पथिक (pathika)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पथिक mfn.
   (-कः-का-की-कं) Knowing or going on a road.
	 m.
  (-कः)
	 1. A
traveller,  a way-farer.
	 2. A guide,  one who knows the way. E.
 
पथिन् a road,  वुन् or कन् aff.
  

Capeller Eng

English

 पथिक m.
  traveller,  wanderer. 

Yates

English

 पथिक (कः) 1.
m.
  A traveller.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   पथिक   pathika   m.
   traveller   
   पथिक  pathika  adj.
   knowing the way   
   पथिक  pathika  adj.
   going on a road  
   पथिक  pathika  m.
   guide   
   पथिक  pathika  m.
   wanderer  
   पथिक  pathika  m.
   hiker   
   पथिक  pathika  m.
   wayfarer  
   पथिक  pathika  m.
   rambler     
            

 
   पथिक  pathika  m.
    traveller    
   पाथक  pAthaka  m.
    traveller     
   यात्रिक  yAtrika  m.
    traveller    
   पर्यटक  paryaTaka  m.
    traveller     
   इत्वर  itvara adj.
   traveller   
   परदेशसेविन्  paradezasevin adj.
   traveller    
   मार्गस्थ  mArgastha adj.
   traveller   
   आध्वगत्  Adhvagat m.
   traveller    
   पान्थ  pAntha m.
   traveller   
   प्रवासिन्  pravAsin m.
   traveller    
   अध्वग  adhvaga m.
   traveller   
   अध्वगच्छत्  adhvagacchat m.
   traveller    
   अध्वनीन  adhvanIna m.
   traveller   
   अत्क  atka m.
   traveller    
   आहिण्डक  AhiNDaka m.
   traveller   
   गमथ  gamatha m.
   traveller    
   गान्तु  gAntu m.
   traveller   
   देशिक  dezika m.
   traveller    
   पथातिथि  pathAtithi m.
   traveller   
   पथिल  pathila m.
   traveller        

Wilson

English

 पथिक
mfn.
   (-कः-का-की-कं) Knowing or going on a road.
m.
 
(-कः)
1 A traveller,  a way-farer.
2 A guide,  one who knows the way.
E.
  पथिन् a road,  वुन् or ष्कन् aff.
  

Apte

English

पथिकः [pathikḥ],  1 A traveller,  way-farer
 पथिकवनिताः Me.*
  8
 तामाशां पथिकस्तथापि किमपि ध्यायन् पुनर्विक्षते Amaru.*
  99.

A guide. Comp.
   -आश्रयः an asylum for travellers,  inn. -जनः a traveller or travellers
 छायाश्वासितपथिकसमूहो न्यग्नोधपादपः Pt.*
  2.1/2. -संततिः,  -संहतिः f.
 ,  -सार्थः a company of travellers,  a caravan. 

Apte 1890

English

 पथिकः 1 A traveller,  way-farer
 पथिकवनिताः Me. 8
 Amaru. 93. 
2 A guide. 
Comp. 
आश्रयः an asylum for travellers,  inn. 
संततिः,  
संहतिः f.,  
सार्थः a company of travellers,  a caravan. 

Monier Williams Cologne

English

 पथिक mf(आ or ई)n.  knowing the way,  going on a road,  W.
 

 पथिक m.
  a traveller,  wayfarer,  guide,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 पथिक,  अस्,  आ or ई,  अम्,  knowing the way, 
going on a road
 (अस्),  m. a traveller,  wayfarer
 a
guide,  one who knows the way.
—पथिक-सन्तति
or पथिक-संहति,  इस्,  f. or पथिक-सार्थ,  अस्, 
m. a collection or company of travellers,  a caravan.
—पथिकाश्रय (°क-आश्°),  अस्,  m. an asylum for
travellers,  an inn.

Macdonell

English

 पथिक pathi-ka,  m.
  wanderer,  traveller: 🞄-sārtha,  m.
  company of travellers.

Benfey

English

 पथिक पथिक,  i. e. पथ + इक,  m.
 
A traveller,  Pañc. 245,  4.

Hindi

यात्री

Apte Hindi

Hindi

पथिकः
पुं*
  - पथिन् + ष्कन्
"यात्री,  मुसाफिर,  बटोही"

पथिकः
पुं*
  - पथिन् + ष्कन्
पथप्रदर्शक

पथिकः
पुं*
  - पथिन्+ष्कन्
"मार्ग चलने वाला,  यात्री"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पथिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾರಿ ನಡೆಯುವವನು/ಪ್ರಯಾಣಿಕ/ದಾರಿಗ
निष्पत्तिः - > पथिन् "ष्कन्" (५-१-७५)
व्युत्पत्तिः - > पन्थानं गच्छति
प्रयोगाः - > "मधुकरैरपवादकरैरिव स्मृतिभुवः पथिका हरिणा इव"
उल्लेखाः - > माघ० ६-९
विस्तारः - > स्त्रियां पथिकी

L R Vaidya

English

 paTika {% m. %} 1. A traveller,  a way-farer,  Megh.i.8,  Sr.T.11,  Am.S.93
 2. a guide.

Bopp

Latin

 पथिक m. (r. पथ् s. इक) viator.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अध्वनीनोऽध्वगोऽध्वन्यः पान्थः पथिकदेशिकौ ।
प्रवासी तद्गणो हारिः पाथेयं शम्बलं समे ॥ ४९३ ॥
-wordlist-
 
अध्वनीन (पुं),  अध्वग (पुं),  अध्वन्य (पुं),  पान्थ (पुं),  पथिक (पुं),  देशिक (पुं),  प्रवासिन् (पुं),  हारि (स्त्री),  पाथेय (क्ली),  शम्बल (पुंक्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पान्थ
पान्थ,  अध्वग,  अध्वनीन,  अध्वन्य,  पथिक
पान्थोऽध्वगोऽध्वनीनः स्यादध्वन्यः पथिकस्तथा ॥ ३५७ ॥
verse 2.1.1.357
page 0042

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पथिकः,  त्रि,  पन्थानं गच्छति यः । (पथिन् + “पथःष्कन् ।” ५ । १ । ७५ । इति ष्कन् षो ङीषर्थः ।)पथगन्ता । (यथा,  गोः रामायणे । १ । ५ । १० ।“नानापथिकदूतैश्च वणिग्भिश्चोपशोभिताम् ।देवतायतनैश्चैव विमानैरिव शोभिताम् ॥
”)तत्पर्य्यायः । अध्वनीनः २ अध्वगः ३ अध्वन्यः४ पान्थः ५ । इत्यमरः । २ । ८ । १७ ॥
 गन्तुः ६यातुः ७ पथकः ८ यात्रिकः ९ यातृकः १० ।इति शब्दरत्नावली ॥
 पथिलः ११ । इत्युणादि-कोषः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पथिक त्रि०
  पन्थानं गच्छति पथिन् + कन् । देशान्तरयानायगृहान्निःसृत्य पथिगन्तरि राजनि० ।

Capeller

German

 पथिक m.
  Wanderer,  Reisender.

Stchoupak

French

 पथिक-
 m.
  (f.  -आ- -ई-) voyageur,  voyageuse.
°जन- m.
  (not. collect.) voyageur,  voyageurs.
°सार्थ- m.
  troupe de voyageurs,  caravane.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.