| YouTube Channel

नौयायिन् (nauyAyin)

 
शब्दसागरः
English
नौयायिन्
mfn.
 (-यी-यिनी-यि) A passenger, a freight, who or what
goes in a boat or vessel.
E.
 नौ, and यायिन् who goes.
Capeller Eng
English
नौयायिन्
a.
 going in a boat
m.
 a passenger.
Yates
English
नौयायिन् (यी-यिनी-यि)
a. Passing in
a boat, passenger
freight.
Wilson
English
नौयायिन्
mfn.
 (-यी-यिनी-यि) A passenger, a freight, who or what goes
in a boat or vessel.
E.
 नौ, and यायिन् who goes.
Monier Williams Cologne
English
नौ—यायिन्
mfn.
 going in a boat, a passenger or freight,
Mn.
 viii, 409.
Apte Hindi
Hindi
नौयायिन्
वि* नौः-यायिन् -
"नाव या जहाज से जाने वाला, नौयात्री"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नौयायिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವವನು
निष्पत्तिः - > या (प्रापणे) - "णिनिः" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > नावा यान्ति
नौयायिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವವನು
L R Vaidya
English
nO-yAyin {% a. %} going in a boat, a passenger, M.viii.409.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नौयायिन्
त्रि०
 नावा याति या--णिनि । नौकया नद्यादेःपारगामिनि तेषां नदीतरणे पणादिनिरूपणम् मनु-नोक्तं यथा “पणं यानं तरे दाप्यमित्यादितरशब्दे ३२४१ पृ० दृश्यम् “तत्र भाण्डपूर्णानि यानानि तार्यं दाप्यानिसारतः । रिक्तभाण्डानि यत्किञ्चित् पुमांसश्चापरिच्छदाः ।दीर्घो ध्वनि यथादेशं यथाकालं तरोभवेत् । नदीतारेषुतद्विद्यात् समुद्रे नास्ति लक्षणम् । गर्भिणी तु द्विमा-सादिस्तथा प्रवजितो मुनिः । ब्राह्मणा लिङ्गिनश्चैव नदाप्यास्तारिकं तरे । यन्नावि किञ्चिद्दाशानां विशीर्य्येता-परधतः । तद्दाशैरेव दातव्यं समागम्य स्वतोऽंशतः ।एष नौयायिनामुक्तो व्यवहारस्य निर्णयः । दाशाप-राधस्तोये च दैविके नास्ति निग्रहः” ।