| YouTube Channel

पतंग (pataMga)

 
Capeller Eng
English
पतंग॑
a.
 flying
m.
 bird, insect,
esp.
 grasshopper,
butterfly, or moth (also पत॑ग).
Monier Williams Cologne
English
पतं—ग॑
mfn.
 flying,
RV.
 i, 118, 4
any flying insect, a grasshopper, a bee, a butterfly or moth,
ŚBr.
 (°तं॑ग),
Up.
Mn.
&c.
 (-ता
f.
 ,
Prasannar.
 )
a horse,
Naigh.
 i, 14
the sun (cf. पत-ग),
RV.
AV.
Var.
&c.
N.
 of one of the 7 suns,
TĀr.
VP.
a ball for playing with,
BhP.
a spark (Sāy.
‘a Piśāca’,
Mahīdh.
 ),
RV.
 iv, 4, 2
a species of rice,
Car.
of tree,
L.
‘the Flier’,
N.
 of Kṛṣṇa,
MBh.
 xii, 1510 (= गरुड,
Nīlak.
 ),
BhP.
N.
 of the author of
RV.
 x, 177 and of this hymn itself,
ŚāṅkhBr.
of a mountain,
BhP.
=
 -ग्राम,
Rājat.
(pl. )
N.
 of a caste in Plakṣadvīpa,
BhP.
पतं—ग॑
m.
 or
n.
 quicksilver,
L.
पतं—ग॑
n.
 a species of sandal wood,
Bhpr.
Macdonell
English
पतंग pataṃ-gá,
a.
 flying
m.
 bird
winged 🞄insect
grasshopper, butterfly
esp. moth
🞄sun: -kānta, (pp.)
m.
 sun-stone
-grāma, 🞄m. N. of a village.
Benfey
English
पतंग पतंग, i. e. 1. पत् + अ + म्-ग
(vb. गम्),
I.
m.
1. A bird, Pañc.
ed. orn. 57, 6.
2. A small grasshopper
which is attracted by a light, MBh.
9, 152.
3. The sun, Bhāg. P. 2, 1, 30.
4. A playing-ball, Bhāg. P. 3, 20, 36.
5. A name of Kṛṣṇa, MBh. 12, 1510.
6. The name of a caste in Plakṣa-
dvīpa, Bhāg. P. 5, 20, 4.
7. The name
of a mountain, 5, 16, 20.
8. The name
of a village.
II.
f.
 गी, A proper name,
Bhāg. P. 6, 6, 21.
L R Vaidya
English
pataMga {% (I) m. %} 1. a bird
2. the sun, प्रभा पतंगस्य मुनेश्च धेनुः R.ii.15, Sis.i.12
3. a grasshopper, पतंगवद्वह्निमुखं विविक्षुः K.S.iii.64, iv.20.
pataMga {% (II) n. %} 1. quick-silver
2. a kind of sandal.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Pataṃga, n. of a nāga king: Māy 〔247.26〕.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
[पतंग] , f. आ N. pr. eines mythischen Flusses, Divyāvad. 451, 3
456, 19.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 ययिन्, पक्षपातिन्, ऋण, कांदिश्, खचर, खचारिन्, खगम, खेचर, गृहीतदिश्, डीन, जिहान, निवर्तक, पक्षगम, पतंग, पतर, पतरु, पतत्ट, पतत्रिन्ट, पतयालु, पत्वन्
adjective
यः उड्डयते।
"काकः ययी खगः अस्ति।"
पुराणम्
English
पतंग / PATAṄGA. A mountain. There are twenty small mountains around mahāmeru and pataṅga is one of them.
Capeller
German
पतंग॑ fliegend.
m.
 Vogel
Insekt, Schmetterling,
Motte (auch पत॑ग u. पतंगम
m.
 ).
Grassman
German
pataṃgá, a. m., im Fluge (patám Acc. von patá in adverbialem Sinne) gehend, daher 1〉 fliegend
2〉 Vogel, geflügeltes Ross, auch bildlich von den Flammen
3〉 die als Vogel oder als geflügeltes Ross gedachte Sonne.
-ás 3〉 {1003, 2}.
-ám 3〉 {163, 6}
{1003, 1}.
-ā́ya 3〉 {1015, 3}.
-ā́s 1〉 śyenā́sas {118, 4}
áśvās {118, 5} (váyas).
-ā́n 2〉 {300, 2} (Flammen).
-aís 2〉 {116, 4} bhujyúm ūhathus 〰.