| YouTube Channel

नैराश्य (nairAzya)

 
Capeller Eng
English
नैराश्य
n.
hopelessness, despair.
Yates
English
नैराश्य (श्यं) 1.
n.
Despair.
Spoken Sanskrit
English
नैराश्य nairAzya
n.
hopelessness
नैराश्य nairAzya
n.
non-expectancy
नैराश्य nairAzya
n.
despair at
Wilson
English
नैराश्य
n.
(-श्यं) Despair.
E.
निराश, and ष्यञ्
aff.
Apte
English
नैराश्यम् [nairāśyam], 1 Hopelessness, despair, despondency
आशा हि परमं दुःखं नैराश्यं परमं सुखम्
Bhāg.*
11.8.44
तटस्थं नैराश्यात्
U.*
3.13.
Absence of wish or expectation
येनाशाः पृष्ठतः कृत्वा नैराश्यमवलम्बितम्
H.*
1.124
Bv.*
4.2.
Apte 1890
English
नैराश्यं 1 Hopelessness, despair, despondency
तटस्थं नैराश्यात् U. 3. 13.
2 Absence of wish or expectation
येनाशाः पृष्ठतः कृत्वा नैराश्यमवलंबितं H. 1. 144
Bv. 4. 20.
Monier Williams Cologne
English
नैर्—आश्य
n.
hopelessness, non-expectancy, despair at (प्रति or comp. ),
MBh.
R.
&c.
Monier Williams 1872
English
नैराश्य नैराश्य, अम्, n. (fr. निर्-आश),
hopelessness, despair
the absence of wish or expect-
ation, non-expectancy.
Benfey
English
नैराश्य नैराश्य, i. e. निस्-आश +
(cf. आशा),
n.
Hopelessness.
Apte Hindi
Hindi
नैराश्यम्
नपुं*
- निराश+ष्यञ्
"आशा का अभाव, नाउम्मीदी, निराशा"
नैराश्यम्
नपुं*
- निराश+ष्यञ्
कामना या प्रत्याशा का अभाव
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नैराश्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತ್ಯಾಶೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ /ಯಾವ ಆಶೆಯೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ /ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > निराशस्य भावः
प्रयोगाः - > "नैराश्यकातरधियो हरिणेक्षणायाः श्रुत्वा निकामकरुणं मनोहरं च"
उल्लेखाः - > मालती० ६-८
L R Vaidya
English
nErASya {% n. %} 1. Hopelessness, despair
2. absence of wish or expectation, Bh.V.iv.20.
Bopp
Latin
नैराश्य n. (a निराश vacuus a spe - निस् + आशा - suff.
य) vacuitas a spe. HIT. 32. 17.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नैराश्यं,
क्ली,
(निराशस्य निरभिलाषस्य भावःइति निराश + ष्यञ् ।) आशाया अभावः ।यथा, --“आशा हि परमं दुःखं नैराश्यं परमं सुखम् ।आशया पिङ्गला वेश्या कृत्वा जन्म निरर्थकम्
”इति ब्रह्मवैवर्त्तीयश्रीकृष्णजन्मखण्डे ९७ अः ।(यथा, महाभारते २२५ ।“स तु नैराश्यमापन्नः सदा ग्लानिसमन्वितः ।पितामहमुपागच्छत् संक्रुद्धो हव्यवाहनः
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नैराश्य
न०
निराशस्य निष्कामस्य मावः ष्यञ् आशा-शून्यत्वे “आशा हि परमं दुःखं नैराश्यं परमं सु-खम् यथा संत्यज्य कान्ताशां मुखं सुष्ठाप पिङ्गला”सां० प्र० भाष्यधृत वाक्यम् नैराश्यस्य सुखरूपत्वं तत्रसमर्थितं यथा “निराशः सुखी पिङ्गलावत्” सां० सू०“नन्वाशानिवृत्त्या दुःखनिवृत्तिः स्यात् सुखं तु कुनःसाधनाभावनादिति” उच्यते चित्तस्य सत्वप्राधान्येनस्वाभाविकं यत् सुखमाशया पिहितं तिष्ठति तदेवाशावि-गमे लब्धवृत्तिकं भवति तेजःप्रतिबद्धजलशैत्यवदिति नतत्र साधनापेखा” सां० प्र० भा०
Capeller
German
नैराश्य
n.
Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung.
Burnouf
French
नैराश्य नैराश्य
n.
(निराश) manque d'espoir
désespoir.
Stchoupak
French
नैराश्य-
nt. absence d'espoir, désespérance, désespoir.