| YouTube Channel

परिकॢप् (pariklRp)

 
Apte 1890
English
परिकॢप् {c1c} A. 1 To tend to.
2 To give, grant, vouchsafe
U. 5. 27.
3 To think.
Caus. 1 To decide, determine.
2 To fix upon, design, make or turn into
Ku. 1. 2.
3 To prepare, get ready.
4 To ondow with
Ś. 2. 9.
5 To destine for.
6 To perform, effect, accomplish.
7 To contrive, invent, devise.
8 To distribute.
9 To invite.
Monier Williams Cologne
English
परि-√ कॢप्
Caus.
 -कल्पयति (Pass. -कल्प्यते), to fix, settle, determine, destine for (with
acc.
 , अर्थम् ifc. ,
loc.
 or an
inf.
 with pass. sense),
Mn.
MBh.
Kāv.
&c.
to choose,
VarBṛS.
 lix, 11
to perform, execute, accomplish, contrive, arrange, make,
Yājñ.
Ragh.
Kathās.
to distribute, divide (with an adv. in धा),
Mn.
Var.
MBh.
to admit or invite to (loc. ),
MBh.
to suppose, presuppose,
Sarvad.
Monier Williams 1872
English
परिकॢप् परि-कॢप्, cl. 1. A. -कल्पते, -कल्-
पितुम्, -कल्प्तुम् (the simple verb appears only to
occur in the part.): Caus. -कल्पयति, -यितुम्, to
fix, settle, decide, determine
to destine for
to per-
form, execute, effect, accomplish, make, form, invent
to contrive, arrange
to distribute
to invite.
Apte Hindi
Hindi
परिकॢप्
भ्वा* आ* परि-कॢप् -
"फैसला करना, निर्धारण करना, निश्चित करना"
परिकॢप्
भ्वा* आ* परि-कॢप् -
"तैयार करना, तैयार होना"
परिकॢप्
भ्वा* आ* परि-कॢप् -
गुणयुक्त करना
Stchoupak
French
परि-कॢप्-
donner, accorder
caus. fixer, déterminer, choisir
décider,
destiner (à, acc. loc. inf. à sens passif)
arranger
distribuer, inviter
(à, loc.)
inventer, imaginer, tenir pour
°कॢप्त- distribué, répandu
°कल्पित- décidé, fixé, choisi
fait, créé, inventé, arrangé,
distribué.