न्युब्ज (nyubja)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 न्युब्ज mfn.
   (-ब्जः-ब्जा-ब्जं)
	 1. Crooked-backed,  hump-backed,  2. Looking
downwards.
	 3. Bent,  crooked.
	 4. Convex.
	 m.
  (-ब्जः)
	 1. Disease, 
sickness,  pain. 
	 2. A sort of ladle made of Kusa grass.
	 3. The
Nyagrodha tree.
	 n.
  (-ब्जं)
	 1. The fruit of the Kāmaranga,  (Caram-
bola averrhoa.)
	 2. A vessel used at Shrāddhas.
 E.
  न्युब्ज् to be
crooked,  aff.
   घञ्.

Capeller Eng

English

 न्युब्ज a.
  turned downwards,  lying on the face.

Yates

English

 न्युब्ज (ब्जः-ब्जा-ब्जं)
a. Crooked-backed
hump-backed
 looking down-
ward
 bent
 convex.
m.
  A ladle
disease,  pain. 
n.
  Camaranga fruit
a vessel used at
shrāddhas.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   न्युब्ज  nyubja  adj.
   convex   
   न्युब्ज  nyubja  adj.
   turned or bent down wards    
   न्युब्ज  nyubja  adj.
   crooked-backed   
   न्युब्ज  nyubja  adj.
   hump-backed    
   न्युब्ज  nyubja  adj.
   looking downwards   
   न्युब्ज  nyubja  adj.
   lying with the face downwards    
   न्युब्ज  nyubja  n.
   starfruit  [ Averrhoa Carambola - Bot. ]    

Wilson

English

 न्युब्ज
mfn.
   (-ब्जः-ब्जा-ब्जं)
1 Crooked-backed,  hump-backed.
2 Looking downwards.
3 Bent,  crooked.
4 Convex.
m.
  (-ब्जः)
1 Disease,  sickness,  pain. 
2 A sort of ladle made of Kusa grass.
n.
  (-ब्जं)
1 The fruit of the Kāmaraṅga,  (Carambola averrhoa.)
2 A vessel used at Śrāddhas.
E.
  न्युब्ज to be crooked,  aff.
   घञ्.

Apte

English

न्युब्ज [nyubja],  a.
 

Turned or bent downwards,  laying on the face
 ऊर्ध्वार्पितन्युब्जकटाहकल्पे (व्योम्नि) N.*
  22.32
 न्युब्जीकृतेषुधिस्तत्र शरसन्धानतत्परः Śiva B.28.83.

Bent,  crooked.

Convex.

Hump-backed.

ब्जः The Nyagrodha tree.

A kind of ladle made of Kuśa grass. -ब्जम् A vessel used in Śrāddhas. Comp.
   -खड्गः a crooked sword,  sabre.

Apte 1890

English

 न्युब्ज a. 1 Turned or bent downwards,  lying on the face
 ऊर्ध्वार्पितन्युब्जकटाहकल्पे (व्योम्नि) N. 22. 32. 
2 Bent,  crooked. 
3 Convex. 
4 Hump-backed. 
ब्जः 1 The Nyagrodha tree. 
2 A kind of ladle made of Kuśa grass. 
ब्जं A vessel used in Śrāddhas. 
Comp. 
खड्गः a crooked sword,  sabre. 

Monier Williams Cologne

English

 न्युब्ज mfn.
   turned or bent downwards,  lying with the face downwards,  looking downwards,  KātyŚr.
  
 MBh.
  
 Hariv.
 
 Suśr.

 hump-backed,  crooked-backed (as the result of disease cf.
   Pāṇ.
  vii,  3,  61),  L.
 

 convex,  W.
 

 न्युब्ज m.
  N.
  of the Nyag-rodha tree in Kuru-kṣetra,  AitBr.
  

 न्युब्ज n.
  the fruit of the Averrhoa Carambola,  L.
 

 न्युब्ज m.
  or n.
  =
  श्राद्धादि-पात्र-भेद,  दर्भमयश्रुच्,  or कुश-श्रुच्,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 न्य्-उब्ज,  अस्,  आ,  अम्,  turned or bent downwards, 
lying on the face or with the face downwards
looking downwards
 bent,  crooked
 hump-backed, 
crooked-backed (as the result of disease)
 convex
(अस्),  m. the Nyag-rodha tree
 a sort of ladle made
of Kuśa grass
 (अम्),  n. the fruit of the Averrhoa
Carambola
 a vessel used at Śrāddhas.
—न्युब्ज-
खड्ग,  अस्,  m. a crooked sword,  a sabre.

Macdonell

English

 न्युब्ज ni‿ubja,  a.
  turned,  over,  upside down,  🞄lying on oneʼs face.

Benfey

English

 न्युब्ज न्युब्ज,  i. e. नि-उब्ज,  adj.
  One
who lies on his face,  MBh. 5,  7244.

Apte Hindi

Hindi

न्युब्ज
वि* - नि+उब्ज+अच्
"नीचे की ओर झुका हुआ,  या मुड़ा हुआ,  मुँह के बल लेटा हुआ"

न्युब्ज
वि* - नि+उब्ज+अच्
"झुका हुआ,  टेढ़ा"

न्युब्ज
वि* - नि+उब्ज+अच्
उन्नतोदर

न्युब्ज
वि* - नि+उब्ज+अच्
कुबड़ा

न्युब्जः
पुं*
  - -
बड़ या बरगद का पेड़

Shabdartha Kaustubha

Kannada

न्युब्ज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕರ್ಮರಂಗವೃಕ್ಷ /ಕಡಾರದ ಗಿಡ /ಒಂದು ಜಾತಿಯ ನಿಂಬೆ ಗಿಡ
निष्पत्तिः - > नि + उब्ज (आर्जवे) - "घञ्" (३-३-१८)
न्युब्ज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದರ್ಭದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಯಾಗದ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ
न्युब्ज
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕುಬ್ಜ /ವಾಮನ /ಗಿಡ್ಡ /ಕುಳ್ಳ
न्युब्ज
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೆನ್ನನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಗೂನ /ಬಗ್ಗಿದ ಬೆನ್ನುಳ್ಳವನು
न्युब्ज
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೆಳಮುಖವಾದ /ಅಧೋಮುಖವಾದ
प्रयोगाः - > "ऊर्ध्वार्पितन्युब्जकटाहकल्पे यद्व्योम्नि दीपेन दिनाधिपेन"
उल्लेखाः - > नैष० २२-३१
विस्तारः - > "न्युब्जं कुब्जे कर्मरङ्गे न्युब्जो व्याधावधोमुखे" - वैज० "न्युब्जः कुब्जे कुशस्रुचि" - हेम०
न्युब्ज
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಜಾತಿಯ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು /ಕಡಾರದ ಹಣ್ಣು

L R Vaidya

English

 nyubja {% (I) a. (f. ब्जा) %} 1. Turned or bent downwards,  lying on the face
 2. bent,  crooked
 3. hump-backed.

 nyubja {% (II) m. %} The nyagrodha tree.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 न्युब्ज Adj. *einen gekrümmten Rücken habend,  S II,  28,  7 (Ko.).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  उदुब्ज,  न्युब्ज
adjective
 
यस्य आकारः अधोमुखस्य शरावस्य सदृशः अस्ति।
 "समीपदृष्टिदोषे उदुब्जस्य काचस्य उपयोगः क्रियते।"

Synonyms:
  कुब्ज,  गडु,  गडुल,  न्युब्ज,  गडुर
adjective
 
उन्नतं हृदयम् उन्नतः पृष्ठः वा यस्य।
 "कुब्जं पुरुषं बालकाः पीडयन्ति।"

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
खर्वे ह्रस्वोऽनेडमूकस्त्वन्धे न्युब्जस्त्वधोमुखे ॥ १०४ ॥
-wordlist-
 
ह्रस्व (पुं),  अनेडमूक (पुं),  न्युब्ज (पुं)

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
पूजितेऽपचायितोऽपि तुन्दिभोदरिकावपि ।
तुन्दिलो न्युब्जोऽपि कुब्जे खलतोऽप्यैन्द्रलुप्तिके ॥ ३२ ॥
-wordlist-
 
अपचायित (पुं),  तुन्दिभ (पुं),  उदरिक (पुं),  न्युब्ज (पुं),  खलत (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

न्युब्ज
न्युब्ज,  अधोमुख
उत्पश्यमुन्मुखं विद्यान्न्युब्जं विद्यादधोमुखम् ॥ ३८५ ॥
verse 2.1.1.385
page 0045

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: न्युब्जः
Root: न्युब्ज
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai
Shloka(s):
3|3|37|1 ► न्युब्जे कर्मफलो भव्यः कर्मरङ्गः शठेश्वरौ। (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
3|3|37|2 ► महीपतिर्दन्तशठः कर्ता नेता च कर्म च॥ (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|3|37|1 ⇢ न्युब्जः (न्युब्ज) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|1 ⇢ कर्मफलः (कर्मफल) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|1 ⇢ भव्यः (भव्य) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|1 ⇢ कर्मरङ्गः (कर्मरङ्ग) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|1 ⇢ शठः (शठ) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|1 ⇢ ईश्वरः (ईश्वर) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|2 ⇢ महीपतिः (महीपति) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|2 ⇢ दन्तशठः (दन्तशठ) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|2 ⇢ कर्तृः (कर्तृ) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|2 ⇢ नेतृः (नेतृ) (पुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
➠ 3|3|37|2 ⇢ कर्म(कर्मठम् (कर्मन्(कर्मठ) (नपुं) ⇒ Kind of big lime
 Tamil Kaḍārai elimiccai ⇒ 
Related word(s):
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 न्युब्जं,  क्ली,
   (न्युब्जति अधोमुखीभवतीति । नि +उब्ज + अच् ।) कर्म्मरङ्गफलम् । इति मेदिनी ।जे,  १२ ॥
 श्राद्धादिपात्रभेदः । इति शब्दरत्नावली ॥
तथा च गोभिलः । प्रथमे पात्रे संस्रवान् सम-वनीय पात्रं न्युब्जं कुर्य्यात् पितृभ्यः स्थान-मसीति । प्रथमे पात्रे पितृपात्रे । संस्रवान्पितामहादिपञ्चार्घपात्रस्थशेषजलानि । समव-नीय क्रमेण स्थापयित्वा तत्पात्रस्य प्रपितामह-पात्रेणाच्छादनमाह शौनकः । प्रपितामह-पात्रेण पिधाय प्रतिष्ठापयतीति । याज्ञवल्क्ये-नापि तत्पात्रस्याधःस्थत्वाभिधानात् पात्रा-न्तरेण पिधानमाक्षिप्तम् । तथा च याज्ञ-वल्क्यः ।“दत्त्वार्घ्यं संस्रवांस्तेषां पात्रे कृत्वा विधानतः ।पितृभ्यः स्थानमसीति न्युब्जं पात्रं करोत्यधः ॥
”विधानतः यथापूर्व्वं स्थापितं क्रमेण । तेनप्रपितामहपात्रेणाधःकृतं पितृपात्रं ऊर्द्ध्वमुख-मवस्थितं न्युब्जं करोति । तन्न्यासश्च । पितृ-पात्रे निधायाथ न्युब्जमुत्तरतो न्यसेत् । इतिमत्स्यपुराणवचने न्यसेदित्यत्राख्यातोपस्थापित-कर्त्तुर्व्वामपार्श्वे कर्त्तव्यः । इति श्राद्धतत्त्वम् ॥

 न्युब्जः,  पुं,
   (नि + उब्ज + अच् ।) दर्भमयस्रुक् ।इति मेदिनी । जे,  ११ ॥
 (यथा,  --“शयनासनयानानामुत्तानानान्तु दर्शनम् ।न्युब्जानामितरेषाञ्च पात्रादीनामशोभनम् ॥
”इति वाभटे शारीरस्थाने । ६ । २३ ॥
)कुशः । स्रुक् । इति हेमचन्द्रः ॥

 न्युब्जः,  त्रि,  (न्युब्जति अधोमुखीभवतीति । नि +उब्ज + अच् ।) कुब्जः । अधोमुखः । इतिमेदिनी । जे,  १२ ॥
 (यथा,  हरिवंशे । ६१ । ६ ।“स तत्रैकेन पादेन शकटं पर्य्यवर्त्तयत् ।न्युब्जं पयोधराकाङ्क्षी चकार च रुरोद च ॥
”)रुजा भुग्नः । इत्यमरः । २ । ६ । ६१ ॥
रोगेण वक्रीकृतपृष्ठाधोमुखपुरुषादिः । इतिभरतः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 न्युब्ज न०
  नि + उब्ज--अच् । १ कर्मरङ्गफले २ दर्भमयस्नुचि पु०
 ३ अथोमुखे त्रि०
  मेदि० । “प्रथमपात्रे संस्नबान् समव-नीय पात्रं न्युब्जं कुर्य्यात् पितृभ्यः स्थानमसीति” गोभि०न्युब्जमधोमुखम् “पितृभ्यः स्थानामीति न्युब्जं पात्रंकरोत्यधः” याज्ञ० । “पितृपात्रे निधायाथ न्युब्जमुत्तर-तोन्यमेत्” मत्स्यपु०  । “न्युब्जानि च विमानानि” हरिवं०४३ अ० । ४ कुशे स्रुग्मात्रे च पु०
  हेमच० वक्रीकृतपृष्ठा-धोमुखे मानुषे ५ कुब्जे त्रि०
  अमरः ।

Capeller

German

 न्युब्ज umgestürzt,  umgewandt.

Burnouf

French

 न्युब्ज न्युब्ज a. (उब्ज्) courbé
		 bossu
		 qui baisse
les yeux. -- S. m.
  cuiller
		 cuiller faite de kuśa
		 le kuśa. -- S.
n.
  vase funéraire.
		 Averrhoa carambola,  bot.
न्युब्जखङ्ग m.
  sabre,  cimeterre.
न्युब्जामि (उब्ज्) Courber.
		 Faire ployer: राक्षसो
बलम् la force d'un rākṣasa.

Stchoupak

French

 न्य्-उब्ज-
 a. tourné vers le bas,  incliné,  penché,  étendu face à
terre 
 qui a les yeux baissés.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.