
तन्त्री नखारुस्नावानः संधिबन्धनमित्यपि ॥ १२८ ॥
-wordlist-
शोध्य (क्ली), कीलाल (क्ली), उद्घ (पुं), समारट (क्ली), लेपन (क्ली), त्वग्मल (क्ली), वालपुत्रक (पुं), कूपज (पुं), मांसनिर्यास (पुं), परित्राण (क्ली), तन्त्री (स्त्री), नखारुस्नावान (पुं), सन्धिबन्धन (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
परित्राणं,
क्ली,
 (परित्रायते इति । परि + त्रै +ल्युट् ।) मारणोद्यतस्य निवारणम् । तत्-पर्य्यायः । पर्य्याप्तिः २ हस्तवारणम् ३ । इत्य-मरः । ३ । २ । ५ ॥
रक्षणम् । यथा, --“परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।धर्म्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
”इति श्रीभगवद्गीतायाम् । ४ । ८ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
परित्राण
न०
 परि + त्रै--ल्युट् । १ रक्षणे अनिष्टे प्रवृत्तस्य२ निवारणे च “परित्राणाय साधूनाम्” गोता ।
Capeller
German
परित्राण
n.
 Rettung, Hut, Schutz, Zuflucht.
Stchoupak
French
परि-त्राण-
nt. sauvetage, délivrance de (abl.)
protection, refuge,
retraite.