| YouTube Channel

परस्तात् (parastAt)

 
शब्दसागरः
English
परस्तात् ind.
1. Subsequently, afterwards.
2. Behind.
E.
 पर, and
अस्ताति
aff.
Capeller Eng
English
पर॑स्तात्
adv.
 &
prep.
 (w.
gen.
 ) beyond, on the other
side, below or above, in future, later, after
afterwards, towards or
away
from above, before, or behind.
Yates
English
परस्तात्
adv. After
behind.
Spoken Sanskrit
English
परस्तात् - parastAt -
ind.
 - hereafter
परत्र - paratra -
ind.
 - hereafter
पश्चात् - pazcAt -
ind.
 - hereafter
प्रेत्य - pretya -
ind.
 - hereafter
अतः परम् - ataH param -
indecl.
 - hereafter
भीरु - bhIru -
adj.
 - dreading the beyond or the hereafter
वक्ष्यमाण - vakSyamANa -
adj.
 - to be mentioned hereafter or subsequently
परस्तात् parastAt
ind.
 from before or behind
परस्तात् parastAt
ind.
 towards beyond
परस्तात् parastAt
ind.
 afterwards
परस्तात् parastAt
ind.
 further away
परस्तात् parastAt
ind.
 apart
परस्तात् parastAt
ind.
 further on
परस्तात् parastAt
ind.
 aside
परस्तात् parastAt
ind.
 hereafter
परस्तात् parastAt
ind.
 from afar off
परस्तात् parastAt
ind.
 later
परस्तात् parastAt
ind.
 above
Wilson
English
परस्तात् ind.
1 Subsequently, afterwards.
2 Behind.
E.
 पर, and अस्तातिल्
aff.
Apte
English
परस्तात् [parastāt],
ind.
Beyond, on the other side of, further than (with
gen.
 )
आदित्यवर्णं तमसः परस्तात्
Bg.*
 8.9.
Hereafter, afterwards
परस्तादवगम्यते
Ś.*
 1.
Higher than.
Ved.
 From above.
Aside, apart.
Apte 1890
English
परस्तात् ind. 1 Beyond, on the other side of, further than (with gen.)
आदित्यवर्णं तमसः परस्तात् Bg. 8. 9.
2 Hereafter, afterwards
परस्तादवगम्यते Ś. 1.
3 Higher than.
4 Ved. From above.
5 Aside, apart.
Monier Williams Cologne
English
प॑रस्—तात् (प॑र्°),
ind.
 further away, further on, towards (opp. to अवस्तात्, अर्वाक्
with
gen.
 ) beyond, above,
RV.
&c.
&c.
from afar off, from before or behind,
Br.
aside, apart, ib.
hereafter, afterwards, later (opp. to पूर्वम्),
RV.
&c.
Macdonell
English
परस्तात् parás-tāt, ad. prp. with g. afar, further, 🞄beyond
above, higher than
from above, 🞄before, or behind
afterwards, later: (d) avagamyata eva, what follows can be guessed.
Benfey
English
परस्तात् परस्-तात् (old abl. of तद्),
adv. and prep. with the gen.
1. Beyond,
Bhag. 8, 9.
2. Higher, Mālav. d. 1.
3. Further on.
4. Afterward,
Bhāg. P. 4, 9, 20.
Hindi
Hindi
ट्रान्सेंडैंटल
Apte Hindi
Hindi
परस्तात्
अव्य* - पर + अस्ताति
"परे, के दूसरी ओर, और आगे"
परस्तात्
अव्य* - पर + अस्ताति
"इसके पश्वात्, बाद में "
परस्तात्
अव्य* - पर + अस्ताति
अपेक्षाकृत ऊँचा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
परस्तात्
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಆಚೆ/ಅದರ ಮುಂದೆ/ಅದಕ್ಕೆ ಅನಂತರ/ಅದರ ಬಳಿಕ
निष्पत्तिः - > पर वा "अस्तातिः" (५-३-२९)
परस्तात्
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಅನಂತರ/ಬಳಿಕ/ತರುವಾಯ
प्रयोगाः - > "तत्परस्तादवगम्यते"
उल्लेखाः - > शाकु० १
L R Vaidya
English
paras-tAt {% ind. %} on the other side of, beyond, (with an abl. or gen., e.g. ग्रामात् or ग्रामस्य परस्तात्), आदित्यवर्णं तमसः परस्तात् Bg.viii.9.
Bopp
Latin
परस्तात् Adv. (a पर ulterior, s. स्तात्) ultra, cum abl.
BH. 8. 9.
Lanman
English
parástāt, adv. beyond
afterwards, at
the end. [parás, 1100b.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 पश्चात्, तत्पश्चात्, तदनन्तरम्, अनन्तरम्, ततः परम्, परम्, अपरम्, परस्तात्, उत्तरतः, ततः
adverb
निर्धारित-समयोपरान्तम्।
"अस्य कार्यस्य सिद्धेः पश्चात् अहं गृहं गच्छामि।"
Tamil
Tamil
பரஸ்தாத் : அப்பால், பின்னர், பின்னால், ஒன்றுக்குப் பிறகு.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
परस्तात्
अव्य०
 पर + पञ्चम्याद्यर्थे अस्ताति । पञ्चम्याद्य-र्थवृत्तौ परशब्दार्थे परस्तात् ग्रामः ग्रामात् ग्रामे वा ।
Capeller
German
पर॑स्तात् Adv. = vor. Adv.
Präp. jenseits,
unter, nach (Gen. ).
Grassman
German
parástāt [von parás], 1〉 weiter hin, weiter hinaus carati {289, 6} (wo vielleicht purástāt zu lesen ist, wegen des Gegensatzes ádha nú)
hástam dadhātu dakṣíṇam {495, 10} (wo parástaat zu sprechen ist
AV. purástāt). — 2〉 oben mit dem Gegensatze avástāt {914, 14}
{955, 5}. — 3〉 mit Gen. oberhalb mit dem Gegensatze avástāt {256, 3} yā́s rocané 〰 sū́riasya yā́s ca‿avástāt upatíṣṭhante ā́pas.