परिच्छद (paricchada)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 परिच्छद m.
  (-दः)
	 1. Court,  train,  attendants,  retinue.
	 2. Family,  depen-
dents.
	 3. Goods and chattels,  personal property.
	 4. Dress,  parap-
hernalia.
	 5. Covering.
	 6. Clothes.
 E.
  परि round,  छद् to cover, 
aff.
   णिच्-घ.

Capeller Eng

English

 परिच्छद m.
  cover,  garment,  dress,  surroundings, 
domestic implements,  baggage,  retinue,  train,  attendants
 adj.  —°
possessed of,  covered or adorned with.

Yates

English

 परि-च्छद (दः) 1.
m.
  Court
 train
family
 property
 dress.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  retinue
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  furniture
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  dress
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  covering
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  train
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  personal property
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  attendants
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  baggage
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  necessaries for travelling
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  external appendage
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  luggage
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  paraphernalia
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  insignia of royalty
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  goods and chattels
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  cover
परिच्छद 	-	 paricchada 	-	 m.
  	-	  garment

 
   परिच्छद  paricchada m.
   paraphernalia   
   व्यञ्जन  vyaJjana n.
   paraphernalia    
   उपकरण  upakaraNa n.
   paraphernalia   
   राजोपकरण  rAjopakaraNa n.
   paraphernalia of a kind   
   राज्योपकरण  rAjyopakaraNa n.
   instruments or paraphernalia of government  
   पारिणाय्य  pAriNAyya n.
   property or paraphernalia received by a woman at the time of marriage     
            

Wilson

English

 परिच्छद
m.
  (-दः)
1 Court,  train,  attendants,  retinue.
2 Family,  dependants.
3 Goods and chattels,  personal property.
4 Dress,  paraphernalia.
5 Covering.
6 Clothes.
E.
  परि round,  छद to cover,  aff.
   (-घ.)

Apte

English

परिच्छदः [paricchadḥ],  1 A covering,  cover,  canopy,  awning
 विद्यालयं सितगृहं सपरिच्छदं तत् Bil. Ch.2
 पयःफेननिभा शय्या दान्ता रुक्मपरिच्छदा Bhāg.
 दर्शनीयास्तु काम्बोजाः शुकपत्रपरिच्छदाः Mb.
 *  7.23.7. (com.  शुकपत्रपरिच्छदाः शुकपत्राभरोमाणः).

A garment,  clothes,  dress
 शाखावसक्तकमनीयपरिच्छदानाम् Ki.*
  7.4.

Train,  retinue,  attendants,  circle of dependants
 नरपतिरतिवाहयांबभूव क्वचिदसमेतपरिच्छदस्त्रियामाम्
 R.*
  9.7.

Paraphernalia,  external appendage,  (as छत्र,  चामर)
 सेना परिच्छदस्तस्य R.*
  1.19.

Goods and chattels,  personal property,  all one's possession or belongings (utensils,  implements &c.
 )
 विवास्यो वा भवेद्राष्ट्रात् सद्रव्यः सपरिच्छदः Ms.*
  9.241
7.4
8.45
9. 78
11.76
 अभिषेकाय रामस्य यत्कर्म सपरिच्छदम् Rām. 
 स्रुग्भाण्डमरणीं दर्भानुपभुङ्क्ते हुताशनः । व्यसनित्वान्नरः क्षीणः परिच्छद- मिवात्मनः ॥

Necessaries for travelling.

Apte 1890

English

 परिच्छदः 1 A covering,  cover. 
2 A garment,  clothes,  dress
 शाखावसक्तकमनीयपरिच्छदानां Ki. 7. 40. 
3 Train,  retinue,  attendants,  circle of dependants
 R. 9. 70. 
4 Paraphernalia,  external appendage,  (as छत्र,  चामर)
 सेना परिच्छदस्तस्य R. 1. 19. 
5 Goods and chattels,  personal property,  all one's possessions or belongings (utensils,  implements &c.)
 विवास्यो वा भवेद्राष्ट्रात्सद्रव्यः सपरिच्छदः Ms. 9. 241,  7. 40
 8. 405
 9. 78
 11. 77. 
6 Necessaries for travelling. 

Monier Williams Cologne

English

 परि-च्छद m.
  a cover,  covering,  garment,  dress,  ŚāṅkhŚr.
  
 MBh.
   &c.
  

 paraphernalia,  external appendage,  insignia of royalty,  R.
 

 goods and chattels,  personal property,  furniture,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 retinue,  train,  attendants,  necessaries for travelling,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 परि-च्छद mfn.
   ifc.  =
  -च्छद्,  ŚāṅkhŚr.
  
 MBh.
  
 Hariv.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 परि-च्छद,  अस्,  m. a cover,  covering,  garment, 
dress,  clothes
 surroundings,  domestic utensils or
implements,  goods and chattels,  personal property, 
furniture
 court,  retinue,  train,  attendants,  family, 
dependants
 necessaries for travelling
 parapher-
nalia,  baggage
 (at the end of a comp.) furnished or
provided with (e. g. अन्न-पान-परिच्छद,  pro-
vided with food and drink)
 adorned with.

Benfey

English

 परिच्छद परिच्छद,  i. e. परि
-छद् + अ,  m.
 
 1. A cover,  a covering, 
MBh. 2,  798.
 2. Domestic implements, 
Man.  11,  76.
 3. Implements in general, 
6,  3.
 4. Necessaries for travelling,  8, 
405.
 5. Retinue,  train,  Sāv. 3,  16.
 6.
When latter part of a comp. adj.
  it
implies often,  Provided with,  Bhāg. P.
7,  7,  5.
 -- Comp.
 
अग्नि-,  m.
  the imple-
ments uses. in oblations to fire,  Man.  6, 
4.
स-,  adj.
  with,  or attended by,  a
retinue,  Rām.  2,  36,  24.

Apte Hindi

Hindi

परिच्छदः
पुं*
  - परि + छद् + णिच् + घ
"आवरण,  चादर,  पोशाक"

परिच्छदः
पुं*
  - परि + छद् + णिच् + घ
"वस्त्र, वेशभूषा"

परिच्छदः
पुं*
  - परि + छद् + णिच् + घ
"नौकरचाकर,  परिजन,  टहलुए,  आश्रितमंडली"

परिच्छदः
पुं*
  - परि + छद् + णिच् + घ
"साज-सामान,  (छत्र,  चामर आदि) ऊपरी सामान"

परिच्छदः
पुं*
  - परि + छद् + णिच् + घ
"सामान,  असबाब,  व्यक्तिगत सामान,  निजी चीज़े व सामान (बर्तनभांडे,  तथा अन्य उपकरण आदि)"

परिच्छदः
पुं*
  - परि + छद् + णिच् + घ
यात्रा का आवश्यक सामान

Shabdartha Kaustubha

Kannada

परिच्छद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪಕರಣ/ಸಾಮಗ್ರಿ (ಹೊರಗಣ ಅಂಗ
 ಛತ್ರ ಚಾಮರ ಮುಂತಾದುದು)
निष्पत्तिः - > परि+छद (अपवारणे)+णिच् "घः" (३-३-११७)
व्युत्पत्तिः - > परिच्छाद्यतेऽनेन
प्रयोगाः - > "सेना परिच्छदस्तस्य द्वयमेवार्थसाधनम्"
उल्लेखाः - > रघु० १-१९
परिच्छद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಚ್ಛಾದನ/ಹೊದಿಕೆ
परिच्छद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಸ್ತ್ರ ಒಡವೆ ಮುಂತಾದ ಅಲಂಕಾರ
प्रयोगाः - > "शाखावसक्तकमनीयपरिच्छदानामघ्वश्रमातुरवधूजनसेवितानाम्"
उल्लेखाः - > किरा० ७-४०
परिच्छद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಿಜನ/ಸೇವಕ/ಆಳು
प्रयोगाः - > "नरपतिरतिवाहयाम्बभूव क्वचिदसमेतपरिच्छदस्त्रियामाम्"
उल्लेखाः - > रघु० ९-७०
परिच्छद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಸ್ತಿ ಧೇನು ಧಾನ್ಯ ಮೊದಲಾದ ಐಶ್ವರ್ಯ
प्रयोगाः - > "विवास्यो वा भवेद्राष्ट्रात्सद्रव्यः सपरिच्छदः"
उल्लेखाः - > मनु० ९-२४१
परिच्छद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಂದ ಶಬರಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಿಶ್ರ ಜಾತಿಯವನು
विस्तारः - > "विप्रादावृतमुग्रस्त्री निषादिषु मनोजवम् । चण्डाली तु श्वचण्डालं शबरी तु परिच्छदम्" वैज०

L R Vaidya

English

 paricCada {% m. %} 1. A covering,  a cover
dress
train,  retinue,  R.ix.70
paraphernalia,  R.i.19
furniture,  chattels,  (उपपादयेत्) गृहं वा सपरिच्छदम् M.xi.76.

Bopp

Latin

 परिच्छद m. (r. छद् tegere praef. परि,  s. अ) comitatus.
(Wils. court,  train,  attendants,  retinue). SA. 3. 16. N.
17. 23. in fine comp. BAH.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
परिस्यन्दः परिकरः परिवारः परिग्रहः ॥ ७१५ ॥
परिच्छदः परिबर्हस्तन्त्रोपकरणे अपि ।
-wordlist-
 
परिस्यन्द (पुं),  परिकर (पुं),  परिवार (पुं),  परिग्रह (पुं),  परिच्छद (पुं),  परिबर्ह (पुं),  तन्त्र (क्ली),  उपकरण (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

परिवार
परिवार,  परिकर,  परिस्पन्द,  परिग्रह,  उपकरण,  परिवर्ह,  परिच्छद
परिवारः परिकरः परिस्पन्दः परिग्रहः ।
तथोपकरणं प्रोक्तं परिवर्हः परिच्छदः ॥ ३०६ ॥
verse 2.1.1.306
page 0037

मात्रा
मात्रा,  परिच्छद
मात्रा परिच्छदेऽपि क्षुद्रः क्रूरे श्रुतौ निगमः ॥ ७९६ ॥
verse 5.1.1.796
page 0092

तन्त्र
तन्त्र,  तन्तु,  मन्त्र,  सिद्धान्त,  परिच्छद,  प्रधान
तन्त्रं तन्तुषु मन्त्रेषु सिद्धान्तपरिच्छदप्रधानेषु ।
verse 5.1.1.870
page 0099

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: परिच्छदः
Root: परिच्छद
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Person whose father is a Brāhman and whose mother is a Śabari
Shloka(s):
3|5|8|1 ► चण्डाली तु श्वचण्डालं शबरी तु परिच्छदम्। (भूमिकाण्डः/मनुष्याध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|5|8|1 ⇢ परिच्छदः (परिच्छद) (पुं) ⇒ Person whose father is a Brāhman and whose mother is a Śabari ⇒ 
Related word(s):
isa_k ➡ ब्राह्मणपुत्राः स्यु: नानायोषित्समु्द्भवाः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 परिच्छदः,  पुं,
   (परिच्छाद्यतेऽनेनेति । परि + छद+ णिच् + “पुंसि संज्ञायाम् ।” ३ । ३ । ११८ ।इति घः । “छादेर्घेऽद्ब्युपसर्गस्य ।” ६ । ४ । ९६ ।इति उपघाह्रस्वः ।) परिवारः । इति हेम-चन्द्रः ॥
 (यथा,  आर्य्यासप्तशत्याम् । ६७३ ।“सहधर्म्मचारिणी मम परिच्छदः सुतनु ! नेहसन्देहः ।न तु सुखयति तुहिनदिनच्छत्त्रछायेव सज्जन्ती ॥
”)हस्त्यश्ववस्त्रकम्बलाद्युपकरणम् । यथा,  --“परिच्छदे नृपार्हेऽर्थे परिवर्होऽव्ययाः परे ॥
”इत्यस्य टीकायां भरतः ॥
(यथा,  रघुः । १ । १९ ।“सेना परिच्छदस्तस्य द्वयमेवार्थसाधनम् ।शास्त्रेष्वकुण्ठिता बुद्धिर्मौर्व्वी धुनुषि चातता ॥
”)आच्छादनम् । यथा,  --“पयःफेननिभा शय्या दान्ता रुक्मपरिच्छदा ।”इति श्रीभागवतम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 परिच्छद पु०
  परि + छद--णिच्--घ ह्रस्वः । १ उपकरणे ३ हस्त्यश्वरथपादाते ३ वस्त्रादिभूषणे ४ परिवारे च हेमच० ।५ आच्छादने च ।

Capeller

German

 परिच्छद m.
  Decke,  Verhüllung,  Verstellung
Umgebung,  Dienerschaft, 
Hoßtaat,  Gefolge,  Geräte
 adj. —°
versehen mit.

Burnouf

French

 परिछद परिछद et परिछन्द m.
  (छद्)
cortège,  compagnie,  entourage.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.